over-the-top

[USA]/[ˈəʊvər ðə ˈtɒp]/
[Wielka Brytania]/[ˈoʊvər ðə ˈtɑːp]/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. Coś, co jest nadmierne lub przesadzone.
adj. Nadmierny; przesadzony; dramatyczny do stopnia śmiesznego; spektakularny lub wystawny; imponujący.
adv. W stopniu nadmiernym lub przesadzonym.

Frazy i kolokacje

so over-the-top

tak przesadny

over-the-top reaction

przesadna reakcja

over-the-top decor

przesadny wystrój

going over-the-top

idący za daleko

over-the-top style

przesadny styl

totally over-the-top

całkowicie przesadny

over-the-top performance

przesadna gra

was over-the-top

był przesadny

an over-the-top look

przesadny wygląd

Przykładowe zdania

the wedding decorations were completely over-the-top, with cascading flowers and a live orchestra.

dekoracje weselne były całkowicie przesadzone, z kaskadami kwiatów i orkiestrą na żywo.

his reaction to winning the lottery was a little over-the-top, jumping up and down and screaming.

jego reakcja na wygraną w loterii była trochę przesadzona, skakał i krzyczał.

the movie's special effects were over-the-top, but ultimately entertaining for the audience.

efekty specjalne w filmie były przesadzone, ale ostatecznie rozrywkowe dla publiczności.

the restaurant's menu featured over-the-top dishes like gold-flaked ice cream and caviar burgers.

w menu restauracji znajdowały się przesadzone dania, takie jak lody z płatkami złota i burgery z kawiarą.

her over-the-top outfit, complete with a feather boa and sequined hat, turned heads.

jej przesadzony strój, uzupełniony boa z piór i kapeluszem z cekinami, przyciągał uwagę.

the politician's speech was an over-the-top attempt to win over voters with empty promises.

przemówienie polityka było przesadną próbą zdobycia wyborców pustymi obietnicami.

we found the theme park's attractions a bit over-the-top, but the kids loved them.

uznaliśmy, że atrakcje parku tematycznego są trochę przesadzone, ale dzieciom się podobały.

the band's over-the-top stage presence included pyrotechnics and elaborate costumes.

przesadzona prezencja sceniczna zespołu obejmowała fajerwerki i skomplikowane kostiumy.

the marketing campaign was over-the-top, using celebrity endorsements and viral challenges.

kampania marketingowa była przesadzona, wykorzystując poparcie celebrytów i wirusowe wyzwania.

despite the over-the-top presentation, the product itself was surprisingly simple and effective.

pomimo przesadzonej prezentacji, sam produkt okazał się zaskakująco prosty i skuteczny.

the play's over-the-top acting style wasn't to everyone's taste, but it was certainly memorable.

przesadzony styl aktorstwa w sztuce nie przypadł do gustu każdemu, ale z pewnością był niezapomniany.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz