wallflower

[ארה"ב]/'wɔːlflaʊə/
[בריטניה]/'wɔlflaʊɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם שנשאר בצד, במיוחד באירועים חברתיים; מישהו שהוא ביישן או אינטרוברט ומעדיף להימנע מהתמקדות.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

She always felt like a wallflower at parties, standing alone in the corner.

היא תמיד הרגישה כמו פרח חומת קיר במסיבות, עומדת לבדה בפינה.

Being a wallflower in social situations can sometimes be challenging for introverts.

להיות פרח חומת קיר במצבים חברתיים יכול להיות לפעמים מאתגר עבור אנשים מופנמים.

He tends to be a wallflower in group settings, preferring to observe rather than participate.

הוא נוטה להיות פרח חומת קיר בהגדרות קבוצתיות, מעדיף להתבונן במקום להשתתף.

Despite being a wallflower, she managed to make a few friends at the event.

למרות היותה פרח חומת קיר, היא הצליחה להכיר כמה חברים באירוע.

The wallflower finally mustered up the courage to ask someone to dance.

פרח חומת הקיר לבסוף הרהיב עוז וביקש ממישהו לרקוד.

He felt like a wallflower in the meeting, unsure of when to speak up.

הוא הרגיש כמו פרח חומת קיר בפגישה, לא בטוח מתי להעלות את הנושא.

The wallflower blossomed into a confident and outgoing individual over time.

פרח חומת הקיר פרח לאדם בטוח ויוצא החוצה עם הזמן.

She was tired of being a wallflower and decided to put herself out there more.

היא התעיישה להיות פרח חומת קיר והחליטה להציג את עצמה יותר.

As a wallflower, she often felt overlooked and underestimated by others.

כפרח חומת קיר, היא לעיתים קרובות הרגישה שהתעלמו ממנה והעריכו אותה בחסר על ידי אחרים.

The wallflower found solace in books, where she could escape into different worlds.

פרח חומת הקיר מצא נחמה בספרים, שם היא יכלה לברוח לעולמות שונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" I'm an irritable wallflower who's dangerously curious."

"אני צמח חומות עצבני וסקרן מסוכן."

מקור: Soul Journey

Well, I just think it's a little weird, that's all.  She seems like a total wallflower.

ובכן, אני פשוט חושב שזה קצת מוזר, זאת הכל. היא נראית כמו צמח חומות מוחלט.

מקור: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Still, these wallflowers don't wanna bite you.

עם זאת, צמחי החומות האלה לא רוצים לנשוך אותך.

מקור: National Geographic (Children's Section)

One Douyin user wrote, " You really have saved a wallflower like me who also lacks life experience! "

משתמש אחד ב-Douyin כתב: "הצלחת באמת להציל צמח חומות כמוני שגם חסר ניסיון חיים!"

מקור: Intermediate English short passage

In fact, a person who is a wallflower is the opposite!

בפועל, אדם שהוא צמח חומות הוא ההפך לכך!

מקור: VOA Slow English - Word Stories

You see, plants aren't just a bunch of wallflowers.

אתה רואה, צמחים הם לא רק חבורה של צמחי חומות.

מקור: Crash Course Botany

That is where they get their name – wallflower.

שם קוראים להם - צמח חומות.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

If you look up " wallflower" in the dictionary, you might get confused.

אם תבדוק "צמח חומות" במילון, אתה עלול להתבלבל.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

In nature, wallflowers may be " showy" – or have a very noticeable appearance.

בטבע, צמחי החומות עשויים להיות "מרשימים" - או להיראות בצורה בולטת מאוד.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

But strangely, people who are described as wallflowers are not showy.

אך מוזר, אנשים המתוארים כצמחי חומות אינם מרשימים.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו