unpromising

[ארה"ב]/ʌnˈprɒmɪsɪŋ/
[בריטניה]/ʌnˈprɑːmɪsɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מראה פוטנציאל או סבירות הצלחה מועטים; חסר הבטחה או תקווה.

דוגמאות למשפטים

an unpromising beginning to the relationship.

התחלה לא מבטיחה ליחסים.

the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.

האינטלקט הטבעי של הילד שרד בתנאים לא מבטיחים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.

צוללי בוץ חוקרים שטחי חול לכאורה לא מבטיחים ואדמות בוץ בוציות נטולות תושבים גלויים.

מקור: The Economist (Summary)

Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.

עם זאת, למרות ההתחלה הלא מבטיחה הזו, נראה שהילד יורי היה שבע רצון יחסית.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Under these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.

תחת חסות לא מבטיחה זו, התפצלו והמסע החל.

מקור: Northanger Abbey (original version)

Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.

דיק, בינתיים, פנה לבלוקמן, נחוש להפיק את הזהב שיוכל מהמשלוח הלא מבטיח הזה.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.

למרות נכונותה הנראית לעין של אוסטציה להמתין במהלך אירוסין לא מבטיחים, עד שיוכל להתבסס במרדף החדש שלו.

מקור: Returning Home

To diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.

להקטין את מספר אלה המסוגלים לשלם אותו, היא אמצעי לא מבטיח ביותר לעידוד גידול תירס.

מקור: The Wealth of Nations (Part Two)

From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.

מהחומר הלא מבטיח של ההיסטוריה הטבעית, שנחשב במשך שנים כסינדרלה של המדע הביולוגי, הם יצרו אידיאולוגיה עוצמתית ומשנת כמו כל פילוסופיה או דת לפניו.

מקור: The Economist - Arts

It was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.

זה היה חזית לא מבטיחה - חזית מלוכלכת משנות ה-70 שהבטיחה "חנות בגדי וינטג', כל העשורים, כל הסגנונות, מחירים נמוכים." אבל הלכתי פנימה ועצרתי במקום.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.

ואני קורה את המחקר הקטן הזה עם השם הלא מבטיח, התנהגות תת-קטלנית והשפעות פיזיולוגיות של תהליך הדימום הביו-רפואי על סרטן הים האמריקאי, לימולוס פוליפמיוס.

מקור: Radio Laboratory

He is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.

הוא גם לוקח סיכונים: ברוש הוא הימר בגדול על שלושה ניסויים יקרים של תרופות לטיפול באלצהיימר, סרטן השד וסרטן הריאות, למרות תוצאות לא מבטיחות בניסויים קליניים מוקדמים.

מקור: Economist Business

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו