donated property
пожертвованная собственность
they donated £400 to the hospice.
Они пожертвовали 400 фунтов стерлингов хоспису.
donated the whole caboodle.
Пожертвовал все.
Every last dollar was donated to charity.
Каждый последний доллар был пожертвован на благотворительность.
The businessman donated a lot of money to the hospital.
Бизнесмен пожертвовал большую сумму денег больнице.
He donated to cancer research.
Он пожертвовал на исследования рака.
A private benefactor donated ￡20000.
Частный благодетель пожертвовал 20000 фунтов стерлингов.
She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.
Она пожертвовала деньги на создание фармацевтической лаборатории.
the proceeds will be donated to an Aids awareness charity.
доходы будут переданы благотворительной организации, занимающейся повышением осведомленности об СПИДе.
the government donated 4,000 kg of coffee for distribution among refugees.
Правительство пожертвовало 4000 кг кофе для распространения среди беженцев.
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Искусство и регби могут показаться странными союзниками, но местный регбийный клуб пожертвовал 2000 фунтов стерлингов, чтобы помочь профинансировать художественную выставку.
An audiologist from the US donated sound testing equipment and trained DPF staff to use the equipment.
Аудиолог из США пожертвовал оборудование для тестирования слуха и обучил персонал DPF использованию оборудования.
{0>(2)Property donated by legator, legatee(s), or heir(s) to public organizations or businesses fully owned by the government;
{0>(2)Собственность, пожертвованная дарителем, бенефициаром (бенефициарами) или наследником (наследниками) государственным организациям или предприятиям, полностью принадлежащим правительству;
Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.
Если пожертвованное имущество не подлежит сохранению или транспортировке или превышает фактическую потребность, бенефициар может продать его, и весь доход от этого должен использоваться в целях, предусмотренных пожертвованием.
The mattresses will be donated to charities.
Матрасы будут переданы в благотворительные организации.
Источник: CNN Selected August 2016 CollectionDon't panic. You haven't donated anything yet.
Не паникуйте. Вы еще ничем не пожертвовали.
Источник: Modern Family - Season 03Distributing supplies donated by friends and family.
Распространение припасов, пожертвованных друзьями и семьей.
Источник: CNN 10 Student English Compilation September 2019" And a portion of the proceeds will be donated to be supporting the campaign."
" И часть вырученных средств будет пожертвована в поддержку кампании."
Источник: Wall Street JournalThey came from the students' money for meals and money donated by sponsors.
Они поступили из средств студентов на питание и средств, пожертвованных спонсорами.
Источник: Oxford Shanghai Edition High School English Senior Year Volume 1We refurbish them and then we donate them.
Мы восстанавливаем их и затем передаем их.
Источник: CNN 10 Student English Compilation August 2019Tents, toilets, and food have been donated by the local government or by local charities.
Палатки, туалеты и еда были переданы местным органом власти или местными благотворительными организациями.
Источник: VOA Standard February 2013 CollectionIt was launched after a professor at the school donated his collection of rare Orwell books.
Это было запущено после того, как профессор в школе пожертвовал свою коллекцию редких книг Оруэлла.
Источник: VOA Slow English - EntertainmentSo, this kitchen has been donated to us by someone in our community.
Итак, эта кухня была передана нам человеком из нашего сообщества.
Источник: VOA Standard English_AmericasI really appreciate you donating this stuff.
Я действительно ценю, что вы пожертвовали эту вещь.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3donated property
пожертвованная собственность
they donated £400 to the hospice.
Они пожертвовали 400 фунтов стерлингов хоспису.
donated the whole caboodle.
Пожертвовал все.
Every last dollar was donated to charity.
Каждый последний доллар был пожертвован на благотворительность.
The businessman donated a lot of money to the hospital.
Бизнесмен пожертвовал большую сумму денег больнице.
He donated to cancer research.
Он пожертвовал на исследования рака.
A private benefactor donated ￡20000.
Частный благодетель пожертвовал 20000 фунтов стерлингов.
She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.
Она пожертвовала деньги на создание фармацевтической лаборатории.
the proceeds will be donated to an Aids awareness charity.
доходы будут переданы благотворительной организации, занимающейся повышением осведомленности об СПИДе.
the government donated 4,000 kg of coffee for distribution among refugees.
Правительство пожертвовало 4000 кг кофе для распространения среди беженцев.
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Искусство и регби могут показаться странными союзниками, но местный регбийный клуб пожертвовал 2000 фунтов стерлингов, чтобы помочь профинансировать художественную выставку.
An audiologist from the US donated sound testing equipment and trained DPF staff to use the equipment.
Аудиолог из США пожертвовал оборудование для тестирования слуха и обучил персонал DPF использованию оборудования.
{0>(2)Property donated by legator, legatee(s), or heir(s) to public organizations or businesses fully owned by the government;
{0>(2)Собственность, пожертвованная дарителем, бенефициаром (бенефициарами) или наследником (наследниками) государственным организациям или предприятиям, полностью принадлежащим правительству;
Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.
Если пожертвованное имущество не подлежит сохранению или транспортировке или превышает фактическую потребность, бенефициар может продать его, и весь доход от этого должен использоваться в целях, предусмотренных пожертвованием.
The mattresses will be donated to charities.
Матрасы будут переданы в благотворительные организации.
Источник: CNN Selected August 2016 CollectionDon't panic. You haven't donated anything yet.
Не паникуйте. Вы еще ничем не пожертвовали.
Источник: Modern Family - Season 03Distributing supplies donated by friends and family.
Распространение припасов, пожертвованных друзьями и семьей.
Источник: CNN 10 Student English Compilation September 2019" And a portion of the proceeds will be donated to be supporting the campaign."
" И часть вырученных средств будет пожертвована в поддержку кампании."
Источник: Wall Street JournalThey came from the students' money for meals and money donated by sponsors.
Они поступили из средств студентов на питание и средств, пожертвованных спонсорами.
Источник: Oxford Shanghai Edition High School English Senior Year Volume 1We refurbish them and then we donate them.
Мы восстанавливаем их и затем передаем их.
Источник: CNN 10 Student English Compilation August 2019Tents, toilets, and food have been donated by the local government or by local charities.
Палатки, туалеты и еда были переданы местным органом власти или местными благотворительными организациями.
Источник: VOA Standard February 2013 CollectionIt was launched after a professor at the school donated his collection of rare Orwell books.
Это было запущено после того, как профессор в школе пожертвовал свою коллекцию редких книг Оруэлла.
Источник: VOA Slow English - EntertainmentSo, this kitchen has been donated to us by someone in our community.
Итак, эта кухня была передана нам человеком из нашего сообщества.
Источник: VOA Standard English_AmericasI really appreciate you donating this stuff.
Я действительно ценю, что вы пожертвовали эту вещь.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас