And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
И это были пятидесятые, самые серые, мрачные, недальновидные и культурно репрессивные годы во второй половине двадцатого века, особенно в маленьких американских городках.
He has a blinkered approach to problem-solving.
У него недальновидный подход к решению проблем.
Her blinkered views prevent her from seeing the full picture.
Ее недальновидные взгляды мешают ей видеть полную картину.
The team's blinkered focus on one strategy led to their downfall.
Недальновидная концентрация команды на одной стратегии привела к их краху.
Don't be so blinkered in your thinking, consider other perspectives.
Не будьте так недальновидны в своих мыслях, учитывайте другие точки зрения.
His blinkered attitude towards change hinders progress.
Его недальновидное отношение к изменениям препятствует прогрессу.
The company's blinkered approach to innovation stifles creativity.
Недальновидный подход компании к инновациям подавляет креативность.
She was criticized for her blinkered interpretation of the data.
Ее критиковали за ее недальновидную интерпретацию данных.
Their blinkered thinking limits their potential for growth.
Их недальновидное мышление ограничивает их потенциал для роста.
The professor's blinkered teaching style alienates students.
Недальновидный стиль преподавания профессора отталкивает студентов.
The politician's blinkered policies have divided public opinion.
Недальновидная политика политика разделила общественное мнение.
Did you just put your blinker on?
Вы только что включили поворотник?
Источник: Big Hero 6When I need to turn, it's important to use your blinker, to use your blinker.
Когда мне нужно повернуть, важно использовать поворотник, использовать поворотник.
Источник: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Did you not see my blinker?
Разве ты не видел мой поворотник?
Источник: Modern Family - Season 05You got your blinker on, but...you haven't yet.
Ты включил поворотник, но...еще нет.
Источник: Modern Family Season 6He also wears blinkers to keep his attention on the road ahead.
Он также носит поворотники, чтобы сосредоточить свое внимание на дороге.
Источник: Victoria KitchenIt is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.
Критиковать экономистов довольно легко: слишком надменные, слишком предвзятые, слишком часто ошивающиеся.
Источник: The Economist (Summary)Put on blinker, check mirrors, watch jerk steal your spot, regret quitting karate in 4th grade.
Включите поворотник, проверьте зеркала, смотрите, как нахалы отнимают ваше место, сожалейте о том, что бросили карате на 4-м курсе.
Источник: Modern Family - Season 08It's dangerous and you have to deal with traffic, potholes, UFOs, weather and people who merge without putting on their blinker.
Это опасно, и вам приходится иметь дело с движением, выбоинами, НЛО, погодой и людьми, которые перестраиваются, не включая поворотник.
Источник: Realm of LegendsFirst, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.
Сначала ошейник на моей шее и уздечка с большими боковыми частями против моих глаз, называемые поворотниками.
Источник: Black Steed (Selected)Maybe he had his blinker on too.
Возможно, у него тоже был включен поворотник.
Источник: Waste Material Alliance | CommunityAnd this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
И это были пятидесятые, самые серые, мрачные, недальновидные и культурно репрессивные годы во второй половине двадцатого века, особенно в маленьких американских городках.
He has a blinkered approach to problem-solving.
У него недальновидный подход к решению проблем.
Her blinkered views prevent her from seeing the full picture.
Ее недальновидные взгляды мешают ей видеть полную картину.
The team's blinkered focus on one strategy led to their downfall.
Недальновидная концентрация команды на одной стратегии привела к их краху.
Don't be so blinkered in your thinking, consider other perspectives.
Не будьте так недальновидны в своих мыслях, учитывайте другие точки зрения.
His blinkered attitude towards change hinders progress.
Его недальновидное отношение к изменениям препятствует прогрессу.
The company's blinkered approach to innovation stifles creativity.
Недальновидный подход компании к инновациям подавляет креативность.
She was criticized for her blinkered interpretation of the data.
Ее критиковали за ее недальновидную интерпретацию данных.
Their blinkered thinking limits their potential for growth.
Их недальновидное мышление ограничивает их потенциал для роста.
The professor's blinkered teaching style alienates students.
Недальновидный стиль преподавания профессора отталкивает студентов.
The politician's blinkered policies have divided public opinion.
Недальновидная политика политика разделила общественное мнение.
Did you just put your blinker on?
Вы только что включили поворотник?
Источник: Big Hero 6When I need to turn, it's important to use your blinker, to use your blinker.
Когда мне нужно повернуть, важно использовать поворотник, использовать поворотник.
Источник: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Did you not see my blinker?
Разве ты не видел мой поворотник?
Источник: Modern Family - Season 05You got your blinker on, but...you haven't yet.
Ты включил поворотник, но...еще нет.
Источник: Modern Family Season 6He also wears blinkers to keep his attention on the road ahead.
Он также носит поворотники, чтобы сосредоточить свое внимание на дороге.
Источник: Victoria KitchenIt is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.
Критиковать экономистов довольно легко: слишком надменные, слишком предвзятые, слишком часто ошивающиеся.
Источник: The Economist (Summary)Put on blinker, check mirrors, watch jerk steal your spot, regret quitting karate in 4th grade.
Включите поворотник, проверьте зеркала, смотрите, как нахалы отнимают ваше место, сожалейте о том, что бросили карате на 4-м курсе.
Источник: Modern Family - Season 08It's dangerous and you have to deal with traffic, potholes, UFOs, weather and people who merge without putting on their blinker.
Это опасно, и вам приходится иметь дело с движением, выбоинами, НЛО, погодой и людьми, которые перестраиваются, не включая поворотник.
Источник: Realm of LegendsFirst, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.
Сначала ошейник на моей шее и уздечка с большими боковыми частями против моих глаз, называемые поворотниками.
Источник: Black Steed (Selected)Maybe he had his blinker on too.
Возможно, у него тоже был включен поворотник.
Источник: Waste Material Alliance | CommunityИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас