| passato | snivelled |
| terza persona singolare | snivels |
| participio presente | snivelling |
| plurale | snivels |
| participio passato | snivelled |
whine and snivel
snivel and complain
piangere e lamentarsi
Stop sniveling and act like an adult.
Smettila di piagnucolare e comportati come un adulto.
She couldn't stand his constant sniveling.
Non sopportava le sue continue piagnucolii.
He always snivels when he doesn't get his way.
Si lamenta sempre quando non ottiene ciò che vuole.
Don't snivel over spilled milk.
Non piagnucolare per il latte rovesciato.
The child began to snivel after falling down.
Il bambino ha iniziato a piagnucolare dopo essere caduto.
She sniveled her way out of doing the dishes.
Si è fatta evitare di fare i piatti piagnucolando.
Stop sniveling and face your problems head-on.
Smettila di piagnucolare e affronta i tuoi problemi a testa alta.
He sniveled about his unfair treatment at work.
Si lamentava del suo trattamento ingiusto al lavoro.
The cold wind made her snivel.
Il vento freddo la faceva piangere.
I won't tolerate any sniveling in my classroom.
Non tollererò piagnucolii nella mia classe.
Tyrion, of House Lannister, rightful lord of Casterly Rock, you sniveling worm. " Yollo" .
Tyrion, della Casa Lannister, legittimo signore di Roccia di Castelmare, verme visciderello. " Yollo" .
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)I never snivel over trifles like that.
Non piango mai per sciocchezze del genere.
Fonte: "Little Women" original version" What do you come snivelling here for" ?
" Cosa ti fa venire qui a piangere?"
Fonte: Great Expectations (Original Version)Put your handkerchief away — don't snivel before me.
Riponi il fazzoletto: non piangere davanti a me.
Fonte: Marriage and LoveBut you will always remain good boys, snivelling in your corners.
Ma continuerete ad essere dei bravi ragazzi, che piangete negli angoli.
Fonte: Family and the World (Part 1)You're a vindictive, sniveling rat, but I never thought you'd betray your own firm.
Sei un ratto vendicativo e visciderello, ma non avrei mai pensato che avresti tradito la tua stessa compagnia.
Fonte: Lawsuit Duo Season 2Why not have kept him here among the rest, and made a sneaking, snivelling pickpocket of him at once?
Perché non lo tenesti qui con gli altri e lo avresti fatto diventare un ladro a piede lesto, in un attimo?
Fonte: Oliver Twist (Original Version)“Accident and chance and the fact that you crouched and sniveled behind the skirts of greater men and women, and permitted me to kill them for you! ”
“Coincidenza e fortuna e il fatto che ti sei nascosto dietro le gonne di uomini e donne più grandi, permettendomi di ucciderli per te!”
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsHe would not have such work—such snivelling; and unless she ceased that minute, he would take her to the yard and give her a hundred lashes.
Non sopportava quel genere di lavoro, quelle scenate; e se non avesse smesso in quel momento, l'avrebbe portata in cortile e le avrebbe dato cento frustate.
Fonte: Twelve Years a Slave" Be quiet, Bella, " said Voldemort dangerously. " I shall deal with you in a moment. Do you think I have entered the Ministry of Magic to hear your snivelling apologies? "
" Taci, Bella, " disse Voldemort in modo minaccioso. " Mi occuperò di te tra un attimo. Pensi che io sia entrato al Ministero della Magia per ascoltare le tue scenate di scuse?"
Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenixwhine and snivel
snivel and complain
piangere e lamentarsi
Stop sniveling and act like an adult.
Smettila di piagnucolare e comportati come un adulto.
She couldn't stand his constant sniveling.
Non sopportava le sue continue piagnucolii.
He always snivels when he doesn't get his way.
Si lamenta sempre quando non ottiene ciò che vuole.
Don't snivel over spilled milk.
Non piagnucolare per il latte rovesciato.
The child began to snivel after falling down.
Il bambino ha iniziato a piagnucolare dopo essere caduto.
She sniveled her way out of doing the dishes.
Si è fatta evitare di fare i piatti piagnucolando.
Stop sniveling and face your problems head-on.
Smettila di piagnucolare e affronta i tuoi problemi a testa alta.
He sniveled about his unfair treatment at work.
Si lamentava del suo trattamento ingiusto al lavoro.
The cold wind made her snivel.
Il vento freddo la faceva piangere.
I won't tolerate any sniveling in my classroom.
Non tollererò piagnucolii nella mia classe.
Tyrion, of House Lannister, rightful lord of Casterly Rock, you sniveling worm. " Yollo" .
Tyrion, della Casa Lannister, legittimo signore di Roccia di Castelmare, verme visciderello. " Yollo" .
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)I never snivel over trifles like that.
Non piango mai per sciocchezze del genere.
Fonte: "Little Women" original version" What do you come snivelling here for" ?
" Cosa ti fa venire qui a piangere?"
Fonte: Great Expectations (Original Version)Put your handkerchief away — don't snivel before me.
Riponi il fazzoletto: non piangere davanti a me.
Fonte: Marriage and LoveBut you will always remain good boys, snivelling in your corners.
Ma continuerete ad essere dei bravi ragazzi, che piangete negli angoli.
Fonte: Family and the World (Part 1)You're a vindictive, sniveling rat, but I never thought you'd betray your own firm.
Sei un ratto vendicativo e visciderello, ma non avrei mai pensato che avresti tradito la tua stessa compagnia.
Fonte: Lawsuit Duo Season 2Why not have kept him here among the rest, and made a sneaking, snivelling pickpocket of him at once?
Perché non lo tenesti qui con gli altri e lo avresti fatto diventare un ladro a piede lesto, in un attimo?
Fonte: Oliver Twist (Original Version)“Accident and chance and the fact that you crouched and sniveled behind the skirts of greater men and women, and permitted me to kill them for you! ”
“Coincidenza e fortuna e il fatto che ti sei nascosto dietro le gonne di uomini e donne più grandi, permettendomi di ucciderli per te!”
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsHe would not have such work—such snivelling; and unless she ceased that minute, he would take her to the yard and give her a hundred lashes.
Non sopportava quel genere di lavoro, quelle scenate; e se non avesse smesso in quel momento, l'avrebbe portata in cortile e le avrebbe dato cento frustate.
Fonte: Twelve Years a Slave" Be quiet, Bella, " said Voldemort dangerously. " I shall deal with you in a moment. Do you think I have entered the Ministry of Magic to hear your snivelling apologies? "
" Taci, Bella, " disse Voldemort in modo minaccioso. " Mi occuperò di te tra un attimo. Pensi che io sia entrato al Ministero della Magia per ascoltare le tue scenate di scuse?"
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora