| Plural | caveats |
caveat emptor
caveat emptor
legal caveat
юридическое предостережение
important caveat
важное предостережение
include a caveat
включить оговорку
caveat for consumers
предостережение для потребителей
The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
Представитель оговорился, напомнив, что некоторые факты все еще были неизвестны.
He added the usual "it's too late now, bucko" caveat, of course, saying: "I certainly don't think people should overreact to this information.
Он добавил обычную оговорку: «слишком поздно, приятель», конечно, сказав: «Я определенно не думаю, что люди должны слишком бурно реагировать на эту информацию.»
One caveat of buying a used car is the potential for hidden mechanical issues.
Одним из недостатков покупки подержанного автомобиля является потенциальная возможность скрытых механических проблем.
The agreement comes with several caveats that need to be carefully considered.
Соглашение содержит несколько оговорок, которые необходимо тщательно рассмотреть.
Before signing the contract, make sure to read all the caveats and conditions.
Прежде чем подписать контракт, убедитесь, что вы прочитали все оговорки и условия.
The investment opportunity seemed promising, but there were too many caveats to ignore.
Возможность инвестирования казалась многообещающей, но было слишком много оговорок, которые нельзя было игнорировать.
She accepted the job offer with the caveat that she could work remotely.
Она приняла предложение о работе с оговоркой, что сможет работать удаленно.
I will lend you the money, with the caveat that you pay me back by the end of the month.
Я одолжу вам деньги с оговоркой, что вы вернете их мне к концу месяца.
The new software has many useful features, with the caveat that it may slow down older computers.
В новом программном обеспечении много полезных функций, но есть оговорка, что оно может замедлить работу старых компьютеров.
The proposal was accepted with the caveat that certain modifications be made.
Предложение было принято с оговоркой, что необходимо внести определенные изменения.
He agreed to help, with the caveat that his name not be mentioned in any press releases.
Он согласился помочь с оговоркой, что его имя не будет упоминаться ни в одном пресс-релизе.
The vacation package seemed like a great deal, but there were several caveats hidden in the fine print.
Пакет отдыха казался выгодным предложением, но в мелком шрифте было несколько оговорок.
caveat emptor
caveat emptor
legal caveat
юридическое предостережение
important caveat
важное предостережение
include a caveat
включить оговорку
caveat for consumers
предостережение для потребителей
The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
Представитель оговорился, напомнив, что некоторые факты все еще были неизвестны.
He added the usual "it's too late now, bucko" caveat, of course, saying: "I certainly don't think people should overreact to this information.
Он добавил обычную оговорку: «слишком поздно, приятель», конечно, сказав: «Я определенно не думаю, что люди должны слишком бурно реагировать на эту информацию.»
One caveat of buying a used car is the potential for hidden mechanical issues.
Одним из недостатков покупки подержанного автомобиля является потенциальная возможность скрытых механических проблем.
The agreement comes with several caveats that need to be carefully considered.
Соглашение содержит несколько оговорок, которые необходимо тщательно рассмотреть.
Before signing the contract, make sure to read all the caveats and conditions.
Прежде чем подписать контракт, убедитесь, что вы прочитали все оговорки и условия.
The investment opportunity seemed promising, but there were too many caveats to ignore.
Возможность инвестирования казалась многообещающей, но было слишком много оговорок, которые нельзя было игнорировать.
She accepted the job offer with the caveat that she could work remotely.
Она приняла предложение о работе с оговоркой, что сможет работать удаленно.
I will lend you the money, with the caveat that you pay me back by the end of the month.
Я одолжу вам деньги с оговоркой, что вы вернете их мне к концу месяца.
The new software has many useful features, with the caveat that it may slow down older computers.
В новом программном обеспечении много полезных функций, но есть оговорка, что оно может замедлить работу старых компьютеров.
The proposal was accepted with the caveat that certain modifications be made.
Предложение было принято с оговоркой, что необходимо внести определенные изменения.
He agreed to help, with the caveat that his name not be mentioned in any press releases.
Он согласился помочь с оговоркой, что его имя не будет упоминаться ни в одном пресс-релизе.
The vacation package seemed like a great deal, but there were several caveats hidden in the fine print.
Пакет отдыха казался выгодным предложением, но в мелком шрифте было несколько оговорок.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас