conjure up
wyczarować
conjure a spell
wyczarować zaklęcie
conjure a ghost
wyczarować ducha
He conjured with everything.
On rzucano zaklęciami przy użyciu wszystkiego.
conjure up the spirits of the dead
przywołać duchy zmarłych
conjure up visions of the past
przywołać wizje przeszłości
conjure a duck out of an empty box
wyczarować kaczkę z pustego pudełka
I conjure you not to betray me.
Błagam, nie zdradź mnie.
a special tune that conjures up a particular time and place.
szczególna melodia, która wywołuje konkretny czas i miejsce.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
mieli nadzieję przywołać ducha zmarłego przyjaciela.
on the merger scene his is a name to conjure with.
w scenie fuzji to nazwisko, z którym trzeba się liczyć.
tried to conjure away the doubts that beset her.
Próbowała odpędzić wątpliwości, które ją trapiły.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Nie mogę po prostu wyczarować pieniędzy z powietrza.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Magik wyczarował królika z kapelusza.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne wyczarowała pyszny, domowy gąsiek.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
Zapomniała, jak przywołać w pamięci obraz twarzy swojej matki.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
Słowo ‘uzależniony’ wywołuje obrazy zła i korupcji.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
Zupa nazywała się chłodnik—teraz to nazwa, z którą trzeba się liczyć!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Wygląda na to, że potrafi wyczarować wspaniałe kostiumy z powietrza.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Magik wyczarował miskę ryb z kapelusza.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Czy możesz przywołać w pamięci obraz życia cesarskiego w starożytnym Egipcie?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
W zaledwie pół godziny wyczarowała trzydaniowy posiłek!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Będzie o rodzajach smaków i aromatów, jakie wyobraża sobie kawa.
Źródło: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Grobowiec Tristana jest pusty. Wierzyłem, że został on przywołany z martwych.
Źródło: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Piętnaście lat później, z trudem przypomina sobie szczegóły.
Źródło: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Przywołałeś Patronusa, który odgonił wszystkie te Dementorów!
Źródło: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Przywoływanie przenośnych, wodoodpornych ogni było specjalnością Hermiony.
Źródło: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Dla czarodzieja, który to przywoła...
Źródło: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Termin „bankowość cieniowa” jest często używany, aby przywołać ten mroczny świat.
Źródło: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Potrafię je przywołać, ale to tylko miraże.
Źródło: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Dla widza to prawie jak zaglądanie do halucynacji maszyny, gdy wyobraża sobie każdy nowy portret.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Każdy z nich jest wyjątkowy dla czarodzieja, który go przywoła.
Źródło: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanconjure up
wyczarować
conjure a spell
wyczarować zaklęcie
conjure a ghost
wyczarować ducha
He conjured with everything.
On rzucano zaklęciami przy użyciu wszystkiego.
conjure up the spirits of the dead
przywołać duchy zmarłych
conjure up visions of the past
przywołać wizje przeszłości
conjure a duck out of an empty box
wyczarować kaczkę z pustego pudełka
I conjure you not to betray me.
Błagam, nie zdradź mnie.
a special tune that conjures up a particular time and place.
szczególna melodia, która wywołuje konkretny czas i miejsce.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
mieli nadzieję przywołać ducha zmarłego przyjaciela.
on the merger scene his is a name to conjure with.
w scenie fuzji to nazwisko, z którym trzeba się liczyć.
tried to conjure away the doubts that beset her.
Próbowała odpędzić wątpliwości, które ją trapiły.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Nie mogę po prostu wyczarować pieniędzy z powietrza.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Magik wyczarował królika z kapelusza.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne wyczarowała pyszny, domowy gąsiek.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
Zapomniała, jak przywołać w pamięci obraz twarzy swojej matki.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
Słowo ‘uzależniony’ wywołuje obrazy zła i korupcji.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
Zupa nazywała się chłodnik—teraz to nazwa, z którą trzeba się liczyć!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Wygląda na to, że potrafi wyczarować wspaniałe kostiumy z powietrza.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Magik wyczarował miskę ryb z kapelusza.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Czy możesz przywołać w pamięci obraz życia cesarskiego w starożytnym Egipcie?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
W zaledwie pół godziny wyczarowała trzydaniowy posiłek!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Będzie o rodzajach smaków i aromatów, jakie wyobraża sobie kawa.
Źródło: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Grobowiec Tristana jest pusty. Wierzyłem, że został on przywołany z martwych.
Źródło: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Piętnaście lat później, z trudem przypomina sobie szczegóły.
Źródło: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Przywołałeś Patronusa, który odgonił wszystkie te Dementorów!
Źródło: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Przywoływanie przenośnych, wodoodpornych ogni było specjalnością Hermiony.
Źródło: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Dla czarodzieja, który to przywoła...
Źródło: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Termin „bankowość cieniowa” jest często używany, aby przywołać ten mroczny świat.
Źródło: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Potrafię je przywołać, ale to tylko miraże.
Źródło: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Dla widza to prawie jak zaglądanie do halucynacji maszyny, gdy wyobraża sobie każdy nowy portret.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Każdy z nich jest wyjątkowy dla czarodzieja, który go przywoła.
Źródło: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz