uninhibited

[ארה"ב]/ʌnɪn'hɪbɪtɪd/
[בריטניה]/ˌʌnɪn'hɪbɪtɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מוגבל; חופשי לפעול או לבטא את עצמו ללא מגבלות או עכבות

דוגמאות למשפטים

fits of uninhibited laughter.

התקפי צחוק בלתי מרוסנים.

She danced with uninhibited joy at the party.

היא רקדה בשמחה בלתי מרוסנת במסיבה.

He spoke with uninhibited honesty about his feelings.

הוא דיבר בכנות בלתי מרוסנת על רגשותיו.

The artist's uninhibited creativity shines through in her work.

היצירתיות הבלתי מרוסנת של האמן/ית באה לידי ביטוי בעבודה שלהם/ה.

The children played with uninhibited enthusiasm in the park.

הילדים שיחקו בהתלהבות בלתי מרוסנת בפארק.

She expressed herself in an uninhibited manner during the performance.

היא הביעה את עצמה בצורה בלתי מרוסנת במהלך ההופעה.

His uninhibited laughter filled the room with joy.

הצחוק הבלתי מרוסן שלו מילא את החדר בשמחה.

The uninhibited conversation flowed freely among the group of friends.

השיחה הבלתי מרוסנת זרמה בחופשיות בין קבוצת החברים.

The novel explores themes of uninhibited passion and desire.

הרומן חוקר נושאים של תשוקה ורצון בלתי מרוסנים.

She approached life with an uninhibited attitude, embracing new experiences.

היא ניגשה לחיים עם גישה בלתי מרוסנת, תוך אימוץ חוויות חדשות.

The artist's uninhibited style of painting captures the essence of freedom.

סגנון הציור הבלתי מרוסן של האמן/ית לוכד את מהות החופש.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This is typically due to an uninhibited detrusor muscle that contracts randomly.

זה בדרך כלל נובע משריר שלפוחית השתן שאינו מרוסן שמתכווץ באופן אקראי.

מקור: Osmosis - Urinary

Someone one day is going to create an uninhibited ASI.

יום אחד מישהו הולך ליצור ASI לא מרוסן.

מקור: Person of Interest Season 5

The knowledge that the exchange will be a one-off can permit a delicious, uninhibited frankness.

הידיעה שהחילוקין יהיה חד פעמי יכולה לאפשר פתיחות טעימה ולא מרוסנת.

מקור: The Economist (Summary)

The 18-year-old singer-songwriter's uninhibited, confessional album captured the tone of a turbulent year.

האלבום הלא מרוסן והוידוי של הכותבת-זמרת בת ה-18 תפס את הטון של שנה סוערת.

מקור: Time

Forrest was an athletic, uninhibited actor. People called his School of Acting physical or heroic.

פורסט היה שחקן אתלטי ולא מרוסן. אנשים קראו לבית הספר שלו למשחק פיזי או הרואי.

מקור: Crash Course in Drama

The Romans, besides tossing broken amphorae around in an uninhibited way, pioneered a fraught invention: sewers.

הרומאים, בנוסף להטלת כדים שבורים סביבם בצורה לא מרוסנת, חלוצים בחדשנות מורכבת: מערכות ביוב.

מקור: National Geographic Anthology

The opposite of that is " to be uninhibited."

ההפך מזה הוא "להיות לא מרוסן".

מקור: 2015 ESLPod

The true uninhibited uncensored expression of the self.

הביטוי האמיתי, הלא מרוסן והלא מצונזר של העצמי.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

The opposite of being " inhibited" is being uninhibited.

ההפך מלהיות "מרוסן" הוא להיות לא מרוסן.

מקור: 2015 English Cafe

We landed on Ghost Ranch outside of Abiquiu, and we found this epic plateau, uninhibited views, nothing we had to take out.

נחתנו ב-Ghost Ranch מחוץ ל-Abiquiu, ומצאנו את רמת התופר האפית הזו, נופים לא מרוסנים, כלום לא היינו צריכים להוציא.

מקור: Selected Film and Television News

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו