| Plural | disruptions |
cause disruption
вызвать перебои
economic disruption
экономические перебои
disruption in communication
перебои в связи
environmental disruption
экологические перебои
market disruption
перебои на рынке
a disruption of telephone service during the hurricane
нарушение телефонной связи во время урагана
Mr Rosser said the barrage would cause "massive ecological disruption" and distract from alternatives.
Г-н Россер сказал, что барраж вызовет «массивные экологические нарушения» и отвлечет от альтернатив.
Endocrine disruption by environmental contaminants has recently emerged as a new subdiscipline of environmental toxicology.
Нарушение эндокринной системы из-за воздействия загрязнителей окружающей среды в последнее время стало новой поддисциплиной экологической токсикологии.
seeking closer ties with other oil-supplying nations as insurance against disruption of Middle East supplies.
стремясь к укреплению связей с другими нефтепоставляющими странами в качестве страховки против перебоев в поставках из Ближнего Востока.
Aldehyde dehydrogenase is a kind of endoenzyme,and cell disruption is the major step in its extraction from Saccharomyces ceravisia.
Альдегиддегидрогеназа - это своего рода эндоэнзим, и разрушение клеток является основным этапом его извлечения из Saccharomyces ceravisia.
Methods 18 patients with bulbar urethral disruption were treated with urethroscopic realignment.From Februauy 1995 to December 2000.
Методы лечения 18 пациентов с балбным повреждением мочеисходника были обработаны с помощью уретроскопического выравнивания. С февраля 1995 по декабрь 2000 года.
In order to avoid market disruption caused by prizefight bettween sales distributor, which will be harmful to both of us, we would not appoint too many distributors.
Чтобы избежать сбоев на рынке, вызванных противостоянием между дистрибьюторами, что может быть вредно для нас обоих, мы не будем назначать слишком много дистрибьюторов.
Here, we show that deletions of VPS28 and VPS32 increase the susceptibility of C. albicans to cell wall disruption agents, echinocandin and azole antifungal agents.
Здесь мы показываем, что удаление VPS28 и VPS32 повышает восприимчивость C. albicans к агентам, разрушающим клеточную стенку, эхинокандину и азольным противогрибковым препаратам.
However, online learning increased the disruption for children and teachers.
Однако, онлайн-обучение увеличило сбои для детей и учителей.
Источник: VOA Special English EducationThere was no reported disruption to shipping or air traffic.
Не было зафиксировано нарушений в поставках или авиаперевозках.
Источник: BBC Listening Collection October 2022My dating Joan doesn't need to be a disruption.
Мои отношения с Джоан не должны быть помехой.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Yet inertia has allowed the office to escape serious disruption.
Тем не менее, инерция позволила офису избежать серьезных сбоев.
Источник: Soren course audioFrom what we understand, they involve a disruption to someone's self-perception.
Насколько нам известно, они связаны с нарушением самовосприятия.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, there have been some traffic disruptions, specifically in the Tribeca neighborhood.
Что ж, были некоторые перебои с движением, особенно в районе Трибека.
Источник: NPR News October 2018 CollectionAnd it's even had to weather some major disruptions to the business.
И даже пришлось пережить серьезные сбои в работе.
Источник: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryBut some scholars point to one significant documented disruption of the property.
Но некоторые ученые указывают на одно значительное задокументированное нарушение прав на собственность.
Источник: BBC Reading SelectionBut to many people, it's a baffling, if not infuriating disruption.
Но для многих людей это озадачивающее, если не раздражающее нарушение.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthThe disruption in hormones prevents puberty from beginning or successfully completing.
Нарушение гормонального баланса мешает началу или успешному завершению полового созревания.
Источник: Osmosis - Endocrinecause disruption
вызвать перебои
economic disruption
экономические перебои
disruption in communication
перебои в связи
environmental disruption
экологические перебои
market disruption
перебои на рынке
a disruption of telephone service during the hurricane
нарушение телефонной связи во время урагана
Mr Rosser said the barrage would cause "massive ecological disruption" and distract from alternatives.
Г-н Россер сказал, что барраж вызовет «массивные экологические нарушения» и отвлечет от альтернатив.
Endocrine disruption by environmental contaminants has recently emerged as a new subdiscipline of environmental toxicology.
Нарушение эндокринной системы из-за воздействия загрязнителей окружающей среды в последнее время стало новой поддисциплиной экологической токсикологии.
seeking closer ties with other oil-supplying nations as insurance against disruption of Middle East supplies.
стремясь к укреплению связей с другими нефтепоставляющими странами в качестве страховки против перебоев в поставках из Ближнего Востока.
Aldehyde dehydrogenase is a kind of endoenzyme,and cell disruption is the major step in its extraction from Saccharomyces ceravisia.
Альдегиддегидрогеназа - это своего рода эндоэнзим, и разрушение клеток является основным этапом его извлечения из Saccharomyces ceravisia.
Methods 18 patients with bulbar urethral disruption were treated with urethroscopic realignment.From Februauy 1995 to December 2000.
Методы лечения 18 пациентов с балбным повреждением мочеисходника были обработаны с помощью уретроскопического выравнивания. С февраля 1995 по декабрь 2000 года.
In order to avoid market disruption caused by prizefight bettween sales distributor, which will be harmful to both of us, we would not appoint too many distributors.
Чтобы избежать сбоев на рынке, вызванных противостоянием между дистрибьюторами, что может быть вредно для нас обоих, мы не будем назначать слишком много дистрибьюторов.
Here, we show that deletions of VPS28 and VPS32 increase the susceptibility of C. albicans to cell wall disruption agents, echinocandin and azole antifungal agents.
Здесь мы показываем, что удаление VPS28 и VPS32 повышает восприимчивость C. albicans к агентам, разрушающим клеточную стенку, эхинокандину и азольным противогрибковым препаратам.
However, online learning increased the disruption for children and teachers.
Однако, онлайн-обучение увеличило сбои для детей и учителей.
Источник: VOA Special English EducationThere was no reported disruption to shipping or air traffic.
Не было зафиксировано нарушений в поставках или авиаперевозках.
Источник: BBC Listening Collection October 2022My dating Joan doesn't need to be a disruption.
Мои отношения с Джоан не должны быть помехой.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Yet inertia has allowed the office to escape serious disruption.
Тем не менее, инерция позволила офису избежать серьезных сбоев.
Источник: Soren course audioFrom what we understand, they involve a disruption to someone's self-perception.
Насколько нам известно, они связаны с нарушением самовосприятия.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, there have been some traffic disruptions, specifically in the Tribeca neighborhood.
Что ж, были некоторые перебои с движением, особенно в районе Трибека.
Источник: NPR News October 2018 CollectionAnd it's even had to weather some major disruptions to the business.
И даже пришлось пережить серьезные сбои в работе.
Источник: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryBut some scholars point to one significant documented disruption of the property.
Но некоторые ученые указывают на одно значительное задокументированное нарушение прав на собственность.
Источник: BBC Reading SelectionBut to many people, it's a baffling, if not infuriating disruption.
Но для многих людей это озадачивающее, если не раздражающее нарушение.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthThe disruption in hormones prevents puberty from beginning or successfully completing.
Нарушение гормонального баланса мешает началу или успешному завершению полового созревания.
Источник: Osmosis - EndocrineИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас