moan

[ארה"ב]/məʊn/
[בריטניה]/moʊn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. להפיק צליל נמוך ועצוב; להביע חוסר שביעות רצון או כאב
n. צליל נמוך ועצוב; תלונה או ביטוי של חוסר שביעות רצון
Word Forms
Past Tensemoaned
Past Participlemoaned
Third Person Singularmoans
Present Participlemoaning
Pluralmoans

צירופים וביטויים

moan softly

אנחה קלה

a loud moan

אנחה רמה

moan in agony

אנחה מייסרת

moan with pleasure

אנחה בהנאה

moan in despair

אנחה של ייאוש

דוגמאות למשפטים

She let out a soft moan of pleasure.

היא השמיעה אנחה רכה של הנאה.

He couldn't help but moan in pain.

הוא לא יכל להתאפק ולהשמיע אנחה מכאב.

The wind made the old house moan.

הרוח גרמה לבית הישן להשמיע אנחה.

He let out a loud moan when he saw the bill.

הוא השמיע אנחה רמה כשראה את החשבון.

She moaned about the long hours at work.

היא התלוננה על השעות הארוכות בעבודה.

The dog let out a low moan as it lay in the sun.

הכלב השמיע אנחה חלשה כשהוא שכב בשמש.

He let out a moan of despair when he realized he had lost his wallet.

הוא השמיע אנחת ייאוש כשזהה שהוא איבד את הארנק שלו.

The patient moaned with pain as the doctor examined the wound.

החולה השמיע אנחה מכאב כשהרופא בדק את הפצע.

She couldn't help but moan with pleasure as she tasted the delicious food.

היא לא יכלה להתאפק להשמיע אנחה של הנאה כשהיא טעמה את האוכל הטעים.

The old floorboards would moan and creak under their weight.

הקרשים הישנים היו משמיעים אנחה וירקנו תחת משקלם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Hagrid let out a moan of longing.

האגריד הפטיר אנחה של געגוע.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's tempting to dismiss such moans.

קל לזרוק לפח את האנחות האלה.

מקור: Cultural Discussions

Sweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.

אנחות מתוקות, חיוכים מתוקים יותר, כל האנחות הדומיות מפתות.

מקור: The Song of Innocence and Experience

The Ruhr has been moaning for decades.

הרור נאנח כבר עשרות שנים.

מקור: The Economist - International

Hermione gave a little moan in his ear.

הרמיוני הפטיר אנחה קטנה באוזנו.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

There was a low moan from the other end of the ward.

נשמעת אנחה חלשה מהקצה השני של המחלקה.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

He listened for the tiny voice to moan and cry.

הוא הקשיב לקולון הקטן שיאנח ויבכה.

מקור: The Adventures of Pinocchio

" Help me! " he moaned to Hermione.

" עזרו לי! " הוא נאנח להרמיוני.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Greenish blood trickled down into his beard as he gave a soft moan of satisfaction.

דם ירוק טישטש לתוך זקנו כשהוא הפטיר אנחה חלשה של סיפוק.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

At other times there were curious groans and moans.

בפעמים אחרות היו גרונות ואנחות מוזרות.

מקור: American Elementary School English 5

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו