deaden the nerves
усыпить нервы
thick walls that deaden street noises
толстые стены, которые приглушают уличные шумы
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
лекарство, чтобы приглушить боль; плитки для стен, которые приглушают звук из репетиционной студии.
The dentist deadened the nerve with novocaine.
Дантист приглушил нерв новокаином.
ether was used to deaden the pain.
эфир использовался, чтобы приглушить боль.
diabetes can deaden the nerve endings.
диабет может приглушить нервные окончания.
laughter might deaden us to the moral issue.
смех может притупить нашу чувствительность к моральной проблеме.
Wood is used to deaden the noise.
Дерево используется для приглушения шума.
The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
Водитель приглушил шум автомобиля новым глушителем.
the syllabus has deadened the teaching process.
учебный план притупил процесс обучения.
technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.
технологии могут притупить человеческий дух или вознести его к самым дальним уголкам нашего воображения.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Мягкий лак и недостаточное покрытие имеют тенденцию сильно приглушать звук скрипки.
Because their nerves are deadened from being so stupid.
Потому что их нервы онемели от того, что они так глупы.
Источник: Friends Season 3That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
Это потому, что их нервы, вероятно, онемели от того, что они так глупы.
Источник: Friends Season 3A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.
Шепот голосов, приглушенный плотными шторами, доносился из главной гостиной.
Источник: Women’s Paradise (Part 1)The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.
Шум воды, барабанящей в чайнике, казалось, приглушал ее боль.
Источник: Garden Party (Part 2)The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.
Сочувствие нашей натуры усиливается размышлениями и притупляется бедурным использованием.
Источник: Defending Feminism (Part 2)For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.
На мгновение притупленный взгляд в глазах Сириуса стал более выраженным, чем когда-либо, словно за ними закрылись ставни.
Источник: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.
В гостиной я услышал медленную арпеджио, и его голос, приглушенный, и отказ от нее.
Источник: Kreutzer SonataSome thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.
Некоторые толстые старые шторы были прибиты к окнам, чтобы приглушить звук криков.
Источник: A Tale of Two Cities (Original Version)" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."
"Пойдем," говорит Эстрагон, перед приглушающим заключительным указанием: "Они не двигаются."
Источник: The Economist CultureOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Об аскетизме, который притупляет чувства, как и о вульгарной расточительности, которая их притупляет, она ничего не знала.
Источник: The Picture of Dorian Graydeaden the nerves
усыпить нервы
thick walls that deaden street noises
толстые стены, которые приглушают уличные шумы
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
лекарство, чтобы приглушить боль; плитки для стен, которые приглушают звук из репетиционной студии.
The dentist deadened the nerve with novocaine.
Дантист приглушил нерв новокаином.
ether was used to deaden the pain.
эфир использовался, чтобы приглушить боль.
diabetes can deaden the nerve endings.
диабет может приглушить нервные окончания.
laughter might deaden us to the moral issue.
смех может притупить нашу чувствительность к моральной проблеме.
Wood is used to deaden the noise.
Дерево используется для приглушения шума.
The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
Водитель приглушил шум автомобиля новым глушителем.
the syllabus has deadened the teaching process.
учебный план притупил процесс обучения.
technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.
технологии могут притупить человеческий дух или вознести его к самым дальним уголкам нашего воображения.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Мягкий лак и недостаточное покрытие имеют тенденцию сильно приглушать звук скрипки.
Because their nerves are deadened from being so stupid.
Потому что их нервы онемели от того, что они так глупы.
Источник: Friends Season 3That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
Это потому, что их нервы, вероятно, онемели от того, что они так глупы.
Источник: Friends Season 3A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.
Шепот голосов, приглушенный плотными шторами, доносился из главной гостиной.
Источник: Women’s Paradise (Part 1)The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.
Шум воды, барабанящей в чайнике, казалось, приглушал ее боль.
Источник: Garden Party (Part 2)The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.
Сочувствие нашей натуры усиливается размышлениями и притупляется бедурным использованием.
Источник: Defending Feminism (Part 2)For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.
На мгновение притупленный взгляд в глазах Сириуса стал более выраженным, чем когда-либо, словно за ними закрылись ставни.
Источник: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.
В гостиной я услышал медленную арпеджио, и его голос, приглушенный, и отказ от нее.
Источник: Kreutzer SonataSome thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.
Некоторые толстые старые шторы были прибиты к окнам, чтобы приглушить звук криков.
Источник: A Tale of Two Cities (Original Version)" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."
"Пойдем," говорит Эстрагон, перед приглушающим заключительным указанием: "Они не двигаются."
Источник: The Economist CultureOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Об аскетизме, который притупляет чувства, как и о вульгарной расточительности, которая их притупляет, она ничего не знала.
Источник: The Picture of Dorian GrayИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас