underplay

[ארה"ב]/ˌʌndəˈpleɪ/
[בריטניה]/ˌʌndərˈpleɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להמעיט בחשיבות; להסתיר

vi. לבצע בצורה בלתי מספקת

n. ביצוע בלתי מספק
Word Forms
Past Participleunderplayed
Past Tenseunderplayed
Third Person Singularunderplays
Present Participleunderplaying

דוגמאות למשפטים

discreet camerawork and underplayed acting.

עבודת מצלמה דיסקרטית ומשחק מופחת.

the violins underplayed the romantic element in the music.

הכינורות הפחיתו את האופי הרומנטי במוזיקה.

I do not wish to underplay the tragedies that have occurred.

אני לא רוצה לזלזל בטרגדיות שהתרחשו.

second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;

שנית, תפקידן של חברות אחזקת בנקים עשוי להגדיל עוד יותר את התמריצים של בעלי המניות להמעיט בסיכון;

She tends to underplay her achievements.

היא נוטה להמעיט בהישגים שלה.

He underplays his role in the project.

הוא ממעיט בתפקידו בפרויקט.

The actor intentionally underplays his character for a more subtle performance.

השחקן בכוונה ממעיט בדמותו לצורך הופעה עדינה יותר.

Don't underplay the importance of this meeting.

אל תמעיטו בחשיבות הפגישה הזו.

She tends to underplay her emotions in public.

היא נוטה להסתיר את רגשותיה בציבור.

The company tried to underplay the negative impact of the new policy.

החברה ניסתה להמעיט בהשפעה השלילית של המדיניות החדשה.

It's important not to underplay the risks involved in this venture.

חשוב לא לזלזל בסיכונים הכרוכים בהרפתקה הזו.

He tends to underplay his own talents and abilities.

הוא נוטה לזלזל בכישרונות וביכולות שלו.

The politician tried to underplay the controversy surrounding his statement.

הפוליטיקאי ניסה להמעיט במחלוקת סביב הצהרתו.

She underplays her pain to avoid worrying her family.

היא ממעיטה בכאבה כדי להימנע מדאגה למשפחתה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And they don't come as themselves. They don't underplay anything.

הם לא מגיעים כמותם עצמם. הם לא מנסים להמעיט בשום דבר.

מקור: Exciting moments of Harry Potter

Internal obstacles are rarely discussed and often underplayed.

מכשולים פנימיים נדירים לדיון ולעתים קרובות ממוזערים.

מקור: Lean In

Bracing as it is, though, this book underplays the robustness of some of the institutions it frets over.

למרות זאת, הספר הזה ממעיט בעמידותם של חלק מהמוסדות שהוא מודאג מהם.

מקור: The Economist (Summary)

If we think about history as we do now, we are underplaying 10,000 years of human progress and development.

אם אנחנו חושבים על ההיסטוריה כפי שאנחנו עושים כעת, אנחנו ממעיטים ב-10,000 שנות התקדמות והתפתחות אנושית.

מקור: Kurzgesagt science animation

It was a breakthrough moment, teaching Plummer to avoid mawkish overemoting, and he's been underplaying the hell out of every role since.

זה היה רגע פורץ דרך, שבו לימד את פלומר להימנע מהבעת רגשות מוגזמת וחסרת טעם, והוא ממעיט בכל תפקיד מאז.

מקור: Newsweek

Indeed, if anything, I think we are likely underplaying how important the sense of fairness is for people.

באמת, אם בכלל, אני חושב שאנחנו כנראה ממעיטים עד כמה תחושת ההוגנות חשובה לאנשים.

מקור: TED Talks (Video Edition) December 2020 Collection

An outlook that encourages blind optimism, that ignores reality, and underplays life's many hardships.

נקודת מבט המעודדת אופטימיות עיוורת, המתעלמת מהמציאות וממעיטה בקשיי החיים הרבים.

מקור: Workplace Self-Improvement Guide

As a professor of the history of international relations, he tends to overplay the diplomacy and war and underplay the economics and domestic policy.

כפרופסור להיסטוריה של יחסי חוץ, הוא נוטה להגזים בדיפלומטיה ובמלחמה ולמעיט בכלכלה ובמדיניות פנים.

מקור: The Economist - Arts

Their own integrity, and their own abilities have therefore been underplayed or neglected completely.

השלמות שלהם והיכולות שלהם לכן מופחתים או מוזנחים לחלוטין.

מקור: Scottish National Gallery

To describe it as a courtroom drama would be to underplay the subtle, tightly controlled study of motherhood, race, belonging and separation that lies at the centre of this darkly mesmerising film.

לתאר אותו כדרמה משפטית יהיה לטעות ולמעיט בחקר העדין והמבוקר היטב של אמהות, גזע, שייכות והיפרדות הטמון בליבת הסרט המרתק והמצמרר הזה.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו