homogeneous catalysis
kataliza jednorodna
homogeneous distribution
jednorodny rozkład
homogeneous catalyst
katalizator jednorodny
homogeneous product
jednorodny produkt
homogeneous solution
jednorodne roztwór
homogeneous system
jednorodny system
homogeneous reaction
jednorodna reakcja
homogeneous nucleation
jednorodna nukleacja
homogeneous medium
jednorodne medium
homogeneous coordinates
jednorodne współrzędne
homogeneous transformation
jednorodne przekształcenie
homogeneous equation
jednorodne równanie
They are homogeneous people.
Są to ludzie jednorodny.
precipitation from homogeneous solution
opadanie z roztworu jednorodnego
the centripetal effects of a homogeneous population.
skutki działania odśrodkowego jednorodnej populacji.
Preparation of tetracarbonyl cobaltate sodium, an important homogeneous complex catalyst, was studied.
Badano przygotowanie tetrakarbonylu kobaltanu sodu, ważnego jednorodnego kompleksowego katalizatora.
The composites with interpenetrating networks have good structure homogeneous and performance; also their mechanics, calorifics and tribology arc excellent.
Kompozyty z przenikającymi się sieciami charakteryzują się dobrą strukturą, jednorodnością i wydajnością; również ich mechanika, kalorymetria i tribologia są doskonałe.
All the results can be used to validate the autoignition and combustion models of homogeneous mixture in vitiated coflow.
Wszystkie wyniki można wykorzystać do weryfikacji modeli samozapłonu i spalania jednorodnej mieszaniny w podwiewanym strumieniu.
The passivation patinas and the composition of each phases becoming more homogeneous are moderator to the dealuminization corrosion of high aluminum bronze.
Warstwy pasywacji i skład każdej fazy stający się bardziej jednorodny, działają jako moderator w procesie korozji wysokosplukowanego brązu.
Under the condition of isotropic and homogeneous random precipitation the water head exhibits the characteristics of strong nonstationarity and anisotropy.
W warunkach izotropowego i jednorodnego przypadkowego opadania, główka wody wykazuje cechy silnej niestacjonarności i anizotropii.
The functionally graded layers are inhomogeneous along the thickness direction, while the piezoelectric layer is homogeneous;both possess material orthotropy.
Warstwy o gradacji funkcjonalnej są niejednorodne w kierunku grubości, podczas gdy warstwa piezoelektryczna jest jednorodna; obie charakteryzują się ortotropią materiałową.
This became possible by a complete new magnetic system, were the voice coil is underhung and always working in the homogeneous magnetic field.
Stało się to możliwe dzięki całkowicie nowemu systemowi magnetycznemu, w którym cewka drgająca jest podwieszona i zawsze pracuje w jednorodnym polu magnetycznym.
In comparison with in-situ polymerization, more homogeneous hybrids with monodispersion of titania were synthesized by blending method.
W porównaniu z polimeryzacją in-situ, bardziej jednorodne hybrydy o jednokrotnej dyspersji tytanu zostały syntezowane metodą mieszania.
It is shown that the emphasis of future research in this field is placed upon the fabrication and application of homogeneous monotectic alloys ...
Wywnioskowano, że priorytetem przyszłych badań w tej dziedzinie jest wytwarzanie i stosowanie jednorodnych stopów monopletycznych...
Educators try to put pupils of similar abilities into classes because they believe that this homogeneous grouping is advisable.
Nauczyciele starają się umieszczać uczniów o podobnych zdolnościach w klasach, ponieważ uważają, że takie jednorodne grupowanie jest wskazane.
The results revealed that there were 5 genetically homogeneous accessions having only one hordein spectrum biotype and 15 genetically heterogeneous accessions having 2~6 hordeins spectrum biotypes.
Wyniki wykazały, że było 5 genetycznie jednorodnych linii (accessions) z tylko jednym biotypem spektrum hordeiny i 15 genetycznie zróżnicowanych linii (accessions) z 2–6 biotypami spektrum hordeiny.
The high protein nutrient solution obtained was light brown, homogeneous, and would not demix, no floating occurred after standing for a long time, and had good taste.
Otrzymany roztwór wysokobiałkowy był jasno brązowy, jednorodny i nie rozwarstwiał się, nie występowało unoszenia się po długim postoju i miał dobry smak.
The serious plowing, plastic deformation, adhesion and fatigue wear are dominant for PA1010, and the transfer films of PA1010 on the counterface are not homogeneous and have tears in the films.
Poważne oruszenie, plastyczne odkształcenie, przyleganie i zużycie zmęczeniowe dominują w przypadku PA1010, a warstwy transferowe PA1010 na powierzchni przeciwnej nie są jednorodne i mają pęknięcia w warstwach.
Sonography is ery useful in detection of undescended testes.The undescended testis is usually small.It is ooid and reeals a homogeneous, hypoechoic structure.
Ultrasonografia jest bardzo przydatna w wykrywaniu jąder niezstąpionych. Jądro niezstąpione jest zwykle małe. Wykazuje jednorodną strukturę hipoechową.
The population of the small town was homogeneous, mostly merchants and laborers.
Populacja małego miasteczka była jednorodna, w większości składająca się z kupców i robotników.
Źródło: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut we never melted together into a homogeneous society.
Ale my nigdy nie stopliśmy się w jednorodne społeczeństwo.
Źródło: Grandparents' Vocabulary LessonIceland's population of just over 300 thousand is extremely homogeneous, with nearly 95 percent ethnic Icelandic.
Populacja Islandii, wynosząca nieco ponad 300 tysięcy, jest wyjątkowo jednorodna, a prawie 95 procent to pochodzenia etnicznego islandzkiego.
Źródło: Listening DigestBut those researchers had to analyse four times as many of the homogeneous Scandinavians to find it.
Ale ci badacze musieli przeanalizować cztery razy więcej jednorodnych Skandynawów, aby to znaleźć.
Źródło: The Economist (Summary)Helpfully, Libya has no sectarian divide. Its society is relatively homogeneous but grievances abound after four decades of oppression.
Pomocniczo, w Libii nie ma podziałów sektariackich. Jego społeczeństwo jest stosunkowo jednorodne, ale narasta niezadowolenie po czterech dekadach ucisku.
Źródło: The Economist - ComprehensiveTo many outsiders, France appears rather homogeneous.
Wielu osobom z zewnątrz Francja wydaje się raczej jednorodna.
Źródło: Airborne English Classroom: Advanced Edition - Peng Menghui EnglishAnd so this is a very homogeneous space.
Więc to bardzo jednorodna przestrzeń.
Źródło: SwayTo many outsiders, France appears rather homogeneous, which of course means the same, all the same.
Wielu osobom z zewnątrz Francja wydaje się raczej jednorodna, co oczywiście oznacza to samo, wszystko to samo.
Źródło: Airborne English Classroom: Advanced Edition - Peng Menghui EnglishSo that means that very homogeneous teams, they perform well.
Więc to oznacza, że bardzo jednorodne zespoły dobrze sobie radzą.
Źródło: FreakonomicsWe are one of the most homogeneous species on the planet.
Jesteśmy jednym z najbardziej jednorodnych gatunków na planecie.
Źródło: BBC Ideashomogeneous catalysis
kataliza jednorodna
homogeneous distribution
jednorodny rozkład
homogeneous catalyst
katalizator jednorodny
homogeneous product
jednorodny produkt
homogeneous solution
jednorodne roztwór
homogeneous system
jednorodny system
homogeneous reaction
jednorodna reakcja
homogeneous nucleation
jednorodna nukleacja
homogeneous medium
jednorodne medium
homogeneous coordinates
jednorodne współrzędne
homogeneous transformation
jednorodne przekształcenie
homogeneous equation
jednorodne równanie
They are homogeneous people.
Są to ludzie jednorodny.
precipitation from homogeneous solution
opadanie z roztworu jednorodnego
the centripetal effects of a homogeneous population.
skutki działania odśrodkowego jednorodnej populacji.
Preparation of tetracarbonyl cobaltate sodium, an important homogeneous complex catalyst, was studied.
Badano przygotowanie tetrakarbonylu kobaltanu sodu, ważnego jednorodnego kompleksowego katalizatora.
The composites with interpenetrating networks have good structure homogeneous and performance; also their mechanics, calorifics and tribology arc excellent.
Kompozyty z przenikającymi się sieciami charakteryzują się dobrą strukturą, jednorodnością i wydajnością; również ich mechanika, kalorymetria i tribologia są doskonałe.
All the results can be used to validate the autoignition and combustion models of homogeneous mixture in vitiated coflow.
Wszystkie wyniki można wykorzystać do weryfikacji modeli samozapłonu i spalania jednorodnej mieszaniny w podwiewanym strumieniu.
The passivation patinas and the composition of each phases becoming more homogeneous are moderator to the dealuminization corrosion of high aluminum bronze.
Warstwy pasywacji i skład każdej fazy stający się bardziej jednorodny, działają jako moderator w procesie korozji wysokosplukowanego brązu.
Under the condition of isotropic and homogeneous random precipitation the water head exhibits the characteristics of strong nonstationarity and anisotropy.
W warunkach izotropowego i jednorodnego przypadkowego opadania, główka wody wykazuje cechy silnej niestacjonarności i anizotropii.
The functionally graded layers are inhomogeneous along the thickness direction, while the piezoelectric layer is homogeneous;both possess material orthotropy.
Warstwy o gradacji funkcjonalnej są niejednorodne w kierunku grubości, podczas gdy warstwa piezoelektryczna jest jednorodna; obie charakteryzują się ortotropią materiałową.
This became possible by a complete new magnetic system, were the voice coil is underhung and always working in the homogeneous magnetic field.
Stało się to możliwe dzięki całkowicie nowemu systemowi magnetycznemu, w którym cewka drgająca jest podwieszona i zawsze pracuje w jednorodnym polu magnetycznym.
In comparison with in-situ polymerization, more homogeneous hybrids with monodispersion of titania were synthesized by blending method.
W porównaniu z polimeryzacją in-situ, bardziej jednorodne hybrydy o jednokrotnej dyspersji tytanu zostały syntezowane metodą mieszania.
It is shown that the emphasis of future research in this field is placed upon the fabrication and application of homogeneous monotectic alloys ...
Wywnioskowano, że priorytetem przyszłych badań w tej dziedzinie jest wytwarzanie i stosowanie jednorodnych stopów monopletycznych...
Educators try to put pupils of similar abilities into classes because they believe that this homogeneous grouping is advisable.
Nauczyciele starają się umieszczać uczniów o podobnych zdolnościach w klasach, ponieważ uważają, że takie jednorodne grupowanie jest wskazane.
The results revealed that there were 5 genetically homogeneous accessions having only one hordein spectrum biotype and 15 genetically heterogeneous accessions having 2~6 hordeins spectrum biotypes.
Wyniki wykazały, że było 5 genetycznie jednorodnych linii (accessions) z tylko jednym biotypem spektrum hordeiny i 15 genetycznie zróżnicowanych linii (accessions) z 2–6 biotypami spektrum hordeiny.
The high protein nutrient solution obtained was light brown, homogeneous, and would not demix, no floating occurred after standing for a long time, and had good taste.
Otrzymany roztwór wysokobiałkowy był jasno brązowy, jednorodny i nie rozwarstwiał się, nie występowało unoszenia się po długim postoju i miał dobry smak.
The serious plowing, plastic deformation, adhesion and fatigue wear are dominant for PA1010, and the transfer films of PA1010 on the counterface are not homogeneous and have tears in the films.
Poważne oruszenie, plastyczne odkształcenie, przyleganie i zużycie zmęczeniowe dominują w przypadku PA1010, a warstwy transferowe PA1010 na powierzchni przeciwnej nie są jednorodne i mają pęknięcia w warstwach.
Sonography is ery useful in detection of undescended testes.The undescended testis is usually small.It is ooid and reeals a homogeneous, hypoechoic structure.
Ultrasonografia jest bardzo przydatna w wykrywaniu jąder niezstąpionych. Jądro niezstąpione jest zwykle małe. Wykazuje jednorodną strukturę hipoechową.
The population of the small town was homogeneous, mostly merchants and laborers.
Populacja małego miasteczka była jednorodna, w większości składająca się z kupców i robotników.
Źródło: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut we never melted together into a homogeneous society.
Ale my nigdy nie stopliśmy się w jednorodne społeczeństwo.
Źródło: Grandparents' Vocabulary LessonIceland's population of just over 300 thousand is extremely homogeneous, with nearly 95 percent ethnic Icelandic.
Populacja Islandii, wynosząca nieco ponad 300 tysięcy, jest wyjątkowo jednorodna, a prawie 95 procent to pochodzenia etnicznego islandzkiego.
Źródło: Listening DigestBut those researchers had to analyse four times as many of the homogeneous Scandinavians to find it.
Ale ci badacze musieli przeanalizować cztery razy więcej jednorodnych Skandynawów, aby to znaleźć.
Źródło: The Economist (Summary)Helpfully, Libya has no sectarian divide. Its society is relatively homogeneous but grievances abound after four decades of oppression.
Pomocniczo, w Libii nie ma podziałów sektariackich. Jego społeczeństwo jest stosunkowo jednorodne, ale narasta niezadowolenie po czterech dekadach ucisku.
Źródło: The Economist - ComprehensiveTo many outsiders, France appears rather homogeneous.
Wielu osobom z zewnątrz Francja wydaje się raczej jednorodna.
Źródło: Airborne English Classroom: Advanced Edition - Peng Menghui EnglishAnd so this is a very homogeneous space.
Więc to bardzo jednorodna przestrzeń.
Źródło: SwayTo many outsiders, France appears rather homogeneous, which of course means the same, all the same.
Wielu osobom z zewnątrz Francja wydaje się raczej jednorodna, co oczywiście oznacza to samo, wszystko to samo.
Źródło: Airborne English Classroom: Advanced Edition - Peng Menghui EnglishSo that means that very homogeneous teams, they perform well.
Więc to oznacza, że bardzo jednorodne zespoły dobrze sobie radzą.
Źródło: FreakonomicsWe are one of the most homogeneous species on the planet.
Jesteśmy jednym z najbardziej jednorodnych gatunków na planecie.
Źródło: BBC IdeasOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz