| Past Participle | authorized |
| Third Person Singular | authorizes |
| Present Participle | authorizing |
| Past Tense | authorized |
| Plural | authorizes |
authorized personnel
уполномоченные сотрудники
The government authorized an irrigation project.
Правительство одобрило проект орошения.
a presidential finding that authorized the covert operation.
президентское заключение, санкционировавшее тайную операцию.
the government authorized further aircraft production.
правительство одобрило дальнейшее производство самолетов.
a document duly signed and authorized by the inspector.
документ, надлежащим образом подписанный и уполномоченный инспектором.
the city agency that authorizes construction projects.
городское агентство, которое авторизует строительные проекты.
his agent thereunto lawfully authorized in writing or by will.
его агент, уполномоченный надлежащим образом письменно или по завещанию.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
уполномочила своего партнера вести переговоры от ее имени;
We are authorized to receive contributions for the Red Cross.
Нам разрешено принимать пожертвования для Красного Креста.
He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.
Он сказал, что ему нужно получить одобрение своего руководителя для возврата моих денег.
no prudent money manager would authorize a loan without first knowing its purpose.
Ни один разумный управляющий финансами не одобрил бы кредит, не зная сначала его цели.
If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.
Если делегирование полномочий субпосреднику не уполномочено, основной субъект не несет ответственности перед третьими лицами за какие-либо действия или контракты субпосредника.
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Дивиденд, выплаченный акционерам в виде уполномоченных, но ранее не выпущенных акций.
The Eppendorf Thermal Cycler is an Authorized Thermal Cycler and may be used with PCR licenses available from Applied Biosystems.
Термоциклер Eppendorf является уполномоченным термоциклером и может использоваться с лицензиями на ПЦР, доступными от Applied Biosystems.
WWL will make certain that the authorized Merchandise Manufacturers meet TCCC's social compliance requirements.
WWL убедится, что уполномоченные производители товаров соблюдают требования социальной ответственности TCCC.
Through the HuangPu Customhouse verifies and authorizes, we have qualification to do the Import and Export for Inspection and clearance of goods .
Благодаря проверке и авторизации таможни HuangPu у нас есть квалификация для осуществления импорта и экспорта товаров для проверки и оформления.
The defect in rightfulness of authorized legislation is exhibited as follows: the first is the lack of people's nature;
Дефект законности уполномоченного законодательства проявляется следующим образом: во-первых, отсутствие народности;
Containers used for transporting liquid nitrogen at less than 25 psig (40 psia) pressure are UN/DOT authorized containers.
Контейнеры, используемые для транспортировки жидкого азота при давлении менее 25 фунтов на квадратный дюйм (40 фунтов на квадратный дюйм), являются контейнерами, уполномоченными UN/DOT.
That's much less than the $700 billion Congress originally authorized.
Это гораздо меньше, чем 700 миллиардов долларов, которые изначально одобрил Конгресс.
Источник: NPR News May 2013 CompilationIncreasing the debt limit does not authorize any new spending.
Повышение лимита госдолга не уполномочивает на какие-либо новые расходы.
Источник: VOA Standard October 2015 CollectionYou also refuse to authorize emotional countermeasures.
Вы также отказываетесь санкционировать эмоциональные контрмеры.
Источник: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)There were several different types of baskets that they authorized.
Существовало несколько различных типов корзин, которые они авторизовали.
Источник: Wall Street JournalNow this can happen with or without a vote to authorize an impeachment inquiry.
Теперь это может произойти с голосованием об авторизации процедуры импичмента или без него.
Источник: CNN 10 Student English November 2019 CollectionYou go rogue, he's been authorized to hunt you down and kill you.
Ты выходишь из-под контроля, ему было поручено выследить тебя и убить.
Источник: Movie trailer screening roomPolice said the demonstration in Kuwait city was not authorized. Several people were arrested.
Полиция заявила, что демонстрация в Кувейте не была санкционирована. Были задержаны несколько человек.
Источник: BBC Listening Collection January 2013Remdesivir is the only drug so far authorized in the EU for use against COVID-19.
Remdesivir - единственный препарат, который на данный момент авторизован в ЕС для использования против COVID-19.
Источник: CRI Online August 2020 CollectionYou are no longer authorized to distribute birthday muffins.
Вам больше не разрешено распространять праздничные маффины.
Источник: Friends Season 6Crouch fought violence with violence, and authorized the use of the Unforgivable Curses against suspects.
Кроуч отвечал на насилие насилием и санкционировал использование проклятий Непростительных против подозреваемых.
Источник: Harry Potter and the Goblet of Fireauthorized personnel
уполномоченные сотрудники
The government authorized an irrigation project.
Правительство одобрило проект орошения.
a presidential finding that authorized the covert operation.
президентское заключение, санкционировавшее тайную операцию.
the government authorized further aircraft production.
правительство одобрило дальнейшее производство самолетов.
a document duly signed and authorized by the inspector.
документ, надлежащим образом подписанный и уполномоченный инспектором.
the city agency that authorizes construction projects.
городское агентство, которое авторизует строительные проекты.
his agent thereunto lawfully authorized in writing or by will.
его агент, уполномоченный надлежащим образом письменно или по завещанию.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
уполномочила своего партнера вести переговоры от ее имени;
We are authorized to receive contributions for the Red Cross.
Нам разрешено принимать пожертвования для Красного Креста.
He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.
Он сказал, что ему нужно получить одобрение своего руководителя для возврата моих денег.
no prudent money manager would authorize a loan without first knowing its purpose.
Ни один разумный управляющий финансами не одобрил бы кредит, не зная сначала его цели.
If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.
Если делегирование полномочий субпосреднику не уполномочено, основной субъект не несет ответственности перед третьими лицами за какие-либо действия или контракты субпосредника.
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Дивиденд, выплаченный акционерам в виде уполномоченных, но ранее не выпущенных акций.
The Eppendorf Thermal Cycler is an Authorized Thermal Cycler and may be used with PCR licenses available from Applied Biosystems.
Термоциклер Eppendorf является уполномоченным термоциклером и может использоваться с лицензиями на ПЦР, доступными от Applied Biosystems.
WWL will make certain that the authorized Merchandise Manufacturers meet TCCC's social compliance requirements.
WWL убедится, что уполномоченные производители товаров соблюдают требования социальной ответственности TCCC.
Through the HuangPu Customhouse verifies and authorizes, we have qualification to do the Import and Export for Inspection and clearance of goods .
Благодаря проверке и авторизации таможни HuangPu у нас есть квалификация для осуществления импорта и экспорта товаров для проверки и оформления.
The defect in rightfulness of authorized legislation is exhibited as follows: the first is the lack of people's nature;
Дефект законности уполномоченного законодательства проявляется следующим образом: во-первых, отсутствие народности;
Containers used for transporting liquid nitrogen at less than 25 psig (40 psia) pressure are UN/DOT authorized containers.
Контейнеры, используемые для транспортировки жидкого азота при давлении менее 25 фунтов на квадратный дюйм (40 фунтов на квадратный дюйм), являются контейнерами, уполномоченными UN/DOT.
That's much less than the $700 billion Congress originally authorized.
Это гораздо меньше, чем 700 миллиардов долларов, которые изначально одобрил Конгресс.
Источник: NPR News May 2013 CompilationIncreasing the debt limit does not authorize any new spending.
Повышение лимита госдолга не уполномочивает на какие-либо новые расходы.
Источник: VOA Standard October 2015 CollectionYou also refuse to authorize emotional countermeasures.
Вы также отказываетесь санкционировать эмоциональные контрмеры.
Источник: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)There were several different types of baskets that they authorized.
Существовало несколько различных типов корзин, которые они авторизовали.
Источник: Wall Street JournalNow this can happen with or without a vote to authorize an impeachment inquiry.
Теперь это может произойти с голосованием об авторизации процедуры импичмента или без него.
Источник: CNN 10 Student English November 2019 CollectionYou go rogue, he's been authorized to hunt you down and kill you.
Ты выходишь из-под контроля, ему было поручено выследить тебя и убить.
Источник: Movie trailer screening roomPolice said the demonstration in Kuwait city was not authorized. Several people were arrested.
Полиция заявила, что демонстрация в Кувейте не была санкционирована. Были задержаны несколько человек.
Источник: BBC Listening Collection January 2013Remdesivir is the only drug so far authorized in the EU for use against COVID-19.
Remdesivir - единственный препарат, который на данный момент авторизован в ЕС для использования против COVID-19.
Источник: CRI Online August 2020 CollectionYou are no longer authorized to distribute birthday muffins.
Вам больше не разрешено распространять праздничные маффины.
Источник: Friends Season 6Crouch fought violence with violence, and authorized the use of the Unforgivable Curses against suspects.
Кроуч отвечал на насилие насилием и санкционировал использование проклятий Непростительных против подозреваемых.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас