a retiring, acquiescent woman.
уставшая, покладистая женщина.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
Мой брат скорее покладистый, чем воинственный тип.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
слишком покладистая, чтобы оспорить уместность предложения взятки.
She remained acquiescent in the face of criticism.
Она оставалась покладистой, несмотря на критику.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
Его покладистое отношение к начальнику помогло ему получить повышение.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
Покладистое соглашение было достигнуто без особых дебатов.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
Покладистый ученик всегда следовал инструкциям учителя.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
Покладистый характер руководителя группы помог поддерживать гармонию в команде.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
Покладистый ответ указывал на отсутствие инициативы.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
Она была слишком покладистой в отношениях, всегда уступая требованиям своего партнера.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
Его покладистое поведение некоторые коллеги приняли за слабость.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
Покладистое принятие новой политики удивило многих сотрудников.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
Она от природы не была покладистой и часто оспаривала авторитет.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
Даже боссы в Германии, которые долгое время привыкли к покорным профсоюзам, теперь сталкиваются с требованиями выплатить деньги.
Источник: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
Как оказалось, симуляция показала, что вторая планета могла сформироваться в покорной зоне Земли.
Источник: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
Если бы он не мог снова держать ее рядом, поцеловать ее, прижать к себе и покорной, он ничего больше не хотел от жизни.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
Прошло всего около года с тех пор, как они переехали в Типтон-Грейндж к своему дяде, мужчине почти шестидесяти лет, с покорным нравом, разнообразными взглядами и неопределенным голосом.
Источник: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
Генриетта молчала. Чтобы прекратить разговор, в котором я боялся, что моя молодая кровь вспыхнет, я отвечал монослогами, в основном покорно, избегая дискуссий; но у месье де Мортсофа было достаточно здравого смысла, чтобы понять смысл моей вежливости.
Источник: Lily of the Valley (Part 1)a retiring, acquiescent woman.
уставшая, покладистая женщина.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
Мой брат скорее покладистый, чем воинственный тип.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
слишком покладистая, чтобы оспорить уместность предложения взятки.
She remained acquiescent in the face of criticism.
Она оставалась покладистой, несмотря на критику.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
Его покладистое отношение к начальнику помогло ему получить повышение.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
Покладистое соглашение было достигнуто без особых дебатов.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
Покладистый ученик всегда следовал инструкциям учителя.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
Покладистый характер руководителя группы помог поддерживать гармонию в команде.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
Покладистый ответ указывал на отсутствие инициативы.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
Она была слишком покладистой в отношениях, всегда уступая требованиям своего партнера.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
Его покладистое поведение некоторые коллеги приняли за слабость.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
Покладистое принятие новой политики удивило многих сотрудников.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
Она от природы не была покладистой и часто оспаривала авторитет.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
Даже боссы в Германии, которые долгое время привыкли к покорным профсоюзам, теперь сталкиваются с требованиями выплатить деньги.
Источник: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
Как оказалось, симуляция показала, что вторая планета могла сформироваться в покорной зоне Земли.
Источник: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
Если бы он не мог снова держать ее рядом, поцеловать ее, прижать к себе и покорной, он ничего больше не хотел от жизни.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
Прошло всего около года с тех пор, как они переехали в Типтон-Грейндж к своему дяде, мужчине почти шестидесяти лет, с покорным нравом, разнообразными взглядами и неопределенным голосом.
Источник: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
Генриетта молчала. Чтобы прекратить разговор, в котором я боялся, что моя молодая кровь вспыхнет, я отвечал монослогами, в основном покорно, избегая дискуссий; но у месье де Мортсофа было достаточно здравого смысла, чтобы понять смысл моей вежливости.
Источник: Lily of the Valley (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас