I felt vaguely uneasy.
Я чувствовал смутное беспокойство.
he was heavy, grubby, and vaguely disreputable.
он был крупным, грязным и слегка сомнительным
There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.
Был сладковатый запах, смутно напоминающий кофе.
He had a vaguely disreputable appearance.
У него был смутно неблагополучный вид.
He gestured vaguely towards the house.
Он неявно жестом указал на дом.
He vaguely registered that the women had gone.
Он смутно заметил, что женщины ушли.
She felt vaguely flattered at the suggestion.
Она смутно почувствовала себя польщенной этим предложением.
The name sounded vaguely familiar to her.
Это имя показалось ей смутно знакомым.
I can still vaguely recall being taken to the hospital.
Я все еще смутно помню, как меня повезли в больницу.
He had talked vaguely of going to work abroad.
Он смутно упомянул о том, что собирается работать за границей.
we were trying to fix up the house so that it became vaguely comfortable.
Мы пытались привести дом в порядок, чтобы он стал смутно комфортным.
this vaguely uplifting conclusion is out of key with the body of his book.
Этот смутно воодушевляющий вывод не соответствует содержанию его книги.
her robes were vaguely reminiscent of military dress.
Её одеяния смутно напоминали военный наряд.
She looked vaguely around her and said:“I think I’m lost.”
Она смутно огляделась и сказала: «Я думаю, я заблудилась».
Most were adamantly prochoice and antigun and were vaguely suspicious of deep religious sentiment.
Большинство были убежденными сторонниками права на выбор и против оружия и смутно подозревали глубокие религиозные чувства.
Bank Notes business card printing and membership card. 2. rotogravure-it looks vaguely mesh point and proto-like, continum.
Bank Notes business card printing and membership card. 2. rotogravure-it looks vaguely mesh point and proto-like, continum.
With royal blood yet rough experience, he formed a hippish attitude towards life and a twisted idea of women .He is a vaguely moral character who is obliged to act by the cruel reality.
Несмотря на королевскую кровь и суровый опыт, он сформировал хиппо-отношение к жизни и извращенное представление о женщинах. Он - человек с нечеткими моральными принципами, который вынужден действовать в соответствии с жестокой реальностью.
This particular Irish banking crisis might seem vaguely familiar, but only vaguely.
Этот конкретный ирландский банковский кризис может показаться смутно знакомым, но лишь смутно знакомым.
Источник: The Economist - ArtsYes, I vaguely recall the incessant media coverage.
Да, я смутно помню непрекращающееся освещение в СМИ.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2" Aha, " he said vaguely. " We've won."
" Аха, " - сказал он смутно. " Мы победили."
Источник: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I was vaguely told that something was wrong."
" Мне смутно сказали, что что-то не так."
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" Oh, " said Falyse vaguely. " Oh, good" .
" Ох, " - сказала Фалез смутно. " О, хорошо."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" Eh" ? Janos Slynt blinked vaguely at Tyrion.
" Эх" ? Янос Слинт смутно моргнул в сторону Тириона.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I vaguely remember soldiers riding on tanks.
Я смутно помню солдат, ехавших на танках.
Источник: PBS Interview Social SeriesTrump and Kim signed a vaguely worded agreement.
Трамп и Ким подписали соглашение, сформулированное смутно.
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationHis smile is rueful, but he looks vaguely disappointed.
Его улыбка печальна, но он выглядит смутно разочарованным.
Источник: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)" Don t be silly, said Hermione vaguely, Harry's liked her for ages, haven't you, Harry? "
" Не будь глупым, - сказала Гермиона смутно, Гарри нравилась она веками, не так ли, Гарри?"
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixI felt vaguely uneasy.
Я чувствовал смутное беспокойство.
he was heavy, grubby, and vaguely disreputable.
он был крупным, грязным и слегка сомнительным
There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.
Был сладковатый запах, смутно напоминающий кофе.
He had a vaguely disreputable appearance.
У него был смутно неблагополучный вид.
He gestured vaguely towards the house.
Он неявно жестом указал на дом.
He vaguely registered that the women had gone.
Он смутно заметил, что женщины ушли.
She felt vaguely flattered at the suggestion.
Она смутно почувствовала себя польщенной этим предложением.
The name sounded vaguely familiar to her.
Это имя показалось ей смутно знакомым.
I can still vaguely recall being taken to the hospital.
Я все еще смутно помню, как меня повезли в больницу.
He had talked vaguely of going to work abroad.
Он смутно упомянул о том, что собирается работать за границей.
we were trying to fix up the house so that it became vaguely comfortable.
Мы пытались привести дом в порядок, чтобы он стал смутно комфортным.
this vaguely uplifting conclusion is out of key with the body of his book.
Этот смутно воодушевляющий вывод не соответствует содержанию его книги.
her robes were vaguely reminiscent of military dress.
Её одеяния смутно напоминали военный наряд.
She looked vaguely around her and said:“I think I’m lost.”
Она смутно огляделась и сказала: «Я думаю, я заблудилась».
Most were adamantly prochoice and antigun and were vaguely suspicious of deep religious sentiment.
Большинство были убежденными сторонниками права на выбор и против оружия и смутно подозревали глубокие религиозные чувства.
Bank Notes business card printing and membership card. 2. rotogravure-it looks vaguely mesh point and proto-like, continum.
Bank Notes business card printing and membership card. 2. rotogravure-it looks vaguely mesh point and proto-like, continum.
With royal blood yet rough experience, he formed a hippish attitude towards life and a twisted idea of women .He is a vaguely moral character who is obliged to act by the cruel reality.
Несмотря на королевскую кровь и суровый опыт, он сформировал хиппо-отношение к жизни и извращенное представление о женщинах. Он - человек с нечеткими моральными принципами, который вынужден действовать в соответствии с жестокой реальностью.
This particular Irish banking crisis might seem vaguely familiar, but only vaguely.
Этот конкретный ирландский банковский кризис может показаться смутно знакомым, но лишь смутно знакомым.
Источник: The Economist - ArtsYes, I vaguely recall the incessant media coverage.
Да, я смутно помню непрекращающееся освещение в СМИ.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2" Aha, " he said vaguely. " We've won."
" Аха, " - сказал он смутно. " Мы победили."
Источник: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I was vaguely told that something was wrong."
" Мне смутно сказали, что что-то не так."
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" Oh, " said Falyse vaguely. " Oh, good" .
" Ох, " - сказала Фалез смутно. " О, хорошо."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" Eh" ? Janos Slynt blinked vaguely at Tyrion.
" Эх" ? Янос Слинт смутно моргнул в сторону Тириона.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I vaguely remember soldiers riding on tanks.
Я смутно помню солдат, ехавших на танках.
Источник: PBS Interview Social SeriesTrump and Kim signed a vaguely worded agreement.
Трамп и Ким подписали соглашение, сформулированное смутно.
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationHis smile is rueful, but he looks vaguely disappointed.
Его улыбка печальна, но он выглядит смутно разочарованным.
Источник: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)" Don t be silly, said Hermione vaguely, Harry's liked her for ages, haven't you, Harry? "
" Не будь глупым, - сказала Гермиона смутно, Гарри нравилась она веками, не так ли, Гарри?"
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас