welter of emotions
מבול של רגשות
welter of information
מבול של מידע
welterweight boxer
מתאבק משקל קל
there's such a welter of conflicting rules.
יש כל כך מערבולת של כללים סותרים.
a welter of papers and magazines.
מבולגן של ניירות ומגזינים
amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.
בתוך כל הבלגן של האותות המבלבלים, קשה להפריד את האמת.
the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.
ההתקפה הסתיימה במבולגן של קרבות עקובים מדמים ומבלבלים.
The streets were in a welter of confusion after the protest.
הרחובות היו במצב של כאוס ובלבול לאחר ההפגנה.
He found himself in a welter of emotions after receiving the news.
הוא מצא את עצמו במצב של בלבול רגשי לאחר קבלת החדשות.
The company was in a welter of financial troubles.
החברה הייתה במצב של צרות כלכליות.
The welter of colors in the painting was mesmerizing.
המבול של הצבעים בציור היה מרתק.
The team was in a welter of excitement before the championship game.
הקבוצה הייתה במצב של התרגשות לפני משחק האליפות.
The welter of information online can be overwhelming.
המבול של מידע באינטרנט יכול להיות מוחץ.
She was in a welter of anxiety before her job interview.
היא הייתה במצב של חרדה לפני ראיון העבודה שלה.
The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.
המבול של הקולות בחדר העמוס הקשה לשמוע משהו.
The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.
המבול של דעות מנוגדות הקשה לקבל החלטה.
The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.
המבול של האשמות בתקשורת יצר אווירה מתוחה.
They came in with a whole welter of songs.
הם הגיעו עם שלל עצום של שירים.
מקור: Rock documentaryGrant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.
המוח של גרנט היה מבולגן של קצוות שבורים ועובדות לא קשורות.
מקור: One Shilling Candle (Part Two)Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.
אחר כך הגיעה תקופת הרנסנס, עם שלל של אמונות ישנות וחדשות על טבע, מדע, אלוהים ואדם.
מקור: Sophie's World (Original Version)Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.
מתוך המבולגן של התרגשות, כעס, שבירת לב וגאווה פגומה שהשאיר אחריו, צמחה דיכאון והתיישבה על כתפה כמו עורב טורף.
מקור: Gone with the WindAnd if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.
ואם לא נעשה משהו בנידון, יש שלל של חוסר שביעות רצון שמתגבש באוכלוסיות של אסיה ואפריקה.
מקור: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioNo, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
לא, היא לא רצתה שהילדים שלה יגדלו במבולגן הזה של שנאה וחוסר ודאות, של מרירות ואלימות שמרחפות ממש מתחת לפני השטח, של עוני וקושי בלתי פוסק וחוסר ביטחון.
מקור: Gone with the WindNow that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
עכשיו כשהשמש שקעה בשלל גוונים אדומים מאחורי הגבעות מעבר לנהר פלינט, חום יום אפריל החל לדעוך לקרירות קלה אך נעימה.
מקור: Gone with the WindGazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.
בהתבוננות במרחב המדכא של אוהלים המתפרשים על פני מספר מיילים מעל שלולית בוצית ושלג דרוכה, אנתוני ראה את הבלתי מעשיות של הליכה רגלית לטלפון באותו לילה.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
"והוא נראה גם הרבה כמו בטי," אמרה קמיליה, ואז נעלמה תוך כדי צרחות בתוך שלל של חצאיות ומכנסיים קצרים וכובעים מתנופפים, כשבטי, שהייתה לה פנים ארוכות, החלה לצוד אותה.
מקור: Gone with the WindAmidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.
בתוך המבולגן של השימוש השונה במונחים, זה נעים לגלות נקודה קבועה אחת. כל עוד אני יודע, כולם מסכימים שחיסכון פירוש לעודף ההכנסה על ההוצאות לצריכה.
מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)welter of emotions
מבול של רגשות
welter of information
מבול של מידע
welterweight boxer
מתאבק משקל קל
there's such a welter of conflicting rules.
יש כל כך מערבולת של כללים סותרים.
a welter of papers and magazines.
מבולגן של ניירות ומגזינים
amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.
בתוך כל הבלגן של האותות המבלבלים, קשה להפריד את האמת.
the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.
ההתקפה הסתיימה במבולגן של קרבות עקובים מדמים ומבלבלים.
The streets were in a welter of confusion after the protest.
הרחובות היו במצב של כאוס ובלבול לאחר ההפגנה.
He found himself in a welter of emotions after receiving the news.
הוא מצא את עצמו במצב של בלבול רגשי לאחר קבלת החדשות.
The company was in a welter of financial troubles.
החברה הייתה במצב של צרות כלכליות.
The welter of colors in the painting was mesmerizing.
המבול של הצבעים בציור היה מרתק.
The team was in a welter of excitement before the championship game.
הקבוצה הייתה במצב של התרגשות לפני משחק האליפות.
The welter of information online can be overwhelming.
המבול של מידע באינטרנט יכול להיות מוחץ.
She was in a welter of anxiety before her job interview.
היא הייתה במצב של חרדה לפני ראיון העבודה שלה.
The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.
המבול של הקולות בחדר העמוס הקשה לשמוע משהו.
The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.
המבול של דעות מנוגדות הקשה לקבל החלטה.
The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.
המבול של האשמות בתקשורת יצר אווירה מתוחה.
They came in with a whole welter of songs.
הם הגיעו עם שלל עצום של שירים.
מקור: Rock documentaryGrant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.
המוח של גרנט היה מבולגן של קצוות שבורים ועובדות לא קשורות.
מקור: One Shilling Candle (Part Two)Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.
אחר כך הגיעה תקופת הרנסנס, עם שלל של אמונות ישנות וחדשות על טבע, מדע, אלוהים ואדם.
מקור: Sophie's World (Original Version)Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.
מתוך המבולגן של התרגשות, כעס, שבירת לב וגאווה פגומה שהשאיר אחריו, צמחה דיכאון והתיישבה על כתפה כמו עורב טורף.
מקור: Gone with the WindAnd if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.
ואם לא נעשה משהו בנידון, יש שלל של חוסר שביעות רצון שמתגבש באוכלוסיות של אסיה ואפריקה.
מקור: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioNo, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
לא, היא לא רצתה שהילדים שלה יגדלו במבולגן הזה של שנאה וחוסר ודאות, של מרירות ואלימות שמרחפות ממש מתחת לפני השטח, של עוני וקושי בלתי פוסק וחוסר ביטחון.
מקור: Gone with the WindNow that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
עכשיו כשהשמש שקעה בשלל גוונים אדומים מאחורי הגבעות מעבר לנהר פלינט, חום יום אפריל החל לדעוך לקרירות קלה אך נעימה.
מקור: Gone with the WindGazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.
בהתבוננות במרחב המדכא של אוהלים המתפרשים על פני מספר מיילים מעל שלולית בוצית ושלג דרוכה, אנתוני ראה את הבלתי מעשיות של הליכה רגלית לטלפון באותו לילה.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
"והוא נראה גם הרבה כמו בטי," אמרה קמיליה, ואז נעלמה תוך כדי צרחות בתוך שלל של חצאיות ומכנסיים קצרים וכובעים מתנופפים, כשבטי, שהייתה לה פנים ארוכות, החלה לצוד אותה.
מקור: Gone with the WindAmidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.
בתוך המבולגן של השימוש השונה במונחים, זה נעים לגלות נקודה קבועה אחת. כל עוד אני יודע, כולם מסכימים שחיסכון פירוש לעודף ההכנסה על ההוצאות לצריכה.
מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו