hand-carved
резьба ручной работы
intricately carved
резьба ручной работы
wood-carved
резьба по дереву
carved stone
резьба по камню
an intricately carved door
сложная резная дверь
the wood was carved with runes.
Дерево было вырезано рунами.
She carved the chicken.
Она вырезала курицу.
The statue was carved out of marble.
Статуя была вырезана из мрамора.
the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.
резная решетка; сложная резная дверь; стояла так, словно высечена из камня.
I was carved up by a lunatic in a Porsche.
Меня разрезал сумасшедший на Porsche.
canals carved by the agency of running water.
каналы, прорезанные силой текущей воды.
the altar was carved from a block of solid jade.
алтарь был вырезан из куска цельного нефрита.
an inscription was carved over the doorway.
Над дверью была вырезана надпись.
West Africa was carved up by the Europeans.
Западная Африка была разделена европейцами.
intricately carved and fretted balustrades.
сложно вырезанные и резные балюстрады.
emblems carved in bas-relief
эмблемы, вырезанные в барельефе
One love carved in acajou.
Одна любовь, вырезанная в акажу.
lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.
Жаркое из баранины, вырезанное у стола; декламация меню за столом.
He carved the figure of a woman from a piece of wood.
Он вырезал фигуру женщины из куска дерева.
The host carved me a nice piece from the chicken.
Хозяин вырезал мне хороший кусок курицы.
He carved out a name for himself.
Он выгрыз себе имя.
He carved a doll from a block of wood.
Он вырезал куклу из куска дерева.
kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
Он сохранил вырезанную кость и выставил ее как диковину.
Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.
Их подход, основанный на ручной нарезке, означает, что каждый сэндвич искусно нарезается по заказу.
Источник: Travel around the worldTown planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.
Градостроители должным образом прокладывали автомагистрали и круговые развязки, чтобы привлечь их.
Источник: The Economist (Summary)This is what we mean by lovingly carved.
Именно это мы имеем в виду, говоря о заботливо вырезанном.
Источник: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe wood is hand carved and it looks amazing.
Дерево вырезано вручную, и выглядит потрясающе.
Источник: Creative Cloud TravelIn other words, the rules are not carved in stone.
Другими словами, правила не высечены в камне.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesHer wooden spoons and ladles were all carved from birch.
Ее деревянные ложки и шумовки были все вырезаны из березы.
Источник: The Guardian (Article Version)I mean, my dad carved through his arthritis!
То есть, мой отец прорезался сквозь свой артрит!
Источник: Modern Family - Season 05That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.
Тот отекший грудь, которую Бернини с любовью вырезал, прижался к груди Луиджи в страстной объятиях.
Источник: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniHe carved his initials on the inside of a ring.
Он вырезал свои инициалы внутри кольца.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Inside, snow houses are carved in different levels.
Внутри снежные дома вырезаны на разных уровнях.
Источник: Popular Science Essayshand-carved
резьба ручной работы
intricately carved
резьба ручной работы
wood-carved
резьба по дереву
carved stone
резьба по камню
an intricately carved door
сложная резная дверь
the wood was carved with runes.
Дерево было вырезано рунами.
She carved the chicken.
Она вырезала курицу.
The statue was carved out of marble.
Статуя была вырезана из мрамора.
the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.
резная решетка; сложная резная дверь; стояла так, словно высечена из камня.
I was carved up by a lunatic in a Porsche.
Меня разрезал сумасшедший на Porsche.
canals carved by the agency of running water.
каналы, прорезанные силой текущей воды.
the altar was carved from a block of solid jade.
алтарь был вырезан из куска цельного нефрита.
an inscription was carved over the doorway.
Над дверью была вырезана надпись.
West Africa was carved up by the Europeans.
Западная Африка была разделена европейцами.
intricately carved and fretted balustrades.
сложно вырезанные и резные балюстрады.
emblems carved in bas-relief
эмблемы, вырезанные в барельефе
One love carved in acajou.
Одна любовь, вырезанная в акажу.
lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.
Жаркое из баранины, вырезанное у стола; декламация меню за столом.
He carved the figure of a woman from a piece of wood.
Он вырезал фигуру женщины из куска дерева.
The host carved me a nice piece from the chicken.
Хозяин вырезал мне хороший кусок курицы.
He carved out a name for himself.
Он выгрыз себе имя.
He carved a doll from a block of wood.
Он вырезал куклу из куска дерева.
kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
Он сохранил вырезанную кость и выставил ее как диковину.
Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.
Их подход, основанный на ручной нарезке, означает, что каждый сэндвич искусно нарезается по заказу.
Источник: Travel around the worldTown planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.
Градостроители должным образом прокладывали автомагистрали и круговые развязки, чтобы привлечь их.
Источник: The Economist (Summary)This is what we mean by lovingly carved.
Именно это мы имеем в виду, говоря о заботливо вырезанном.
Источник: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe wood is hand carved and it looks amazing.
Дерево вырезано вручную, и выглядит потрясающе.
Источник: Creative Cloud TravelIn other words, the rules are not carved in stone.
Другими словами, правила не высечены в камне.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesHer wooden spoons and ladles were all carved from birch.
Ее деревянные ложки и шумовки были все вырезаны из березы.
Источник: The Guardian (Article Version)I mean, my dad carved through his arthritis!
То есть, мой отец прорезался сквозь свой артрит!
Источник: Modern Family - Season 05That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.
Тот отекший грудь, которую Бернини с любовью вырезал, прижался к груди Луиджи в страстной объятиях.
Источник: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniHe carved his initials on the inside of a ring.
Он вырезал свои инициалы внутри кольца.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Inside, snow houses are carved in different levels.
Внутри снежные дома вырезаны на разных уровнях.
Источник: Popular Science EssaysИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас