| Plural | disavowals |
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
Утопия — это тщательное порицание и отрицание социальной реальности, в то время как последняя является концом первой.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
Утопия — это тщательное порицание и отрицание политической реальности, в то время как последняя является концом первой.
public disavowal of rumors
общественное отрицание слухов
official disavowal of the statement
официальное отрицание заявления
swift disavowal of any involvement
быстрое отрицание какой-либо причастности
clear disavowal of any connection
очевидное отрицание какой-либо связи
disavowal of past actions
отрицание прошлых действий
disavowal of support for the project
отрицание поддержки проекта
public disavowal of a controversial figure
общественное отрицание спорной фигуры
formal disavowal of the decision
формальное отрицание решения
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
Достоинство греческой трагедии заключается в том, что она затрудняет такое отрицание, сталкивая нас с ситуацией, полной скорби, ярости и хаоса.
Источник: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
Амброзио испытал самые мучительные страдания, которые когда-либо были придуманы человеческой жестокостью: Однако так страшен Смерть, когда ее сопровождает вина, что у него хватило сил упорно настаивать на своем отрицании.
Источник: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
Было множество лотерейных лотков с белыми колесами - Дик удивился, когда спросил в первом и столкнулся с пустыми отрицаниями. Злобная Николь стояла в стороне, отрицая детей, испытывая к ним неприязнь как к миру, который она стремилась сделать аморфным.
Источник: The Night is Gentle (Part Two)Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
Утопия — это тщательное порицание и отрицание социальной реальности, в то время как последняя является концом первой.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
Утопия — это тщательное порицание и отрицание политической реальности, в то время как последняя является концом первой.
public disavowal of rumors
общественное отрицание слухов
official disavowal of the statement
официальное отрицание заявления
swift disavowal of any involvement
быстрое отрицание какой-либо причастности
clear disavowal of any connection
очевидное отрицание какой-либо связи
disavowal of past actions
отрицание прошлых действий
disavowal of support for the project
отрицание поддержки проекта
public disavowal of a controversial figure
общественное отрицание спорной фигуры
formal disavowal of the decision
формальное отрицание решения
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
Достоинство греческой трагедии заключается в том, что она затрудняет такое отрицание, сталкивая нас с ситуацией, полной скорби, ярости и хаоса.
Источник: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
Амброзио испытал самые мучительные страдания, которые когда-либо были придуманы человеческой жестокостью: Однако так страшен Смерть, когда ее сопровождает вина, что у него хватило сил упорно настаивать на своем отрицании.
Источник: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
Было множество лотерейных лотков с белыми колесами - Дик удивился, когда спросил в первом и столкнулся с пустыми отрицаниями. Злобная Николь стояла в стороне, отрицая детей, испытывая к ним неприязнь как к миру, который она стремилась сделать аморфным.
Источник: The Night is Gentle (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас