| Plural | underlings |
I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
אני מכיר ראש של בנקאות השקעות שמטיל עונשים על פקודיים על לובינג גס
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
כמה נעים למצוא מגיע חדש מתחת ידיים בן 53 ומנהל עצלן בן 70 בתעשייה תוססת ואפליהנית בגיל כמו בנקאות השקעות.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
הודעה חסרת הכריכה הזו הובילה עוזר כועס להקים חשבון טוויטר מזויף בשם סודן עם ציוצים שאומרים "אני אוהב את החיים שלי" ו"אנליסט מתעצל שוב".
The manager delegated the task to his underling.
המנהל הטיל את המשימה על עוזרו.
The underling followed the instructions carefully.
העוזר פעל לפי ההוראות בקפידה.
She treated her underlings with respect.
היא התייחסה לעוזרים שלה בכבוד.
The underling reported back to the supervisor.
העוזר דיווח בחזרה למפקח.
The underling was promoted to a higher position.
העוזר קודם לדרגה גבוהה יותר.
The underling completed the project ahead of schedule.
העוזר סיים את הפרויקט לפני המועד.
The underling's hard work did not go unnoticed.
העבודה הקשה של העוזר לא הלכה לאיבוד.
The underling was given additional responsibilities.
נתנו לעוזר אחריות נוספת.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
העוזר חיפש הדרכה מעמיתים מנוסים יותר.
The underling's dedication to the team was commendable.
המסירות של העוזר לקבוצה הייתה מעוררת השראה.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
אך היו מנהלים וסגני מזכירים, ואחרים נחותים שונים.
מקור: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
דום לב, ואכן, מוות מוקדם מכל סיבה - הוא הפריווילגיה של נחותים.
מקור: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
היזהר, נחות! שאתה מציית לי. —עמדו סביב גברים, גברים.
מקור: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
מה אם הוא מדבר עם הנחותים, ייתכן שילמד דברים שאנחנו לא יודעים.
מקור: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
זו חדשות רעות עבור הנחותים. הכסף הנוסף הזה יוצא מכיסי העובדים, כך מצאה ההערכה.
מקור: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
אכן, המנהיג הרוסי העביר לעתים קרובות הגבלות קורונה לא פופולריות לנחותים תוך התעלמות מהם ברגעים נוחים מבחינה פוליטית.
מקור: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
הדור החדש של השפים המפורסמים נראה בעיניו עצובים במיוחד, ואף לא יציבים, תוך שימוש במילים נוראיות וטיפול בנחותים שלהם כמו בחרא.
מקור: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
היו סקפטיים פי שניים לגבי כל דוחות ייעוץ שהנחותים שלכם עשויים להזמין, במיוחד כאשר הם ממליצים על תקציב גדול יותר לאותו נחות.
מקור: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
בדרך כלל, אנשים חזקים משתמשים באסטרטגיה זו כלפי הנחותים שלהם, אך ניתן ליישם אותה גם על ידי אנשים ביחסים.
מקור: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
לא באופן שבו הוא מתייחס לשווים שלו, אלא באופן שבו הוא מתייחס לנחותים.
מקור: Lawsuit Duet Season 1I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
אני מכיר ראש של בנקאות השקעות שמטיל עונשים על פקודיים על לובינג גס
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
כמה נעים למצוא מגיע חדש מתחת ידיים בן 53 ומנהל עצלן בן 70 בתעשייה תוססת ואפליהנית בגיל כמו בנקאות השקעות.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
הודעה חסרת הכריכה הזו הובילה עוזר כועס להקים חשבון טוויטר מזויף בשם סודן עם ציוצים שאומרים "אני אוהב את החיים שלי" ו"אנליסט מתעצל שוב".
The manager delegated the task to his underling.
המנהל הטיל את המשימה על עוזרו.
The underling followed the instructions carefully.
העוזר פעל לפי ההוראות בקפידה.
She treated her underlings with respect.
היא התייחסה לעוזרים שלה בכבוד.
The underling reported back to the supervisor.
העוזר דיווח בחזרה למפקח.
The underling was promoted to a higher position.
העוזר קודם לדרגה גבוהה יותר.
The underling completed the project ahead of schedule.
העוזר סיים את הפרויקט לפני המועד.
The underling's hard work did not go unnoticed.
העבודה הקשה של העוזר לא הלכה לאיבוד.
The underling was given additional responsibilities.
נתנו לעוזר אחריות נוספת.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
העוזר חיפש הדרכה מעמיתים מנוסים יותר.
The underling's dedication to the team was commendable.
המסירות של העוזר לקבוצה הייתה מעוררת השראה.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
אך היו מנהלים וסגני מזכירים, ואחרים נחותים שונים.
מקור: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
דום לב, ואכן, מוות מוקדם מכל סיבה - הוא הפריווילגיה של נחותים.
מקור: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
היזהר, נחות! שאתה מציית לי. —עמדו סביב גברים, גברים.
מקור: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
מה אם הוא מדבר עם הנחותים, ייתכן שילמד דברים שאנחנו לא יודעים.
מקור: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
זו חדשות רעות עבור הנחותים. הכסף הנוסף הזה יוצא מכיסי העובדים, כך מצאה ההערכה.
מקור: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
אכן, המנהיג הרוסי העביר לעתים קרובות הגבלות קורונה לא פופולריות לנחותים תוך התעלמות מהם ברגעים נוחים מבחינה פוליטית.
מקור: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
הדור החדש של השפים המפורסמים נראה בעיניו עצובים במיוחד, ואף לא יציבים, תוך שימוש במילים נוראיות וטיפול בנחותים שלהם כמו בחרא.
מקור: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
היו סקפטיים פי שניים לגבי כל דוחות ייעוץ שהנחותים שלכם עשויים להזמין, במיוחד כאשר הם ממליצים על תקציב גדול יותר לאותו נחות.
מקור: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
בדרך כלל, אנשים חזקים משתמשים באסטרטגיה זו כלפי הנחותים שלהם, אך ניתן ליישם אותה גם על ידי אנשים ביחסים.
מקור: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
לא באופן שבו הוא מתייחס לשווים שלו, אלא באופן שבו הוא מתייחס לנחותים.
מקור: Lawsuit Duet Season 1חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו