| Plural | landowners |
a landowner of some account.
ziemianina o pewnym znaczeniu
locally powerful landowners
lokalnie wpływowi właściciele ziemskie
the landowner made an approach to the developer.
właściciel ziemski nawiązał kontakt z deweloperem.
landowners unaware of the extent of their own holdings.
właściciele gruntów nieświadomi zakresu swoich posiadłości
The project was set up on the initiative of a local landowner.
Projekt został uruchomiony na inicjatywę lokalnego właściciela ziemi.
As a landowner, he was actively interested in agricultural improvements.
Jako właściciel ziemi, aktywnie interesował się ulepszeniami rolnictwa.
landowners who freed their slaves voluntarily
Właściciele ziemskie, którzy dobrowolnie uwolnili swoich niewolników.
The landowner enlarged her property by repeated purchases.
Właścicielka gruntów powiększyła swoją własność poprzez powtarzające się zakupy.
the landowners' estates and assets were seized for the imperial treasury.
majątki i aktywa właścicieli ziemskich zostały zajęte przez skarb imperialny.
People in the area where I grew up were either landowners or farmers, and never the twain shall meet.
W okolicy, w której dorastałem, ludzie byli albo właścicielami ziemskimi, albo rolnikami, i nigdy się nie spotkali.
Riparian landowners in all states (including those with appropriative water laws)generally have rights to use their adjoining surface waters for such nonconsumptive uses as fishing and recreation.
Właściciele gruntów nadbrzeżnych we wszystkich stanach (w tym tych z prawami do przywłaszczania wody) generalnie mają prawo do wykorzystywania swoich przyległych wód powierzchniowych do celów niekonsumpcyjnych, takich jak wędkarstwo i rekreacja.
Now, he was a wealthy landowner, he had to learn about the tobacco farming business.
Teraz, będąc zamożnym właścicielem ziemskim, musiał nauczyć się o biznesie związanym z uprawą tytoniu.
Źródło: Women Who Changed the WorldNow, he was a wealthy landowner, and he had to learn about the tobacco farming business.
Teraz, będąc zamożnym właścicielem ziemskim, musiał nauczyć się o biznesie związanym z uprawą tytoniu.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresA Scottish landowner named Lord Tweedmouth introduced what breed of dog?
Którą rasę psów wprowadził szkocki właściciel ziemski o imieniu Lord Tweedmouth?
Źródło: CNN 10 Student English May 2021 CollectionLandowners in the north sell charcoal rights by the hectare.
Właściciele ziemskozi w północnych rejonach sprzedają prawa do węgla drzewnego za hektar.
Źródło: VOA Special July 2023 CollectionThe system enriched aristocratic landowners when most Britons were not allowed to serve in Parliament or vote.
System ten wzbogacał arystokratycznych właścicieli ziemskich, kiedy większość Brytyjczyków nie mogła służyć w Parlamencie ani głosować.
Źródło: The Economist (Summary)But the government and powerful landowners are known to breach these embankments on purpose.
Ale wiadomo, że rząd i wpływowi właściciele ziemskozi celowo naruszają te wały.
Źródło: Vox opinionPhillis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.
Phillis Wheatley była młodą afrykańsko-amerykańską niewolnicą, która należała do właściciela ziemskiego Johna Wheatleya w Kolonialnej Ameryce.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Leonardo's father was a lawyer and a landowner and his mother was a peasant.
Ojciec Leonarda był prawnikiem i właścicielem ziemskim, a jego matka była chłopszką.
Źródło: Fluent SpeakingNow, farmers and landowners in the Southeastern U.S. are growing new longleaf pine trees.
Teraz, rolnicy i właściciele ziemskozi w południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych sadzą nowe drzewa sosny długoigłowe.
Źródło: VOA Slow English - AmericaRussian toys developed from small English terriers that gained the favor of rich Russian landowners about four hundred years ago.
Rosyjskie zabawki wywodziły się z małych terierów angielskich, które zyskały przychylność bogatych rosyjskich właścicieli ziemskich około czterystu lat temu.
Źródło: VOA Special January 2022 Collectiona landowner of some account.
ziemianina o pewnym znaczeniu
locally powerful landowners
lokalnie wpływowi właściciele ziemskie
the landowner made an approach to the developer.
właściciel ziemski nawiązał kontakt z deweloperem.
landowners unaware of the extent of their own holdings.
właściciele gruntów nieświadomi zakresu swoich posiadłości
The project was set up on the initiative of a local landowner.
Projekt został uruchomiony na inicjatywę lokalnego właściciela ziemi.
As a landowner, he was actively interested in agricultural improvements.
Jako właściciel ziemi, aktywnie interesował się ulepszeniami rolnictwa.
landowners who freed their slaves voluntarily
Właściciele ziemskie, którzy dobrowolnie uwolnili swoich niewolników.
The landowner enlarged her property by repeated purchases.
Właścicielka gruntów powiększyła swoją własność poprzez powtarzające się zakupy.
the landowners' estates and assets were seized for the imperial treasury.
majątki i aktywa właścicieli ziemskich zostały zajęte przez skarb imperialny.
People in the area where I grew up were either landowners or farmers, and never the twain shall meet.
W okolicy, w której dorastałem, ludzie byli albo właścicielami ziemskimi, albo rolnikami, i nigdy się nie spotkali.
Riparian landowners in all states (including those with appropriative water laws)generally have rights to use their adjoining surface waters for such nonconsumptive uses as fishing and recreation.
Właściciele gruntów nadbrzeżnych we wszystkich stanach (w tym tych z prawami do przywłaszczania wody) generalnie mają prawo do wykorzystywania swoich przyległych wód powierzchniowych do celów niekonsumpcyjnych, takich jak wędkarstwo i rekreacja.
Now, he was a wealthy landowner, he had to learn about the tobacco farming business.
Teraz, będąc zamożnym właścicielem ziemskim, musiał nauczyć się o biznesie związanym z uprawą tytoniu.
Źródło: Women Who Changed the WorldNow, he was a wealthy landowner, and he had to learn about the tobacco farming business.
Teraz, będąc zamożnym właścicielem ziemskim, musiał nauczyć się o biznesie związanym z uprawą tytoniu.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresA Scottish landowner named Lord Tweedmouth introduced what breed of dog?
Którą rasę psów wprowadził szkocki właściciel ziemski o imieniu Lord Tweedmouth?
Źródło: CNN 10 Student English May 2021 CollectionLandowners in the north sell charcoal rights by the hectare.
Właściciele ziemskozi w północnych rejonach sprzedają prawa do węgla drzewnego za hektar.
Źródło: VOA Special July 2023 CollectionThe system enriched aristocratic landowners when most Britons were not allowed to serve in Parliament or vote.
System ten wzbogacał arystokratycznych właścicieli ziemskich, kiedy większość Brytyjczyków nie mogła służyć w Parlamencie ani głosować.
Źródło: The Economist (Summary)But the government and powerful landowners are known to breach these embankments on purpose.
Ale wiadomo, że rząd i wpływowi właściciele ziemskozi celowo naruszają te wały.
Źródło: Vox opinionPhillis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.
Phillis Wheatley była młodą afrykańsko-amerykańską niewolnicą, która należała do właściciela ziemskiego Johna Wheatleya w Kolonialnej Ameryce.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Leonardo's father was a lawyer and a landowner and his mother was a peasant.
Ojciec Leonarda był prawnikiem i właścicielem ziemskim, a jego matka była chłopszką.
Źródło: Fluent SpeakingNow, farmers and landowners in the Southeastern U.S. are growing new longleaf pine trees.
Teraz, rolnicy i właściciele ziemskozi w południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych sadzą nowe drzewa sosny długoigłowe.
Źródło: VOA Slow English - AmericaRussian toys developed from small English terriers that gained the favor of rich Russian landowners about four hundred years ago.
Rosyjskie zabawki wywodziły się z małych terierów angielskich, które zyskały przychylność bogatych rosyjskich właścicieli ziemskich około czterystu lat temu.
Źródło: VOA Special January 2022 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz