vibrancy

[ארה"ב]/ˈvaɪbrənsi/
[בריטניה]/ˈvaɪbrənsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רטט;;v. חיוניות.
צורות המילה

צירופים וביטויים

full of vibrancy

מלא חיים

vibrancy of colors

חיוניות הצבעים

youthful vibrancy

חיוניות צעירה

energetic vibrancy

חיוניות אנרגטית

artistic vibrancy

חיוניות אמנותית

דוגמאות למשפטים

I like the vibrancy of her character.

אני אוהב את הוויברנטיות של הדמות שלה.

his Mediterranean vibrancy excited and stimulated her.

החלק הזה מהמדיטרנוגן ריגש וגרם לה להתרגש.

The vibrant colors of the flowers brought a sense of vibrancy to the garden.

הצבעים הווויברנטיים של הפרחים הביאו תחושת ויברנטיות לגינה.

She radiated vibrancy and positivity wherever she went.

היא שידררה ויברנטיות וחיוביות בכל מקום שאליו הלכה.

The city's vibrancy can be seen in its bustling streets and lively markets.

ניתן לראות את הוויברנטיות של העיר ברחובות ההומים שלה ובשווקים החיים שלה.

The music festival added to the vibrancy of the town.

פסטיבל המוזיקה הוסיף לוויברנטיות של העיר.

The vibrant artwork on the walls added a touch of vibrancy to the room.

העבודות האמנותיות הווויברנטיות על הקירות הוסיפו נגיעה של ויברנטיות לחדר.

His speech was full of vibrancy and passion, inspiring the audience.

הנאום שלו היה מלא בוויברנטיות ותשוקה, ומעורר השראה בקהל.

The vibrancy of the city's nightlife attracts tourists from all over the world.

הוויברנטיות של חיי הלילה של העיר מושכת תיירים מכל העולם.

The vibrancy of youth is evident in their enthusiasm and energy.

הוויברנטיות של הנוער ניכרת בהתלהבות שלהם ובאנרגיה שלהם.

The vibrancy of the market was infectious, drawing in shoppers from all around.

הוויברנטיות של השוק הייתה מדבקת, ומושכת קונים מכל הסביבה.

The vibrancy of the dance performance captivated the audience and left them in awe.

הוויברנטיות של הופעת הריקוד שבתה את לב הקהל והותירה אותם בהערצה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They're the vibrancy in our rural communities.

הם החיוניות בקהילות הכפריות שלנו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Specifically, the legendary crosswalk that has come to symbolize the chaotic vibrancy of urban life.

במיוחד, מעבר החצייה האגדי שסימל את החיוניות המטורפת של החיים העירוניים.

מקור: CNN 10 Student English January 2021 Collection

Spicy, tangy, sharp, complex — spices add vibrancy to modern meals.

חריף, חמצמץ, חד, מורכב - תבלינים מוסיפים חיוניות לארוחות מודרניות.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American July 2022 Collection

Milton Keynes now has some of the “vibrancy” of multicultural London.

למילטון קינס יש כעת חלק מה"חיוניות" של לונדון הרב-תרבותית.

מקור: The Economist (Summary)

Of course, weather can play a role in this as well, especially on the vibrancy of it.

כמובן, מזג האוויר יכול למלא תפקיד בכך גם כן, במיוחד על החיוניות שלו.

מקור: CNN 10 Student English September 2021 Collection

Of course, weather can play a role in this as well especially in the vibrancy of it.

כמובן, מזג האוויר יכול למלא תפקיד בכך גם כן במיוחד בחיוניות שלו.

מקור: CNN 10 Student English Compilation September 2020

Politicians have already recognised the damage that regulation can do to the vibrancy of equity markets

פוליטיקאים כבר הכירו את הנזק שהרגולציה יכולה לעשות לחיוניות של שוקי הון.

מקור: The Economist - Comprehensive

The festival, which melds music with urban vibrancy, attracted over 200,000 citizens and tourists to participate, according to media reports.

הפסטיבל, הממזג מוזיקה עם חיוניות עירונית, משך יותר מ-200,000 אזרחים ותיירים להשתתף, על פי דיווחים בתקשורת.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

The grace she exudes toward her fellow creators, and to humankind, is a reflection of her vibrancy, kindness and generosity.

החסד שהיא מפזרת כלפי עמיתיה ליצירה וכלפי האנושות הוא השתקפות של החיוניות, הנדיבות והנדיבות שלה.

מקור: Time

Sorry, your youthful vibrancy will not last forever.

סליחה, החיוניות הצעירה שלך לא תחזיק מעמד לנצח.

מקור: Advice from successful people

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו