| Plural | ceasefires |
declare a ceasefire
ogłosić rozejm
negotiate a ceasefire
negocjować rozejm
the ceasefire was in tatters within hours.
rozejm rozpadł się w ciągu kilku godzin.
they agreed to a ceasefire to allow talks with the government.
zgodzili się na rozejm, aby umożliwić rozmowy z rządem.
resolution of the conflict was contingent on the signing of a ceasefire agreement.
rozwiązanie konfliktu zależało od podpisania porozumienia o rozejmie.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
rozejm dał dowódcom szansę na wycofanie swoich sił.
The two countries agreed to a ceasefire after months of conflict.
Dwie kraje zgodziły się na rozejm po miesiącach konfliktu.
The ceasefire allowed humanitarian aid to reach the war-torn region.
Roszejm umożliwił dostarczenie pomocy humanitarnej do zniszczonego wojną regionu.
Both sides are hopeful that the ceasefire will lead to lasting peace.
Obie strony mają nadzieję, że rozejm doprowadzi do trwałego pokoju.
The ceasefire was broken when one side launched a surprise attack.
Roszejm został złamany, gdy jedna ze stron przeprowadziła atak zaskoczenia.
Negotiations are underway to extend the ceasefire agreement.
Trwają negocjacje w celu przedłużenia porozumienia o rozejmie.
The ceasefire was announced by the United Nations in an effort to end the conflict.
Roszejm został ogłoszony przez Organizację Narodów Zjednoczonych w celu zakończenia konfliktu.
The ceasefire was fragile, with reports of sporadic fighting continuing.
Roszejm był kruchy, ponieważ donoszono o sporadycznych starciach.
The ceasefire brought a sense of relief to the civilians caught in the crossfire.
Roszejm przyniósł ulgę cywilom, którzy znaleźli się na linii ognia.
The ceasefire was violated when a military convoy crossed into enemy territory.
Roszejm został naruszony, gdy konwój wojskowy przekroczył teren wroga.
International pressure is mounting for both sides to uphold the ceasefire agreement.
Rosnie presja międzynarodowa, aby obie strony dotrzymały porozumienia o rozejmie.
Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.
Izrael i Palestyna ogłosiły trwałe zawieszenie broni.
Źródło: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The two sides will be discussing a ceasefire.
Obie strony będą omawiać zawieszenie broni.
Źródło: BBC Listening September 2020 CollectionThey blamed Russian forces for not respecting a ceasefire.
Obwiniali siły rosyjskie za nieprzestrzeganie zawieszenia broni.
Źródło: BBC Listening Collection March 2022Both sides called a temporary ceasefire during the peace talks.
Obie strony ogłosiły tymczasowe zawieszenie broni podczas rozmów pokojowych.
Źródło: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Earlier the rebels reported a ceasefire at the bitterly-contested airport.
Wcześniej rebelianci poinformowali o zawieszeniu broni na gorąco spornych lotniskach.
Źródło: BBC Listening December 2014 CollectionThe ceasefire is over and fighting resumes.
Zawieszenie broni dobiegło końca i wznowiono walki.
Źródło: BBC World HeadlinesThey also said they would try to consolidate a shaky ceasefire.
Powiedzieli również, że spróbują utrwalić kruche zawieszenie broni.
Źródło: BBC Listening Collection January 2020They ignored the ceasefire that was proposed by the African Union.
Zignorowali zawieszenie broni, które zaproponowała Unia Afrykańska.
Źródło: NPR News December 2013 CompilationEU representative Alex Rondos says the talks demanding an immediate ceasefire.
Przedstawiciel UE Alex Rondos mówi, że rozmowy wymagają natychmiastowego zawieszenia broni.
Źródło: NPR News January 2014 CompilationYou might remember that Russia and the U.S. organized a short-lived ceasefire there.
Możecie pamiętać, że Rosja i USA zorganizowały tam krótkotrwałe zawieszenie broni.
Źródło: CNN Selects October 2016 Collectiondeclare a ceasefire
ogłosić rozejm
negotiate a ceasefire
negocjować rozejm
the ceasefire was in tatters within hours.
rozejm rozpadł się w ciągu kilku godzin.
they agreed to a ceasefire to allow talks with the government.
zgodzili się na rozejm, aby umożliwić rozmowy z rządem.
resolution of the conflict was contingent on the signing of a ceasefire agreement.
rozwiązanie konfliktu zależało od podpisania porozumienia o rozejmie.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
rozejm dał dowódcom szansę na wycofanie swoich sił.
The two countries agreed to a ceasefire after months of conflict.
Dwie kraje zgodziły się na rozejm po miesiącach konfliktu.
The ceasefire allowed humanitarian aid to reach the war-torn region.
Roszejm umożliwił dostarczenie pomocy humanitarnej do zniszczonego wojną regionu.
Both sides are hopeful that the ceasefire will lead to lasting peace.
Obie strony mają nadzieję, że rozejm doprowadzi do trwałego pokoju.
The ceasefire was broken when one side launched a surprise attack.
Roszejm został złamany, gdy jedna ze stron przeprowadziła atak zaskoczenia.
Negotiations are underway to extend the ceasefire agreement.
Trwają negocjacje w celu przedłużenia porozumienia o rozejmie.
The ceasefire was announced by the United Nations in an effort to end the conflict.
Roszejm został ogłoszony przez Organizację Narodów Zjednoczonych w celu zakończenia konfliktu.
The ceasefire was fragile, with reports of sporadic fighting continuing.
Roszejm był kruchy, ponieważ donoszono o sporadycznych starciach.
The ceasefire brought a sense of relief to the civilians caught in the crossfire.
Roszejm przyniósł ulgę cywilom, którzy znaleźli się na linii ognia.
The ceasefire was violated when a military convoy crossed into enemy territory.
Roszejm został naruszony, gdy konwój wojskowy przekroczył teren wroga.
International pressure is mounting for both sides to uphold the ceasefire agreement.
Rosnie presja międzynarodowa, aby obie strony dotrzymały porozumienia o rozejmie.
Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.
Izrael i Palestyna ogłosiły trwałe zawieszenie broni.
Źródło: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The two sides will be discussing a ceasefire.
Obie strony będą omawiać zawieszenie broni.
Źródło: BBC Listening September 2020 CollectionThey blamed Russian forces for not respecting a ceasefire.
Obwiniali siły rosyjskie za nieprzestrzeganie zawieszenia broni.
Źródło: BBC Listening Collection March 2022Both sides called a temporary ceasefire during the peace talks.
Obie strony ogłosiły tymczasowe zawieszenie broni podczas rozmów pokojowych.
Źródło: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Earlier the rebels reported a ceasefire at the bitterly-contested airport.
Wcześniej rebelianci poinformowali o zawieszeniu broni na gorąco spornych lotniskach.
Źródło: BBC Listening December 2014 CollectionThe ceasefire is over and fighting resumes.
Zawieszenie broni dobiegło końca i wznowiono walki.
Źródło: BBC World HeadlinesThey also said they would try to consolidate a shaky ceasefire.
Powiedzieli również, że spróbują utrwalić kruche zawieszenie broni.
Źródło: BBC Listening Collection January 2020They ignored the ceasefire that was proposed by the African Union.
Zignorowali zawieszenie broni, które zaproponowała Unia Afrykańska.
Źródło: NPR News December 2013 CompilationEU representative Alex Rondos says the talks demanding an immediate ceasefire.
Przedstawiciel UE Alex Rondos mówi, że rozmowy wymagają natychmiastowego zawieszenia broni.
Źródło: NPR News January 2014 CompilationYou might remember that Russia and the U.S. organized a short-lived ceasefire there.
Możecie pamiętać, że Rosja i USA zorganizowały tam krótkotrwałe zawieszenie broni.
Źródło: CNN Selects October 2016 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz