He chided her for carelessness.
Он упрекнул ее за беспечность.
chided the boy for his sloppiness.
Он упрекнул мальчика за его неряшливость.
she chided him for not replying to her letters.
Она упрекнула его за то, что он не отвечал на ее письма.
His father chided him for being late.
Его отец упрекнул его за опоздание.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Он мягко упрекает своих учеников каждый раз, когда они неправильно пишут слово.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Он упрекнул Денниса за его безразличие ко всему, что не является его собственной идеей.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
От Александра грамматика, воздерживаться от поиска недостатков и не порицать тех, кто произносил какие-либо варварские или неграмотные или странно звучащие выражения;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
"Вам лучше уже приступить к занятиям," - упрекнул я.
Источник: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
"Вы это делаете. Вы меня упрекаете".
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
Это было неудачное сообщение, - упрекнул AdWeek в то время, когда «культура трудоголизма кажется откровенно токсичной».
Источник: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
После того, как я откровенно рассказал, я был высмеян и упрекнул, мои мамы и я столкнулись.
Источник: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ах, они упрекают скептически настроенных журналистов, но вы не подумали о наших организаторах.
Источник: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
"Вы не добры, мой принц," - мягко упрекнул сэр Родриг.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
'Труслив! ' - упрекнула она его. 'Достань свой меч, рыцарь, и помоги нам достичь нашей цели!'
Источник: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Они лишь сладко упрекают тебя, кто смешивает в единстве части, которые ты должен нести.
Источник: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Когда в 2009 году г-н Харпер посетил Китай, его хозяева упрекнули его за то, что он подождал почти четыре года, прежде чем приехать.
Источник: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
Эпидемиолог был ранним сторонником масок для лица и упрекал австралийское правительство за медленную закупку вакцин.
Источник: BBC Listening Collection August 2023He chided her for carelessness.
Он упрекнул ее за беспечность.
chided the boy for his sloppiness.
Он упрекнул мальчика за его неряшливость.
she chided him for not replying to her letters.
Она упрекнула его за то, что он не отвечал на ее письма.
His father chided him for being late.
Его отец упрекнул его за опоздание.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Он мягко упрекает своих учеников каждый раз, когда они неправильно пишут слово.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Он упрекнул Денниса за его безразличие ко всему, что не является его собственной идеей.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
От Александра грамматика, воздерживаться от поиска недостатков и не порицать тех, кто произносил какие-либо варварские или неграмотные или странно звучащие выражения;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
"Вам лучше уже приступить к занятиям," - упрекнул я.
Источник: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
"Вы это делаете. Вы меня упрекаете".
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
Это было неудачное сообщение, - упрекнул AdWeek в то время, когда «культура трудоголизма кажется откровенно токсичной».
Источник: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
После того, как я откровенно рассказал, я был высмеян и упрекнул, мои мамы и я столкнулись.
Источник: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ах, они упрекают скептически настроенных журналистов, но вы не подумали о наших организаторах.
Источник: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
"Вы не добры, мой принц," - мягко упрекнул сэр Родриг.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
'Труслив! ' - упрекнула она его. 'Достань свой меч, рыцарь, и помоги нам достичь нашей цели!'
Источник: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Они лишь сладко упрекают тебя, кто смешивает в единстве части, которые ты должен нести.
Источник: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Когда в 2009 году г-н Харпер посетил Китай, его хозяева упрекнули его за то, что он подождал почти четыре года, прежде чем приехать.
Источник: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
Эпидемиолог был ранним сторонником масок для лица и упрекал австралийское правительство за медленную закупку вакцин.
Источник: BBC Listening Collection August 2023Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас