yielding to pressure
поддаваясь давлению
yielding to demands
поддаваясь требованиям
yielding attitude
уступчивый настрой
yielding to authority
поддаваясь авторитету
yielding to temptation
поддаваясь искушению
yielding water
податливая вода
yielding support
оказание поддержки
a gentle, yielding person.
мягкий, покладистый человек.
the identification of high yielding seeds
выявление высокоурожайных семян
she dropped on to the yielding cushions.
Она опустилась на мягкие подушки.
The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.
Страна предала свои принципы, уступив требованиям военной державы.
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.
Поддавшись своим чувствам ничтожности, он попытался покончить с собой.
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
Долгая жестокая зима наконец-то закончилась, уступив место мягкой теплой весне.
Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.
Представлен обзор зарубежных исследований по новым процессам синтеза глицерина из формальдегида. Рассмотрена тесная взаимосвязь технологии получения с техникой Формоза.
small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.
Небольшой малле с грубой темной корой к основанию, выделяющий красный эвкалиптовый кино.
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
Тот, кого он описывает, едва произвел впечатление человека доброго, покладистого, внушающего доверие или даже спокойного.
A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
Тропический американский кустарник или небольшое дерево (Quassia amara) с ярко-красными цветами и дающий ценную, блестящую, мелкозернистую, желтовато-белую древесину.
amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.
Семейная винодельня в регионе Ла-Горра, возможно, самые престижные участки на берегу реки Дуэро. Эта область известна низким урожаем высококачественных сортов винограда и превосходными винами.
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
Она больше не была податливой глиной, не оставляющей следа от каждого нового опыта.
Источник: Gone with the WindCocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.
Фермер какао Рафаэль Конан Куасси говорит, что деревья дают меньше урожая из-за повышения температуры и плохих дождей.
Источник: VOA Standard English_LifeWater is the softest and most yielding substance.
Вода - самое мягкое и податливое вещество.
Источник: The wisdom of Laozi's life.The soft and yielding will overcome.
Мягкое и податливое восторжествует.
Источник: The wisdom of Laozi's life.Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.
Паспарту почувствовал, что все больше и больше поддается воздействию алкоголя.
Источник: Around the World in Eighty DaysPull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”
Держи курс! Лучший отдых - это пасть акулы, чем податливая вода.
Источник: Moby-DickThe living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Живые мягки и податливы; мертвые - жесткие и неподатливые.
Источник: The wisdom of Laozi's life.Those who are soft and yielding are the disciples of life.
Те, кто мягок и податлив, являются учениками жизни.
Источник: The wisdom of Laozi's life.The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.
Крюк поддался, и, не подготовившись к внезапному ослаблению, я упал во вестибюль, потеряв равновесие.
Источник: Flowers for AlgernonWe never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.
Мы никогда не принимаем уступок под давлением, но если кто-то уважает нас, они получат взамен наше уважение.
Источник: PBS English Newsyielding to pressure
поддаваясь давлению
yielding to demands
поддаваясь требованиям
yielding attitude
уступчивый настрой
yielding to authority
поддаваясь авторитету
yielding to temptation
поддаваясь искушению
yielding water
податливая вода
yielding support
оказание поддержки
a gentle, yielding person.
мягкий, покладистый человек.
the identification of high yielding seeds
выявление высокоурожайных семян
she dropped on to the yielding cushions.
Она опустилась на мягкие подушки.
The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.
Страна предала свои принципы, уступив требованиям военной державы.
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.
Поддавшись своим чувствам ничтожности, он попытался покончить с собой.
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
Долгая жестокая зима наконец-то закончилась, уступив место мягкой теплой весне.
Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.
Представлен обзор зарубежных исследований по новым процессам синтеза глицерина из формальдегида. Рассмотрена тесная взаимосвязь технологии получения с техникой Формоза.
small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.
Небольшой малле с грубой темной корой к основанию, выделяющий красный эвкалиптовый кино.
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
Тот, кого он описывает, едва произвел впечатление человека доброго, покладистого, внушающего доверие или даже спокойного.
A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
Тропический американский кустарник или небольшое дерево (Quassia amara) с ярко-красными цветами и дающий ценную, блестящую, мелкозернистую, желтовато-белую древесину.
amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.
Семейная винодельня в регионе Ла-Горра, возможно, самые престижные участки на берегу реки Дуэро. Эта область известна низким урожаем высококачественных сортов винограда и превосходными винами.
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
Она больше не была податливой глиной, не оставляющей следа от каждого нового опыта.
Источник: Gone with the WindCocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.
Фермер какао Рафаэль Конан Куасси говорит, что деревья дают меньше урожая из-за повышения температуры и плохих дождей.
Источник: VOA Standard English_LifeWater is the softest and most yielding substance.
Вода - самое мягкое и податливое вещество.
Источник: The wisdom of Laozi's life.The soft and yielding will overcome.
Мягкое и податливое восторжествует.
Источник: The wisdom of Laozi's life.Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.
Паспарту почувствовал, что все больше и больше поддается воздействию алкоголя.
Источник: Around the World in Eighty DaysPull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”
Держи курс! Лучший отдых - это пасть акулы, чем податливая вода.
Источник: Moby-DickThe living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Живые мягки и податливы; мертвые - жесткие и неподатливые.
Источник: The wisdom of Laozi's life.Those who are soft and yielding are the disciples of life.
Те, кто мягок и податлив, являются учениками жизни.
Источник: The wisdom of Laozi's life.The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.
Крюк поддался, и, не подготовившись к внезапному ослаблению, я упал во вестибюль, потеряв равновесие.
Источник: Flowers for AlgernonWe never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.
Мы никогда не принимаем уступок под давлением, но если кто-то уважает нас, они получат взамен наше уважение.
Источник: PBS English NewsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас