whinge

[ארה"ב]/wɪn(d)ʒ/
[בריטניה]/wɪndʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. ליילל או להתלונן בצורה קנטרנית
n. תלונה או מחאה מתמשכת או ארוכה
Word Forms
Present Participlewhingeing
Pluralwhinges
Third Person Singularwhinges
Past Tensewhinged
Past Participlewhinged

צירופים וביטויים

constantly whingeing

וידוי אינסופי

endless whingeing

וידוי אינסופי

דוגמאות למשפטים

stop whingeing and get on with it!.

[תפסיק להתלונן ותתחיל לעבוד!]

stop whingeing and start taking action

[תפסיק להתלונן ותתחיל לפעול]

she is always whingeing about her job

[היא תמיד מתלוננת על העבודה שלה]

he never stops whingeing about the weather

[הוא אף פעם לא מפסיק להתלונן על מזג האוויר]

instead of whingeing, try to find a solution

[במקום להתלונן, נסה למצוא פתרון]

constant whingeing won't solve anything

[התלוננות מתמדת לא תפתור כלום]

her whingeing is getting on my nerves

[ההתלוננויות שלה מעצבנות אותי]

stop whingeing and start working on a solution

[תפסיק להתלונן ותתחיל לעבוד על פתרון]

he is always whingeing about his workload

[הוא תמיד מתלונן על העומס שלו]

she whinges about everything but never takes action

[היא מתלוננת על הכל אבל אף פעם לא עושה כלום]

instead of whingeing, try to be proactive

[במקום להתלונן, נסה להיות יזום]

דוגמאות מהעולם האמיתי

Crybaby millennials need to stop whinging and work hard like the rest of us.

מיליניאלס בוכים צריכים להפסיק להתלונן לעבוד קשה כמו שארנו.

מקור: European and American Cultural Atmosphere (Audio)

The arrival of the Dementors in Little Whinging seemed to have breached the great, invisible wall that divided the relentlessly non-magical world of Privet Drive and the world beyond.

הגעתם של הדמנטורים לליטל ווינגינג נראתה ככאלה שפרצו את החומה הבלתי נראית והגדולה שמילתה בין העולם הלא-מאגי שבו חי פריית דרייב והעולם שמעבר.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry had seen them at it during his evening walks around Little Whinging; he had spent most of the holidays wandering the streets, scavenging newspapers from bins along the way.

הארי ראה אותם בפעולה במהלך טיוליו הערביים סביב ליטל ווינגינג; הוא בילה את רוב החגים בשיטוט ברחובות, תוך חיפוש עיתונים מפחינות לאורך הדרך.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

And his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!

והתגמול שלו היה להיתקע בליטל ווינגינג למשך ארבעה שבועות רצופים, מנותק לחלוטין מהעולם הקסום, מצטמצם לריחוף בין בקוניות מתות כדי לשמוע על ציפורי דרור שגולשות במים!

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

It was impossible . . . they couldn't be here . . . not in Little Whinging . . . he strained his ears . . . he would hear them before he saw them . . .

זה היה בלתי אפשרי... לא יכלו להיות כאן... לא בליטל ווינגינג... הוא התאמץ לשמוע... הוא היה שומע אותם לפני שהוא רואה אותם...

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו