unpick a stitch
לפתוח תקומה
unpick a seam
לפתוח תפר
unpick a mistake
לתקן טעות
I unpicked the seams of his trousers.
פרקתי את התפרים של המכנסיים שלו
And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.
ותערוכה פרובוקטיבית מנסה לפרוק את המיתוס על האדם הקדמון המפורסם ביותר בעולם.
It's a problem that's notoriously difficult to unpick.
זהו בעיה שמפורסמת כקשה מאוד לפירוק.
מקור: Why do we speak?Mr Dodge proves more enlightening in unpicking the subsequent evolution of Iraqi politics.
מר דודג' מוכיח כי הוא מעורר יותר השראה בפירוק האבולוציה הבאה של הפוליטיקה העיראקית.
מקור: The Economist - ArtsAttempts to unpick them with knives caused them to disintegrate.
ניסיונות לפרק אותם עם סכינים גרמו להם להתפורר.
מקור: The Economist Science and TechnologyAnd she'd start to unpick what was being transmitted to her.
ואז היא תתחיל לפרק מהועבר אליה.
מקור: Radio LaboratoryYou know, there have been a lot of attempts to unpick the triple lock.
אתם יודעים, היו הרבה ניסיונות לפרק את הנעילה המשולשת.
מקור: Financial Times PodcastBut we don't, we need to unpick what power is it itself.
אבל אנחנו לא, אנחנו צריכים לפרק איזו כוח זה בעצמו.
מקור: Actor DialogueI stared at the words for a few moments, trying to unpick what I felt.
הסתכלתי על המילים במשך כמה רגעים, מנסה לפרק מה הרגשתי.
מקור: Still Me (Me Before You #3)But actually if we unpick it, Carnival is more than just an excuse to get drunk.
אבל למעשה, אם נפרק את זה, הקרנבל הוא יותר מסתם תירוץ לשתות.
מקור: 2022-2023-2 Academic ListeningThe triggers for the bubble are obvious; unpicking the terrible incentives which created it will be tougher.
הטריגרים עבור הבועה ברורים; פירוק התמריצים הנוראים שגרמו לה יהיה קשה יותר.
מקור: 23 Jian, 80 ArticlesBut it becomes a particular form of obtuseness to remain in such a register when unpicking issues in relationships or family dynamics.
אבל זה הופך להיות צורה מסוימת של עמימות להישאר ברשמה כזו כשמפרקים בעיות ביחסים או בדינמיקה המשפחתית.
מקור: The school of lifeunpick a stitch
לפתוח תקומה
unpick a seam
לפתוח תפר
unpick a mistake
לתקן טעות
I unpicked the seams of his trousers.
פרקתי את התפרים של המכנסיים שלו
And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.
ותערוכה פרובוקטיבית מנסה לפרוק את המיתוס על האדם הקדמון המפורסם ביותר בעולם.
It's a problem that's notoriously difficult to unpick.
זהו בעיה שמפורסמת כקשה מאוד לפירוק.
מקור: Why do we speak?Mr Dodge proves more enlightening in unpicking the subsequent evolution of Iraqi politics.
מר דודג' מוכיח כי הוא מעורר יותר השראה בפירוק האבולוציה הבאה של הפוליטיקה העיראקית.
מקור: The Economist - ArtsAttempts to unpick them with knives caused them to disintegrate.
ניסיונות לפרק אותם עם סכינים גרמו להם להתפורר.
מקור: The Economist Science and TechnologyAnd she'd start to unpick what was being transmitted to her.
ואז היא תתחיל לפרק מהועבר אליה.
מקור: Radio LaboratoryYou know, there have been a lot of attempts to unpick the triple lock.
אתם יודעים, היו הרבה ניסיונות לפרק את הנעילה המשולשת.
מקור: Financial Times PodcastBut we don't, we need to unpick what power is it itself.
אבל אנחנו לא, אנחנו צריכים לפרק איזו כוח זה בעצמו.
מקור: Actor DialogueI stared at the words for a few moments, trying to unpick what I felt.
הסתכלתי על המילים במשך כמה רגעים, מנסה לפרק מה הרגשתי.
מקור: Still Me (Me Before You #3)But actually if we unpick it, Carnival is more than just an excuse to get drunk.
אבל למעשה, אם נפרק את זה, הקרנבל הוא יותר מסתם תירוץ לשתות.
מקור: 2022-2023-2 Academic ListeningThe triggers for the bubble are obvious; unpicking the terrible incentives which created it will be tougher.
הטריגרים עבור הבועה ברורים; פירוק התמריצים הנוראים שגרמו לה יהיה קשה יותר.
מקור: 23 Jian, 80 ArticlesBut it becomes a particular form of obtuseness to remain in such a register when unpicking issues in relationships or family dynamics.
אבל זה הופך להיות צורה מסוימת של עמימות להישאר ברשמה כזו כשמפרקים בעיות ביחסים או בדינמיקה המשפחתית.
מקור: The school of lifeחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו