woeful

[ארה"ב]/'wəʊfʊl/
[בריטניה]/'wofl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלא בצער או סבל; מאוד עצוב או לא מאושר; מצער; אומלל.

צירופים וביטויים

woefully inadequate

מצב לא מוסגר

woeful expression

ביטוי מצער

דוגמאות למשפטים

a woeful lack of understanding

חוסר הבנה מרבי

woeful treatment of the accused; woeful errors in judgment.

טיפול מרדף באשמים; טעויות מרדפות בשיפוט.

the remark was enough to establish his woeful ignorance about the theatre.

ההערה הספיקה כדי להראות את הבורות המרה שלו לגבי התיאטרון.

The reporter wrote an article about the woeful plight of homeless people. Aquandary is a state of uncertainty or perplexity, especially about what course of action to take:

הכתב כתב מאמר על המצב העגום של חסרי הבית. אקוונדרי הוא מצב של חוסר ודאות או מבולבלות, במיוחד לגבי אילו פעולות יש לנקוט:

a woeful tale of lost love

סיפור מרדף על אהבה אבודה

woeful expression on her face

הבעה מרדפת על פניה

woeful lack of communication

חוסר תקשורת מרדף

woeful performance in the game

ביצועים מרדפים במשחק

woeful state of the economy

מצב מרדף של הכלכלה

woeful neglect of the environment

הזנחה מרדפת של הסביבה

woeful condition of the building

מצב מרדף של הבניין

woeful attempt at cooking

ניסיון מרדף לבשל

woeful lack of preparation for the exam

חוסר הכנה מרדף למבחן

woeful performance in the play

ביצועים מרדפים בהצגה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Ever been taunted for your woeful wandwork?

האם הולך ומתרבה הילעג לך על כישוריך החלשים?

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

There were woeful errors in judgment.

היו טעויות שיפוט נבובות.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Stroeve gave me a look with his woeful eyes.

סטרווב נתן לי מבט בעיניו הנבובות.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Thy shrunk voice sounds too calmly, sanely woeful to me.

קולך המצטמצם נשמע לי מדי בשלווה, מדי בשכל, מדי נבוב.

מקור: Moby-Dick

It was the prettiest and most woeful sight that anyone ever saw.

זה היה המראה היפה והנבוב ביותר שראה מישהו אי פעם.

מקור: American Elementary School English 5

Two lawmakers are determined to overhaul America's woeful tax code. Will their parties let them?

שני מחוקקים נחושים לשפץ את קוד המס הנבוב של אמריקה. האם המפלגות שלהם יאפשרו זאת?

מקור: The Economist - Comprehensive

Still, the lack of respect shown by his classmates did not hinder mike from persisting with telling his woeful tales.

למרות זאת, חוסר הכבוד שהראו חבריו לכיתה לא מנע ממיק להתמיד בספר סיפוריו הנבובים.

מקור: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

It would be woeful to fall into his power!

יהיה נבוב ליפול תחת כוחו!

מקור: The Night Before (Part 2)

(woeful music) No, no, I missed it, no, no, no, (gasp) no God, please, no.

(מוזיקה נבובית) לא, לא, פספסתי את זה, לא, לא, לא, (גס) לא אלוהים, בבקשה, לא.

מקור: MBTI Personality Types Guide

For God's sake, your Holiness, do not leave me in such a woeful condition!

בשביל אלוהים, הודוותך, אל תترك אותי במצב כה נבוב!

מקור: Monk (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו