moan

[Verenigde Staten]/məʊn/
[Verenigd Koninkrijk]/moʊn/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. & vi. een laag, treurig geluid uiten; ontevredenheid of pijn uitdrukken
n. een laag, treurig geluid; een klacht of uitdrukking van ontevredenheid
Word Forms
Past Tensemoaned
Past Participlemoaned
Third Person Singularmoans
Present Participlemoaning
Pluralmoans

Uitdrukkingen & Collocaties

moan softly

zachtjes mekkeren

a loud moan

een luid gejammer

moan in agony

mekkeren van pijn

moan with pleasure

mekkeren van genot

moan in despair

mekkeren in wanhoop

Voorbeeldzinnen

She let out a soft moan of pleasure.

Ze liet een zachte kreun van genot horen.

He couldn't help but moan in pain.

Hij kon niet anders dan pijnlijk kreunen.

The wind made the old house moan.

De wind zorgde ervoor dat het oude huis neuriede.

He let out a loud moan when he saw the bill.

Hij liet een luid kreun horen toen hij de rekening zag.

She moaned about the long hours at work.

Ze klaagde over de lange uren op het werk.

The dog let out a low moan as it lay in the sun.

De hond liet een zacht kreuntje horen terwijl hij in de zon lag.

He let out a moan of despair when he realized he had lost his wallet.

Hij liet een kreun van wanhoop horen toen hij realiseerde dat hij zijn portemonnee kwijt was.

The patient moaned with pain as the doctor examined the wound.

De patiënt kreunde van pijn terwijl de arts de wond onderzocht.

She couldn't help but moan with pleasure as she tasted the delicious food.

Ze kon niet anders dan met plezier kreunen toen ze het heerlijke eten proefde.

The old floorboards would moan and creak under their weight.

De oude vloerplanken zouden kreunen en kraken onder hun gewicht.

Voorbeelden uit de praktijk

Hagrid let out a moan of longing.

Hagrid liet een zucht van verlangen ontsnappen.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's tempting to dismiss such moans.

Het is verleidelijk om dergelijke zuchten weg te wuiven.

Bron: Cultural Discussions

Sweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.

Zoete zuchten, zoetere glimlachen, alle duivelse zuchten verleiden.

Bron: The Song of Innocence and Experience

The Ruhr has been moaning for decades.

De Ruhr gebiedt al decennia.

Bron: The Economist - International

Hermione gave a little moan in his ear.

Hermione gaf een klein zuchtje in zijn oor.

Bron: Harry Potter and the Order of the Phoenix

There was a low moan from the other end of the ward.

Er was een lage zucht van de andere kant van de afdeling.

Bron: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

He listened for the tiny voice to moan and cry.

Hij luisterde of het kleine stemmetje zou zuchten en huilen.

Bron: The Adventures of Pinocchio

" Help me! " he moaned to Hermione.

" Help me! " hij zuchtte tegen Hermione.

Bron: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Greenish blood trickled down into his beard as he gave a soft moan of satisfaction.

Groenachtig bloed sijpelde in zijn baard terwijl hij een zachte zucht van voldoening liet.

Bron: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

At other times there were curious groans and moans.

Op andere momenten waren er vreemde gejammer en zuchten.

Bron: American Elementary School English 5

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu