make amends for
возместить
You must amend your pronunciation.
Вам нужно исправить ваше произношение.
the rule was amended to apply only to non-members.
Правило было изменено таким образом, чтобы оно применялось только к не членам.
amend your soil with peat moss or compost.
Улучшите почву, добавив торфяной мох или компост.
if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.
Если законопроект не будет изменен, реальные заявители будут наказаны.
clumsily trying to make amends
неуклюже пытаясь загладить вину
try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.
Попытайтесь загладить свою вину за грубый способ, которым вы разговаривали с Люси.
The teacher advised him to amend his way of living.
Учитель посоветовал ему изменить свой образ жизни.
How can I make amends for losing my temper?
Как я могу загладить свою вину за потерю самообладания?
amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
Они внесли изменения в предыдущее предложение, чтобы сделать его более всеобъемлющим.
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.See Synonyms at reparation
Новый закон не предлагает никаких компенсаций жертвам преступлений. Я заверил их, что никакие компенсации не требуются. Вы должны загладить перед ними вину за оскорбление. Смотрите Синонимы в разделе «Репарации»
This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.
Эта страна упрямо отказывается заглаживать свою вину за прошлые военные преступления.
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
Это заставило его захотеть загладить свою вину за его прежнюю нелюбезность к мальчику.
I’m sorry I upset you—how can I make amends?
Прости, что я тебя расстроил — как я могу загладить вину?
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw or amend the scholarship without prior notification.
Организатор стипендии оставляет за собой право отозвать или изменить стипендию без предварительного уведомления.
How can I ever make amends for ruining their party?
Как я когда-нибудь смогу загладить вину за то, что испортил их вечеринку?
He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
Он загладил свою грубость, подарив ей цветы.
He amended his speech by making some additions and deletions.
Он изменил свою речь, добавив и удалив некоторые части.
He finished third in the 200 metres, but hopes to make amends in the 100 metres.
Он финишировал третьим в забеге на 200 метров, но надеется загладить это в забеге на 100 метров.
Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.
Эмпирический анализ, посредством интервью-пробы и опроса с использованием анкет и многократного статистического анализа, вносит изменения в модель прогнозирования текучести кадров динамического типа.
Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.
Правительство Ирака могло бы загладить ошибку в связи с его слишком поспешным осуждением, обеспечив продолжение этих расследований.
The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.
Конституция США была изменена 27 раз с момента подписания в 1787 году.
Источник: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe Equality Act of 2010 will be amended.
Закон о равенстве 2010 года будет изменен.
Источник: The Economist (Summary)We would like to amend it, please.
Мы хотели бы внести в него поправки, пожалуйста.
Источник: Banking Situational ConversationWhen he made his amends with us that night?
Когда он примирился с нами в ту ночь?
Источник: Our Day Season 2A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.
Высший суд округа Колумбия, Вашингтон, впоследствии дополнительно изменил запрос правительства.
Источник: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt is legislation that dates back to 1887 amended and codified in 1948.
Это законодательство, которое восходит к 1887 году, было изменено и кодифицировано в 1948 году.
Источник: VOA Standard English_AmericasA bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.
Закон позволит более легко изменять законы, унаследованные от Европейского Союза.
Источник: Collection of Speeches by the British Royal Family" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.
" Или министерские постановления?" - возмущенно прокомментировал Фудж.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
И программа, которой я обязан своей трезвостью, требует от меня примириться.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The doctor advised him to amend his way of living.
Врач посоветовал ему изменить образ жизни.
Источник: IELTS vocabulary example sentencesmake amends for
возместить
You must amend your pronunciation.
Вам нужно исправить ваше произношение.
the rule was amended to apply only to non-members.
Правило было изменено таким образом, чтобы оно применялось только к не членам.
amend your soil with peat moss or compost.
Улучшите почву, добавив торфяной мох или компост.
if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.
Если законопроект не будет изменен, реальные заявители будут наказаны.
clumsily trying to make amends
неуклюже пытаясь загладить вину
try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.
Попытайтесь загладить свою вину за грубый способ, которым вы разговаривали с Люси.
The teacher advised him to amend his way of living.
Учитель посоветовал ему изменить свой образ жизни.
How can I make amends for losing my temper?
Как я могу загладить свою вину за потерю самообладания?
amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
Они внесли изменения в предыдущее предложение, чтобы сделать его более всеобъемлющим.
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.See Synonyms at reparation
Новый закон не предлагает никаких компенсаций жертвам преступлений. Я заверил их, что никакие компенсации не требуются. Вы должны загладить перед ними вину за оскорбление. Смотрите Синонимы в разделе «Репарации»
This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.
Эта страна упрямо отказывается заглаживать свою вину за прошлые военные преступления.
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
Это заставило его захотеть загладить свою вину за его прежнюю нелюбезность к мальчику.
I’m sorry I upset you—how can I make amends?
Прости, что я тебя расстроил — как я могу загладить вину?
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw or amend the scholarship without prior notification.
Организатор стипендии оставляет за собой право отозвать или изменить стипендию без предварительного уведомления.
How can I ever make amends for ruining their party?
Как я когда-нибудь смогу загладить вину за то, что испортил их вечеринку?
He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
Он загладил свою грубость, подарив ей цветы.
He amended his speech by making some additions and deletions.
Он изменил свою речь, добавив и удалив некоторые части.
He finished third in the 200 metres, but hopes to make amends in the 100 metres.
Он финишировал третьим в забеге на 200 метров, но надеется загладить это в забеге на 100 метров.
Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.
Эмпирический анализ, посредством интервью-пробы и опроса с использованием анкет и многократного статистического анализа, вносит изменения в модель прогнозирования текучести кадров динамического типа.
Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.
Правительство Ирака могло бы загладить ошибку в связи с его слишком поспешным осуждением, обеспечив продолжение этих расследований.
The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.
Конституция США была изменена 27 раз с момента подписания в 1787 году.
Источник: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe Equality Act of 2010 will be amended.
Закон о равенстве 2010 года будет изменен.
Источник: The Economist (Summary)We would like to amend it, please.
Мы хотели бы внести в него поправки, пожалуйста.
Источник: Banking Situational ConversationWhen he made his amends with us that night?
Когда он примирился с нами в ту ночь?
Источник: Our Day Season 2A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.
Высший суд округа Колумбия, Вашингтон, впоследствии дополнительно изменил запрос правительства.
Источник: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt is legislation that dates back to 1887 amended and codified in 1948.
Это законодательство, которое восходит к 1887 году, было изменено и кодифицировано в 1948 году.
Источник: VOA Standard English_AmericasA bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.
Закон позволит более легко изменять законы, унаследованные от Европейского Союза.
Источник: Collection of Speeches by the British Royal Family" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.
" Или министерские постановления?" - возмущенно прокомментировал Фудж.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
И программа, которой я обязан своей трезвостью, требует от меня примириться.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The doctor advised him to amend his way of living.
Врач посоветовал ему изменить образ жизни.
Источник: IELTS vocabulary example sentencesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас