trespass

[ארה"ב]/ˈtrespəs/
[בריטניה]/ˈtrespəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להפריע; להטריד; לפגוע; לבצע פשע
n. פגם; עוולה; חדירה לא חוקית; כניסה לא מורשית.
צורות המילה
Present Participletrespassing
Pluraltrespasses
Third Person Singulartrespasses
Past Tensetrespassed
Past Participletrespassed

צירופים וביטויים

trespassing without permission

חדירה שלא באישור

trespass on

לחדור על

דוגמאות למשפטים

there is no excuse for trespassing on railway property.

אין תירוץ לחדירה לרכוש של רכבת.

trespass on sb.'s hospitality

לפלוש לאדיבותו של מישהו

Don’t come trespassing on my land again.

אל תבוא שוב ותפלוס בשטח שלי.

I don’t want to trespass on your hospitality.

אני לא רוצה לפלוש לאדיבות שלך.

Forgive us our trespasses!

סלח לנו על חטאינו!

she really must not trespass on his hospitality.

היא ממש לא צריכה לפלוש לאדיבות שלו.

a man who had trespassed against Judaic law.

איש שהפר את החוק היהודי.

I won't trespass upon your time any longer.

אני כבר לא אפר את זמנך יותר.

The original writs can be best represented by the Praecipe Writs, Plaints of Wrong, Trespass and Trespass on the Case.

ניתן לייצג בצורה הטובה ביותר את התביעות המקוריות באמצעות תביעות Praecipe, תביעות נזיקין, הפרת חוזה והפרת זכות.

The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.

הספינה נתפסה בשל חדירתה לשטחים מוגבלים.

the worst trespass against the goddess Venus is to see her naked and asleep.

החריגה הגרועה ביותר נגד אלת הונוס היא לראות אותה עירומה וنائמת.

Don't trespass onto my property,' the neighbor shouted combatively.

אל תפלוס לשטח שלי,' צעק השכן בתוקפות.

If those youths trespass on my land again, I shall be ready for them.

אם אותם צעירים יפלוסו בשטח שלי שוב, אהיה מוכן עבורם.

There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.

קיימים מספר עוולות נגד חפצים, כולל פלישה למוצרים, המרה של מוצרים ושמירה

דוגמאות מהעולם האמיתי

You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.

אתה חודר ומפריע להתקדמות בעבודה מוסכמת.

מקור: Flipped Selected

It can also let them know if an unknown person has trespassed on their property.

זה גם יכול ליידע אותם אם אדם לא ידוע חדר לרשותם.

מקור: VOA Standard Speed April 2016 Compilation

The decision comes after Sanford's ex-wife claims he has been trespassing her home.

ההחלטה מגיעה לאחר שאשתו לשעבר של סןפורד טוענת שהוא חדר לביתה.

מקור: NPR News April 2013 Collection

Police made 61 arrests in Ferguson overnight, many for burglary and trespass.

משטרת פורגסון עצרה 61 אנשים במהלך הלילה, רבים בגין פריצה וחדירה.

מקור: AP Listening Collection January 2015

Let the nettle alone-it never stings you; trespass upon it-you must take the consequences.

תני לשרשן לבדו - הוא אף פעם לא מעיק עליך; חדר אליו - אתה חייב לקחת את ההשלכות.

מקור: British Original Language Textbook Volume 4

No. I I feel I would be trespassing. And you already have a court physician.

לא. אני מרגיש שאני חודר. ויש לך כבר רופא בית משפט.

מקור: The Legend of Merlin

Halloween is my favorite holiday, where you can trespass on a stranger's property and make a nonnegotiable demand.

חג ההלווין הוא החג האהוב עלי, שבו אתה יכול לחדר לרשות של זר ולהציב דרישה בלתי מתפשרת.

מקור: Reader's Digest Anthology

Well, Harry, we have trespassed upon Horace's hospitality quite long enough; I think it is time for us to leave.

ובכן, הארי, חדרנו לאדיבותו של הוראס זמן רב מדי; אני חושב שזה הזמן שלנו ללכת.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

It seems to me, Miss Fairfax, that I am trespassing on your valuable time.

נראה לי, מיס פיירפקס, שאני חודר לזמן היקר שלך.

מקור: Not to be taken lightly.

We seem to be trespassing into difficult waters.

נראה שאנחנו חודרים למים מסוכנים.

מקור: Silk Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו