whimper

[Verenigde Staten]/ˈwɪmpə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈwɪmpər/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een lage, gebroken geluid dat distress of klacht uitdrukt
vi. een lage, gebroken geluid maken dat distress of klacht uitdrukt
vt. spreken met een lage, gebroken geluid dat distress of klacht uitdrukt
Word Forms
Past Participlewhimpered
Pluralwhimpers
Past Tensewhimpered
Present Participlewhimpering
Third Person Singularwhimpers

Uitdrukkingen & Collocaties

whimper softly

zachtjes gejank

whimper in pain

gejank van pijn

Voorbeeldzinnen

The puppy began to whimper when it was left alone.

De puppy begon te janken toen hij alleen achtergelaten werd.

She couldn't help but whimper in pain.

Ze kon niet anders dan janken van pijn.

The child let out a soft whimper as he woke up from a nightmare.

Het kind liet een zacht gejank horen toen hij wakker werd van een nachtmerrie.

The wind made the old house whimper all night long.

De wind zorgde ervoor dat het oude huis de hele nacht jankte.

He could hear the dog's whimper as it limped along the road.

Hij kon het gejank van de hond horen terwijl hij mank over de weg liep.

A whimper of disappointment escaped her lips.

Een gejank van teleurstelling ontsnapte aan haar lippen.

The child's whimper turned into a full-blown cry.

Het gejank van het kind veranderde in een volledige huilbui.

The old man's whimper of gratitude touched everyone's heart.

Het gejank van dankbaarheid van de oude man raakte ieders hart.

She let out a whimper of fear when she saw the spider.

Ze liet een gejank van angst horen toen ze de spin zag.

As the pain intensified, her whimper grew louder.

Naarmate de pijn toenam, werd haar gejank luider.

Voorbeelden uit de praktijk

In seconds, Turbo sank to the ground with barely a whimper.

In enkele seconden zakte Turbo met nauwelijks een gejammer naar de grond.

Bron: Storyline Online English Stories

Because I want to hear you whimper.

Omdat ik je gejammer wil horen.

Bron: Lost Girl Season 4

She whimpered, " Oh, Romeow, it's you! "

Ze jammerde, " Oh, Romeow, het bent jij!"

Bron: Storyline Online English Stories

Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night.

Billee huilde en jammerde regelmatig in zijn slaap elke nacht.

Bron: The Call of the Wild

Hardly even whimper as it happens.

Nauwelijks een gejammer als het gebeurt.

Bron: Billions Season 1

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" Kapitein, genade" ! Starkey jammerde, nu helemaal trillend.

Bron: Peter Pan

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

Eenmaal binnen, stopten ze zichzelf onder het bed, jammerend van angst.

Bron: Bedtime stories for children

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

Q4 begon met een knal en eindigde met een gejammer.

Bron: NPR News February 2022 Compilation

" I'm a good girl, " Jeyne whimpered. " They trained me" .

" Ik ben een goed meisje," Jeyne jammerde. " Ze hebben me getraind" .

Bron: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

Het wezen achter hen jammerde, maar Harry keek niet langer om.

Bron: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu