By becoming involved with tangential issues, it hopes to hide the real question and keep it out of mind.The ego's characteristic busyness with nonessentials is for precisely that purpose.
Занимаясь второстепенными вопросами, оно надеется скрыть настоящий вопрос и не дать ему войти в сознание. Характерная суета эго с несущественными вещами предназначена именно для этой цели.
The busyness of the city can be overwhelming at times.
Суета города порой может быть ошеломляющей.
I thrive in the busyness of a fast-paced work environment.
Я преуспеваю в суете напряженной рабочей среды.
She enjoys the busyness of running her own business.
Ей нравится суета, связанная с ведением собственного бизнеса.
The busyness of the holiday season can be exhausting.
Суета праздничного сезона может быть утомительной.
I need to prioritize my tasks to manage the busyness of my schedule.
Мне нужно расставить приоритеты в задачах, чтобы справиться с суетой моего графика.
The busyness of the restaurant during lunch hour is a testament to its popularity.
Суета в ресторане в обеденное время является свидетельством его популярности.
Despite the busyness of her life, she always finds time for her hobbies.
Несмотря на суету в ее жизни, она всегда находит время для своих хобби.
The busyness of the market on weekends attracts both locals and tourists.
Суета рынка по выходным привлекает как местных жителей, так и туристов.
He thrives in the busyness of multiple projects happening simultaneously.
Он преуспевает в суете, когда одновременно происходит несколько проектов.
The busyness of the office can sometimes lead to burnout if not managed properly.
Суета в офисе иногда может привести к выгоранию, если не управлять ею должным образом.
That is another three-syllable word " busyness."
Это еще одно трехслоговое слово «занятость».
Источник: VOA Special May 2023 CollectionBut beware, the busyness of La Rambla makes it a dream for pickpockets too.
Но будьте осторожны, суета Ла Рамбла делает ее мечтой для карманников тоже.
Источник: Cloud Travel HandbookThe truth is, more often, busyness looks like this.
Правда в том, что чаще всего суета выглядит так.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationFor many of us, we get trapped in the pattern of busyness, of overwork.
Для многих из нас мы попадаем в ловушку суеты, переработок.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationBut friendships that suffer from busyness and over-familiarity can't afford to be neglected too long.
Но дружба, страдающая от суеты и чрезмерной фамильярности, не может позволить себе быть заброшенной надолго.
Источник: Self-study English II - Cloze Test FollowingWe live in a world that valorizes work, accomplishment, busyness.
Мы живем в мире, который превозносит работу, достижения и занятость.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOftentimes in our mind's eye, when we think of busyness, what we think of is this.
Зачастую в нашем воображении, когда мы думаем о занятости, мы думаем об этом.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEven if you feel tempted to sacrifice your own vacation days for fake busyness, though, at least consider leaving your weekends unscheduled.
Даже если вам хочется пожертвовать своими отпускными днями ради показной занятости, по крайней мере, рассмотрите возможность оставить свои выходные без расписания.
Источник: Past exam papers for the English CET-6 reading section.In a series of several experiments, the researchers illustrated just how much we've come to admire busyness, or at least the appearance of it.
В серии нескольких экспериментов исследователи показали, насколько мы привыкли восхищаться занятостью, или, по крайней мере, ее видимостью.
Источник: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Next, but probably after a nudge or two from himself, plans became transformed as excuses were made about increasing workloads and busyness.
Далее, но, вероятно, после небольшого подталкивания от него самого, планы изменились, так как были придуманы отговорки об увеличении рабочей нагрузки и занятости.
Источник: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionBy becoming involved with tangential issues, it hopes to hide the real question and keep it out of mind.The ego's characteristic busyness with nonessentials is for precisely that purpose.
Занимаясь второстепенными вопросами, оно надеется скрыть настоящий вопрос и не дать ему войти в сознание. Характерная суета эго с несущественными вещами предназначена именно для этой цели.
The busyness of the city can be overwhelming at times.
Суета города порой может быть ошеломляющей.
I thrive in the busyness of a fast-paced work environment.
Я преуспеваю в суете напряженной рабочей среды.
She enjoys the busyness of running her own business.
Ей нравится суета, связанная с ведением собственного бизнеса.
The busyness of the holiday season can be exhausting.
Суета праздничного сезона может быть утомительной.
I need to prioritize my tasks to manage the busyness of my schedule.
Мне нужно расставить приоритеты в задачах, чтобы справиться с суетой моего графика.
The busyness of the restaurant during lunch hour is a testament to its popularity.
Суета в ресторане в обеденное время является свидетельством его популярности.
Despite the busyness of her life, she always finds time for her hobbies.
Несмотря на суету в ее жизни, она всегда находит время для своих хобби.
The busyness of the market on weekends attracts both locals and tourists.
Суета рынка по выходным привлекает как местных жителей, так и туристов.
He thrives in the busyness of multiple projects happening simultaneously.
Он преуспевает в суете, когда одновременно происходит несколько проектов.
The busyness of the office can sometimes lead to burnout if not managed properly.
Суета в офисе иногда может привести к выгоранию, если не управлять ею должным образом.
That is another three-syllable word " busyness."
Это еще одно трехслоговое слово «занятость».
Источник: VOA Special May 2023 CollectionBut beware, the busyness of La Rambla makes it a dream for pickpockets too.
Но будьте осторожны, суета Ла Рамбла делает ее мечтой для карманников тоже.
Источник: Cloud Travel HandbookThe truth is, more often, busyness looks like this.
Правда в том, что чаще всего суета выглядит так.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationFor many of us, we get trapped in the pattern of busyness, of overwork.
Для многих из нас мы попадаем в ловушку суеты, переработок.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationBut friendships that suffer from busyness and over-familiarity can't afford to be neglected too long.
Но дружба, страдающая от суеты и чрезмерной фамильярности, не может позволить себе быть заброшенной надолго.
Источник: Self-study English II - Cloze Test FollowingWe live in a world that valorizes work, accomplishment, busyness.
Мы живем в мире, который превозносит работу, достижения и занятость.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOftentimes in our mind's eye, when we think of busyness, what we think of is this.
Зачастую в нашем воображении, когда мы думаем о занятости, мы думаем об этом.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEven if you feel tempted to sacrifice your own vacation days for fake busyness, though, at least consider leaving your weekends unscheduled.
Даже если вам хочется пожертвовать своими отпускными днями ради показной занятости, по крайней мере, рассмотрите возможность оставить свои выходные без расписания.
Источник: Past exam papers for the English CET-6 reading section.In a series of several experiments, the researchers illustrated just how much we've come to admire busyness, or at least the appearance of it.
В серии нескольких экспериментов исследователи показали, насколько мы привыкли восхищаться занятостью, или, по крайней мере, ее видимостью.
Источник: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Next, but probably after a nudge or two from himself, plans became transformed as excuses were made about increasing workloads and busyness.
Далее, но, вероятно, после небольшого подталкивания от него самого, планы изменились, так как были придуманы отговорки об увеличении рабочей нагрузки и занятости.
Источник: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас