| Plural | approbations |
earn approbation
заслужить одобрение
receive approbation
получить одобрение
The play received the approbation of the mass media.
Пьеса получила одобрение от средств массовой информации.
But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.
Но это также применимо к нашему одобрению или неодобрению чувств или страстей других людей.
The teacher's approbation meant a lot to the student.
Одобрение учителя значило много для ученика.
She sought her boss's approbation before finalizing the project.
Она искала одобрения своего начальника, прежде чем завершить проект.
Receiving public approbation boosted his confidence.
Получение общественного одобрения повысило его уверенность.
The team's success was met with universal approbation.
Успех команды был встречен всеобщим одобрением.
His actions were deserving of approbation from all.
Его действия заслуживали одобрения от всех.
The artist's work received critical approbation from art critics.
Работа художника получила критическое одобрение от искусствоведов.
The author's latest novel has garnered widespread approbation.
Последний роман автора получил широкое одобрение.
Their efforts were met with approbation from the community.
Их усилия были встречены одобрением со стороны сообщества.
The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.
Этичные методы работы компании завоевали одобрение потребителей.
The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.
Студент с нетерпением ждал одобрения профессора по ее научной работе.
The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.
Контролер кивнул в знак одобрения. Мне нравится твой дух, мистер Уотсон. Мне это очень нравится.
Источник: Brave New WorldBut the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.
Но желание одобрения, вероятно, является самым глубоко укоренившимся инстинктом цивилизованного человека.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.
Предположение не причинило ей боли. Она слишком мало его любила, чтобы беспокоиться о его одобрении.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.
Это, вероятно, расстроило бы Фрэнка, потому что он был застенчив и любил одобрение своих друзей.
Источник: Gone with the WindPraise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .
Хвалите малейшее улучшение и хвалите каждое улучшение. Будьте «искренни в своем одобрении и щедры в своей похвале».
Источник: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.
Он еще никогда не терял этого одобрения, и у него было большое доверие к своим добродетелям.
Источник: Adam Bede (Part One)" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.
" И священник тоже, - заметила леди Четтам с одобрением.
Источник: Middlemarch (Part Five)The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
Таким образом, решив этот вопрос и обеспечив одобрение Торопа, Кэтрин оставалось только сообщить ему об этом.
Источник: Northanger Abbey (original version)The approach he took was given approbation.
Подход, который он выбрал, получил одобрение.
Источник: Pan PanPoliticians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.
Политики тратят слишком много времени на поиск одобрения и поддержки людей с деньгами.
Источник: PBS Business Interview Seriesearn approbation
заслужить одобрение
receive approbation
получить одобрение
The play received the approbation of the mass media.
Пьеса получила одобрение от средств массовой информации.
But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.
Но это также применимо к нашему одобрению или неодобрению чувств или страстей других людей.
The teacher's approbation meant a lot to the student.
Одобрение учителя значило много для ученика.
She sought her boss's approbation before finalizing the project.
Она искала одобрения своего начальника, прежде чем завершить проект.
Receiving public approbation boosted his confidence.
Получение общественного одобрения повысило его уверенность.
The team's success was met with universal approbation.
Успех команды был встречен всеобщим одобрением.
His actions were deserving of approbation from all.
Его действия заслуживали одобрения от всех.
The artist's work received critical approbation from art critics.
Работа художника получила критическое одобрение от искусствоведов.
The author's latest novel has garnered widespread approbation.
Последний роман автора получил широкое одобрение.
Their efforts were met with approbation from the community.
Их усилия были встречены одобрением со стороны сообщества.
The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.
Этичные методы работы компании завоевали одобрение потребителей.
The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.
Студент с нетерпением ждал одобрения профессора по ее научной работе.
The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.
Контролер кивнул в знак одобрения. Мне нравится твой дух, мистер Уотсон. Мне это очень нравится.
Источник: Brave New WorldBut the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.
Но желание одобрения, вероятно, является самым глубоко укоренившимся инстинктом цивилизованного человека.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.
Предположение не причинило ей боли. Она слишком мало его любила, чтобы беспокоиться о его одобрении.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.
Это, вероятно, расстроило бы Фрэнка, потому что он был застенчив и любил одобрение своих друзей.
Источник: Gone with the WindPraise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .
Хвалите малейшее улучшение и хвалите каждое улучшение. Будьте «искренни в своем одобрении и щедры в своей похвале».
Источник: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.
Он еще никогда не терял этого одобрения, и у него было большое доверие к своим добродетелям.
Источник: Adam Bede (Part One)" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.
" И священник тоже, - заметила леди Четтам с одобрением.
Источник: Middlemarch (Part Five)The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
Таким образом, решив этот вопрос и обеспечив одобрение Торопа, Кэтрин оставалось только сообщить ему об этом.
Источник: Northanger Abbey (original version)The approach he took was given approbation.
Подход, который он выбрал, получил одобрение.
Источник: Pan PanPoliticians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.
Политики тратят слишком много времени на поиск одобрения и поддержки людей с деньгами.
Источник: PBS Business Interview SeriesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас