| Plural | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Третья повесть. Мать увидела, как эльфы забрали ее ребенка из колыбели. Вместо него они положили карликового ребенка с большой головой и пристальными глазами, который только ел и пил.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Эльф оставил карликового ребенка вместо человеческого младенца.
The changeling had an otherworldly aura about him.
У карликового ребенка была неземная аура.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Жители деревни подозревали, что ребенок - карлик, из-за его странного поведения.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Популярные сказки рассказывали о том, как карликов меняли на человеческих младенцев.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Карлик вырос, чувствуя себя чужаком в человеческом мире.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Внешность карлика постепенно начала меняться, чтобы походить на человеческого ребенка, которого он заменил.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Легенды рассказывают о способах выявления карлика среди человеческих детей.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Родители были опечалены, узнав, что их настоящего ребенка забрали, а вместо него оставили карлика.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Карлик проявлял магические способности, превосходящие способности обычного ребенка.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
В сказках карлики часто обладают связью с потусторонним миром.
Again it was the changeling Maury.
Снова это был меняла Маури.
Источник: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Они обвинили ее в том, что она меняла, тип двойника, который заменяет оригинальную версию человека.
Источник: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
И потом, в два с половиной года, как меняла в сказке, он потерял немного речи, которой обладал, и превратился в дикого, неуправляемого малыша.
Источник: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Наличие Пэтси было странно похоже на то, чтобы иметь собственного ребенка; черного, как будто она была менялой. Она, должно быть, чувствовала то же самое. Однажды мы пошли по тропе Старого Босса с поручением.
Источник: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
К слову, я должен следить, чтобы не появиться у вас на камине только с бокалом воды: я должен принести хотя бы яйцо, не говоря уже о жареной ветчине. " " Ты насмешливый меняла - рожденный феей и воспитанный человеком!
Источник: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Третья повесть. Мать увидела, как эльфы забрали ее ребенка из колыбели. Вместо него они положили карликового ребенка с большой головой и пристальными глазами, который только ел и пил.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Эльф оставил карликового ребенка вместо человеческого младенца.
The changeling had an otherworldly aura about him.
У карликового ребенка была неземная аура.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Жители деревни подозревали, что ребенок - карлик, из-за его странного поведения.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Популярные сказки рассказывали о том, как карликов меняли на человеческих младенцев.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Карлик вырос, чувствуя себя чужаком в человеческом мире.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Внешность карлика постепенно начала меняться, чтобы походить на человеческого ребенка, которого он заменил.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Легенды рассказывают о способах выявления карлика среди человеческих детей.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Родители были опечалены, узнав, что их настоящего ребенка забрали, а вместо него оставили карлика.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Карлик проявлял магические способности, превосходящие способности обычного ребенка.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
В сказках карлики часто обладают связью с потусторонним миром.
Again it was the changeling Maury.
Снова это был меняла Маури.
Источник: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Они обвинили ее в том, что она меняла, тип двойника, который заменяет оригинальную версию человека.
Источник: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
И потом, в два с половиной года, как меняла в сказке, он потерял немного речи, которой обладал, и превратился в дикого, неуправляемого малыша.
Источник: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Наличие Пэтси было странно похоже на то, чтобы иметь собственного ребенка; черного, как будто она была менялой. Она, должно быть, чувствовала то же самое. Однажды мы пошли по тропе Старого Босса с поручением.
Источник: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
К слову, я должен следить, чтобы не появиться у вас на камине только с бокалом воды: я должен принести хотя бы яйцо, не говоря уже о жареной ветчине. " " Ты насмешливый меняла - рожденный феей и воспитанный человеком!
Источник: Jane Eyre (Original Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас