act accordingly
действуйте соответственно
adjust accordingly
подстраивайтесь соответственно
respond accordingly
отвечайте соответственно
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
не было зафиксировано никаких нарушений правил; соответственно, дисциплинарное разбирательство не будет проводиться.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
Дети чувствительны к неодобрению и соответственно корректируют свое поведение.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
Его попросили покинуть город, и он соответственно ушел.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
Ему сказали говорить кратко; соответственно он сократил свои замечания.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
В связи с этим Великобритания и Франция начали координировать планы по военной интервенции в Египет и повторной оккупации зоны канала.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
Следовательно, если вы хотите использовать бумагу для лица с поглощением масла, полусуточная частота является наиболее подходящей.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Тетя Трентер поддержала его, и ему соответственно выделили полдня для его "мiserable копания" среди камней.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
Следовательно, мы подняли 3-й уровень вида, например, 2-й класс вида естественного луга, дифференцируют в 3-м классе для естественного луга и деградируют естественный луг двух групп.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
Следовательно, товарная стоимость обусловлена конфигурацией двух видов существования: Обширные обещания ели нобелиум посылает старого человека? Яркая конфигурация труда - это другой вид.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
Следовательно, мебель должна быть установлена прочно, края и углы должны быть защищены, например, хлопковой подстилкой, чтобы ребенок не поранился.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
Следовательно, упаковка подходящего центрального аналептика должна быть приоритетной с красной основой, решать тех, кто нагревает согревающее лекарство, чтобы упаковать приоритет фундаментальному ключу с синим.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Если вы хотите знать, что она получит, посмотрите на восходящего и его лорда, независимо от того, находится ли он с хорошими или злыми планетами, и в каком месте, и соответственно судите.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
Кроме того, норму внесения азотных и фосфорных удобрений можно снизить соответственно для оптимизации управления удобрениями, принимая во внимание вклад эвтрофицированной орошаемой воды.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
и, следовательно, весь опыт показал, что люди более склонны терпеть, пока зло терпимо, чем исправлять себя, отменяя формы, к которым они привыкли.
Plan your route accordingly and expect delays.
Спланируйте свой маршрут соответствующим образом и ожидайте задержек.
Источник: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Кажется, птицы приспосабливают свое поведение соответствующим образом.
Источник: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
Он наклоняет свои продукты соответствующим образом.
Источник: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
По мере принятия этих решений и соглашений мы соответствующим образом изменяем наше поведение.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Цены там вырастут соответственно.
Источник: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
А затем, обрамьте их или «сэндвич» их соответствующим образом.
Источник: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Вы соответствующим образом обновляете правила Mac App Store.
Источник: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Сначала некоторые симптомы можно облегчить соответствующим образом.
Источник: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
И с ним поступили соответственно.
Источник: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Не могли бы вы поднять левую или правую руку соответствующим образом?
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionact accordingly
действуйте соответственно
adjust accordingly
подстраивайтесь соответственно
respond accordingly
отвечайте соответственно
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
не было зафиксировано никаких нарушений правил; соответственно, дисциплинарное разбирательство не будет проводиться.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
Дети чувствительны к неодобрению и соответственно корректируют свое поведение.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
Его попросили покинуть город, и он соответственно ушел.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
Ему сказали говорить кратко; соответственно он сократил свои замечания.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
В связи с этим Великобритания и Франция начали координировать планы по военной интервенции в Египет и повторной оккупации зоны канала.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
Следовательно, если вы хотите использовать бумагу для лица с поглощением масла, полусуточная частота является наиболее подходящей.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Тетя Трентер поддержала его, и ему соответственно выделили полдня для его "мiserable копания" среди камней.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
Следовательно, мы подняли 3-й уровень вида, например, 2-й класс вида естественного луга, дифференцируют в 3-м классе для естественного луга и деградируют естественный луг двух групп.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
Следовательно, товарная стоимость обусловлена конфигурацией двух видов существования: Обширные обещания ели нобелиум посылает старого человека? Яркая конфигурация труда - это другой вид.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
Следовательно, мебель должна быть установлена прочно, края и углы должны быть защищены, например, хлопковой подстилкой, чтобы ребенок не поранился.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
Следовательно, упаковка подходящего центрального аналептика должна быть приоритетной с красной основой, решать тех, кто нагревает согревающее лекарство, чтобы упаковать приоритет фундаментальному ключу с синим.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Если вы хотите знать, что она получит, посмотрите на восходящего и его лорда, независимо от того, находится ли он с хорошими или злыми планетами, и в каком месте, и соответственно судите.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
Кроме того, норму внесения азотных и фосфорных удобрений можно снизить соответственно для оптимизации управления удобрениями, принимая во внимание вклад эвтрофицированной орошаемой воды.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
и, следовательно, весь опыт показал, что люди более склонны терпеть, пока зло терпимо, чем исправлять себя, отменяя формы, к которым они привыкли.
Plan your route accordingly and expect delays.
Спланируйте свой маршрут соответствующим образом и ожидайте задержек.
Источник: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Кажется, птицы приспосабливают свое поведение соответствующим образом.
Источник: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
Он наклоняет свои продукты соответствующим образом.
Источник: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
По мере принятия этих решений и соглашений мы соответствующим образом изменяем наше поведение.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Цены там вырастут соответственно.
Источник: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
А затем, обрамьте их или «сэндвич» их соответствующим образом.
Источник: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Вы соответствующим образом обновляете правила Mac App Store.
Источник: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Сначала некоторые симптомы можно облегчить соответствующим образом.
Источник: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
И с ним поступили соответственно.
Источник: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Не могли бы вы поднять левую или правую руку соответствующим образом?
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас