clinch the deal
заключить сделку
clinch victory
завоевать победу
these findings clinched the matter.
эти открытия окончательно решили вопрос.
we went into a passionate clinch on the sofa.
мы с энтузиазмом обнялись на диване.
they still have a fighting chance of clinching the title.
у них все еще есть шанс выиграть титул.
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
Они с нетерпением предвкушали заключение сделки.
The two companies clinched the deal quickly.
Две компании быстро заключили сделку.
When the police came the fighters were in a clinch.
Когда прибыла полиция, бойцы стояли в захвате.
The two businessmen clinched the deal quickly.
Два бизнесмена быстро заключили сделку.
the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.
Техасец хотел произвести на него впечатление, чтобы заключить деловую сделку.
Johnson scored the goals which clinched victory.
Джонсон забил голы, которые принесли победу.
The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.
Предложение о большей сумме денег убедило ее. Она согласилась на работу помощника управляющего директора.
To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.
Чтобы обеспечить себе выдвижение, кандидату Республиканской партии необходимо 1237 делегатов.
Источник: CNN Selected May 2016 CollectionHe only needs 235 more delegates to clinch the deal.
Ему нужно всего 235 делегатов, чтобы обеспечить победу.
Источник: CNN Selected May 2016 CollectionHarry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.
Гарри Кейн обеспечил победу, забив гол со следующей попытки после отраженного пенальти.
Источник: BBC World HeadlinesBy the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!
Кстати, я просто хотел сказать, что отлично справились с заключением этой сделки!
Источник: British Council Learning TipsSpanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.
Испанский тренер Унаи Эмери выиграл свой четвертый чемпионат Европы.
Источник: CRI Online June 2021 CollectionThe Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.
Чешская команда одержала победу со счетом 3-2 в домашнем матче в Праге.
Источник: BBC Listening November 2012 CollectionFor the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.
Для республиканцев действующий президент Дональд Трамп обеспечил выдвижение своей партии в марте.
Источник: CNN 10 Summer SpecialThat clinches it: The name Emma is a total winner!
Это окончательно решает вопрос: имя Эмма - абсолютный победитель!
Источник: The importance of English names.The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.
Премьер-министр ссылается на сделку, которую он заключил в последний час 24 декабря.
Источник: VOA Daily Standard January 2021 CollectionI'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...
Я на передовой операции, ищу возможности, выигрываю контракты, заключаю сделки...
Источник: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)clinch the deal
заключить сделку
clinch victory
завоевать победу
these findings clinched the matter.
эти открытия окончательно решили вопрос.
we went into a passionate clinch on the sofa.
мы с энтузиазмом обнялись на диване.
they still have a fighting chance of clinching the title.
у них все еще есть шанс выиграть титул.
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
Они с нетерпением предвкушали заключение сделки.
The two companies clinched the deal quickly.
Две компании быстро заключили сделку.
When the police came the fighters were in a clinch.
Когда прибыла полиция, бойцы стояли в захвате.
The two businessmen clinched the deal quickly.
Два бизнесмена быстро заключили сделку.
the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.
Техасец хотел произвести на него впечатление, чтобы заключить деловую сделку.
Johnson scored the goals which clinched victory.
Джонсон забил голы, которые принесли победу.
The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.
Предложение о большей сумме денег убедило ее. Она согласилась на работу помощника управляющего директора.
To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.
Чтобы обеспечить себе выдвижение, кандидату Республиканской партии необходимо 1237 делегатов.
Источник: CNN Selected May 2016 CollectionHe only needs 235 more delegates to clinch the deal.
Ему нужно всего 235 делегатов, чтобы обеспечить победу.
Источник: CNN Selected May 2016 CollectionHarry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.
Гарри Кейн обеспечил победу, забив гол со следующей попытки после отраженного пенальти.
Источник: BBC World HeadlinesBy the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!
Кстати, я просто хотел сказать, что отлично справились с заключением этой сделки!
Источник: British Council Learning TipsSpanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.
Испанский тренер Унаи Эмери выиграл свой четвертый чемпионат Европы.
Источник: CRI Online June 2021 CollectionThe Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.
Чешская команда одержала победу со счетом 3-2 в домашнем матче в Праге.
Источник: BBC Listening November 2012 CollectionFor the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.
Для республиканцев действующий президент Дональд Трамп обеспечил выдвижение своей партии в марте.
Источник: CNN 10 Summer SpecialThat clinches it: The name Emma is a total winner!
Это окончательно решает вопрос: имя Эмма - абсолютный победитель!
Источник: The importance of English names.The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.
Премьер-министр ссылается на сделку, которую он заключил в последний час 24 декабря.
Источник: VOA Daily Standard January 2021 CollectionI'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...
Я на передовой операции, ищу возможности, выигрываю контракты, заключаю сделки...
Источник: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас