set free
uwolniony
they were freed from jail.
Uwolniono ich z więzienia.
They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.
Uwolniono ich wczoraj przez porywaczy bez szwanku.
freed the slaves; free the imagination.
Uwolnili niewolników; uwolnij wyobraźnię.
a people who were at last freed from fear.
ludzie, którzy wreszcie zostali uwolnieni od strachu.
He freed the bird from the cage.
On uwolnił ptaka z klatki.
They freed the birds from the cages.
Uwolnili ptaki z klatek.
That country is now freed from imperialist slavery.
Ten kraj jest teraz uwolniony od imperialistowskiego niewolnictwa.
He freed himself of the charge of stealing.
Oczyszczał się z zarzutu kradzieży.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Ten ruch obalił system feudalny i uwolnił milion chłopów i niewolników.
landowners who freed their slaves voluntarily
Właściciele ziemskie, którzy dobrowolnie uwolnili swoich niewolników.
I had to tug hard and at last freed him.
Musiałem mocno ciągnąć i wreszcie go uwolniłem.
his inheritance freed him from financial constraints.
Jego spadek uwolnił go od ograniczeń finansowych.
We freed him from his financial obligations.
Uwolniliśmy go od jego zobowiązań finansowych.
He was freed from financial dependence on his parents.
Uwolniono go od finansowej zależności od rodziców.
They will run wild freed from the fetters of control.
Będą szaleć, uwolnieni od kajdan kontroli.
some cities and merchants were freed from feudal ties.
Niektóre miasta i kupcy zostali uwolnieni od feudalnych zależności.
The evolutionary step that freed these animals from the water was the development of the amniote egg.
Kluczowym krokiem ewolucyjnym, który uwolnił te zwierzęta od wody, było pojawienie się sięjącego jaja.
Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
Pola trafił do celi, jego nadgarstki wreszcie zostały uwolnione z kajdanek.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
Zablokowany uniwersalny prowadnik na pokładzie miał zostać odblokowany, nasmarowany, aby działał prawidłowo.
To be free? But are we really free?
Być wolnym? Ale czy naprawdę jesteśmy wolni?
Źródło: Reciting beautiful English prose for you.A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.
Lekki zespół zarządzający, uwolniony od biurokratycznego nadmiaru, również pomógł.
Źródło: The Economist (Summary)So far nearly 50 have been freed.
Jak dotąd uwolniono prawie 50 osób.
Źródło: BBC World HeadlinesThat meant the defendants would be freed.
To oznaczało, że oskarżeni zostaną zwolnieni.
Źródło: VOA Special June 2014 CollectionIf no longer dangerous, they should be freed.
Jeśli nie są już niebezpieczni, powinni zostać zwolnieni.
Źródło: NPR News August 2013 CompilationUsually, that's the kind of time that is more like freed up.
Zazwyczaj to taki rodzaj czasu, który bardziej przypomina uwolniony.
Źródło: Quick Guide to Learning EnglishBut one day you may be freed from all kinds of unpleasant vocal interactions.
Ale pewnego dnia możesz być uwolniony od wszelkich nieprzyjemnych interakcji werbalnych.
Źródło: Science in 60 Seconds November 2018 CompilationThe Sacklers would also be freed from any future lawsuits over the opioid crisis.
Rodzina Sacklerów również byłaby zwolniona z jakichkolwiek przyszłych pozwów w związku z kryzysem opioidowym.
Źródło: VOA Daily Standard September 2021 CollectionFlorencio Avalos was the first to be freed, at ten past midnight local time.
Florencio Avalos był pierwszy, aby zostać uwolnionym, o dziesięć minut po północy czasu lokalnego.
Źródło: BBC Listening August 2016 CollectionMore than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.
Ponad 200 uczennic, które zostały uprowadzone w kwietniu, nie zostały uwolnione.
Źródło: CNN Listening Collection November 2014set free
uwolniony
they were freed from jail.
Uwolniono ich z więzienia.
They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.
Uwolniono ich wczoraj przez porywaczy bez szwanku.
freed the slaves; free the imagination.
Uwolnili niewolników; uwolnij wyobraźnię.
a people who were at last freed from fear.
ludzie, którzy wreszcie zostali uwolnieni od strachu.
He freed the bird from the cage.
On uwolnił ptaka z klatki.
They freed the birds from the cages.
Uwolnili ptaki z klatek.
That country is now freed from imperialist slavery.
Ten kraj jest teraz uwolniony od imperialistowskiego niewolnictwa.
He freed himself of the charge of stealing.
Oczyszczał się z zarzutu kradzieży.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Ten ruch obalił system feudalny i uwolnił milion chłopów i niewolników.
landowners who freed their slaves voluntarily
Właściciele ziemskie, którzy dobrowolnie uwolnili swoich niewolników.
I had to tug hard and at last freed him.
Musiałem mocno ciągnąć i wreszcie go uwolniłem.
his inheritance freed him from financial constraints.
Jego spadek uwolnił go od ograniczeń finansowych.
We freed him from his financial obligations.
Uwolniliśmy go od jego zobowiązań finansowych.
He was freed from financial dependence on his parents.
Uwolniono go od finansowej zależności od rodziców.
They will run wild freed from the fetters of control.
Będą szaleć, uwolnieni od kajdan kontroli.
some cities and merchants were freed from feudal ties.
Niektóre miasta i kupcy zostali uwolnieni od feudalnych zależności.
The evolutionary step that freed these animals from the water was the development of the amniote egg.
Kluczowym krokiem ewolucyjnym, który uwolnił te zwierzęta od wody, było pojawienie się sięjącego jaja.
Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
Pola trafił do celi, jego nadgarstki wreszcie zostały uwolnione z kajdanek.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
Zablokowany uniwersalny prowadnik na pokładzie miał zostać odblokowany, nasmarowany, aby działał prawidłowo.
To be free? But are we really free?
Być wolnym? Ale czy naprawdę jesteśmy wolni?
Źródło: Reciting beautiful English prose for you.A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.
Lekki zespół zarządzający, uwolniony od biurokratycznego nadmiaru, również pomógł.
Źródło: The Economist (Summary)So far nearly 50 have been freed.
Jak dotąd uwolniono prawie 50 osób.
Źródło: BBC World HeadlinesThat meant the defendants would be freed.
To oznaczało, że oskarżeni zostaną zwolnieni.
Źródło: VOA Special June 2014 CollectionIf no longer dangerous, they should be freed.
Jeśli nie są już niebezpieczni, powinni zostać zwolnieni.
Źródło: NPR News August 2013 CompilationUsually, that's the kind of time that is more like freed up.
Zazwyczaj to taki rodzaj czasu, który bardziej przypomina uwolniony.
Źródło: Quick Guide to Learning EnglishBut one day you may be freed from all kinds of unpleasant vocal interactions.
Ale pewnego dnia możesz być uwolniony od wszelkich nieprzyjemnych interakcji werbalnych.
Źródło: Science in 60 Seconds November 2018 CompilationThe Sacklers would also be freed from any future lawsuits over the opioid crisis.
Rodzina Sacklerów również byłaby zwolniona z jakichkolwiek przyszłych pozwów w związku z kryzysem opioidowym.
Źródło: VOA Daily Standard September 2021 CollectionFlorencio Avalos was the first to be freed, at ten past midnight local time.
Florencio Avalos był pierwszy, aby zostać uwolnionym, o dziesięć minut po północy czasu lokalnego.
Źródło: BBC Listening August 2016 CollectionMore than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.
Ponad 200 uczennic, które zostały uprowadzone w kwietniu, nie zostały uwolnione.
Źródło: CNN Listening Collection November 2014Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz