snarl

[Stati Uniti]/snɑːl/
[Regno Unito]/snɑːrl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un rumore forte e rozzo; uno stato di confusione o disordine; insulti verbali arrabbiati
vi. fare un rumore forte e rozzo; parlare con rabbia; diventare aggrovigliato
vt. fare un pasticcio di; parlare con rabbia mentre si fa un rumore forte e rozzo; aggrovigliare qualcosa
Word Forms
terza persona singolaresnarls
passatosnarled
participio presentesnarling
participio passatosnarled
pluralesnarls

Frasi di Esempio

a snarl of rage.

un groviglio di rabbia.

there's a snarl-up in editing.

c'è un ingorgo nella revisione.

to snarl a once simple problem

per complicare un problema un tempo semplice

he fairly snarled at her.

ringhiò contro di lei.

snarls of wild raspberry plants.

grovigli di piante di lamponi selvatici.

The dog snarled at the stranger.

Il cane ringhiò contro lo sconosciuto.

The dog snarled at me.

Il cane ringhiò contro di me.

He snarled savagely at her.

Lui ringhiò selvaggiamente a lei.

I used to snarl at anyone I disliked.

Ero solito ringhiare contro chiunque non mi piacesse.

the trailing lead got snarled up in a bramble bush.

il guinzaglio trascinato si impigliò in un cespuglio di rovi.

the promising opening soon snarls up in a mess of motives.

l'inizio promettente presto si complica in un groviglio di motivazioni.

The two dogs snarled at each other, and then started fighting.

I due cani si ringhiarono l'un l'altro, poi iniziarono a combattere.

As I advanced towards the dog, it snarled and struck at me.

Mentre mi avvicinavo al cane, questo ringhiò e si avventò su di me.

Esempi Reali

There's a snarl in the gasket, sir.

C'è un groviglio nella guarnizione, signore.

Fonte: Go blank axis version

It's causing traffic snarls. The subway's closed.

Sta causando ingorghi nel traffico. La metropolitana è chiusa.

Fonte: NPR News March 2019 Compilation

The storm is pushing into New England with the potential to snarl the evening commute.

La tempesta si sta spostando nel New England con il potenziale di creare ingorghi durante l'ora di punta serale.

Fonte: AP Listening December 2013 Collection

Gideon snarled and stuffed the tickets into his pocket.

Gideon ringhiò e mise i biglietti in tasca.

Fonte: Zootopia (audiobook)

“Let me go! ” Harry snarled, tugging.

"Lasciami andare!" ringhiò Harry, tirando.

Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The smile has sometimes turned to snarl of late.

Il sorriso si è a volte trasformato in ringhio ultimamente.

Fonte: The Economist - Comprehensive

“Someone untied him! ” the executioner was snarling.

“Qualcuno l'ha slegato!" ringhiava il boia.

Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" And break your oath" ? he snarled. " Like me" ?

"? E rompere il tuo giuramento"? ringhiò. "Come me?"

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" Ay, " they snarled, " a man wi' a hook" .

Fonte: Peter Pan

“You can go first, ” Ron snarled.

“Puoi andare per primo,” ringhiò Ron.

Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora