| Present Participle | establishing |
establishing business relations
установление деловых отношений
establishing an advertising agency;
создание рекламного агентства;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
бремя установления того, что стоимость была неоправданной.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
В данной статье излагается важность и необходимое условие создания этнологической документальной и библиографической базы данных, а также исследуется контроль качества при создании базы данных.
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
он был обеспокоен установлением и поддержанием своей хорошей репутации.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
Бирмингем создает свой имидж как процветающий новый европейский город.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
они делили квартиру в Лондоне, одновременно строя параллельные карьеры.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
меры не доходили до установления прямых торговых связей.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
прежде чем установить свои алмазы, игрок должен взять козырей.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
Он уверенно движется к тому, чтобы закрепиться среди десяти лучших игроков в мире.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
Нет достаточного количества информации, подтверждающей эффективность пинцета для эпиляции для постоянного удаления волос.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
Критическая задача взрослой жизни - это установление своей сексуальной ориентации как гетеросексуальной, гомосексуальной, бисексуальной или трансгендерной.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
Сказки проходят путь установления каменного мира, чтобы понять возможные измерения, возможное повествование, чтобы расшифровать аделоморфное общество.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
Устанавливая источник всего сущего, космогонист также устанавливает свою собственную высшую ценность и цель.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
Благодаря созданию урологической мультимедийной базы данных и применению мультимедийной техники для поддержки традиционных занятий качество обучения урологии улучшилось.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
При проведении обследования лучше всего находиться в теплой обстановке, чтобы пациент снял куртку и вернулся к врачу.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
Дэджон проявил инициативу в создании Всемирной ассоциации технополисов (WTA) и теперь активно участвует в каждом проекте.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
Требовалось сотрудничество на беспрецедентном уровне со стороны всех стран в создании инновационной денежной системы и международного учреждения для ее мониторинга.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
Проанализированы новые требования к созданию системы управления информацией об интеллектуальных зданиях. Для реализации понимания и интеграции системы используется технология мультиагента.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
Мы начинаем с установления отсутствия смещения оценок OLS при соблюдении определенного набора предположений.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
подтвердить договор купли-продажи), но также может относиться к установлению достоверности чего-либо, например, теории, заявления или суждения (
establishing business relations
установление деловых отношений
establishing an advertising agency;
создание рекламного агентства;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
бремя установления того, что стоимость была неоправданной.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
В данной статье излагается важность и необходимое условие создания этнологической документальной и библиографической базы данных, а также исследуется контроль качества при создании базы данных.
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
он был обеспокоен установлением и поддержанием своей хорошей репутации.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
Бирмингем создает свой имидж как процветающий новый европейский город.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
они делили квартиру в Лондоне, одновременно строя параллельные карьеры.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
меры не доходили до установления прямых торговых связей.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
прежде чем установить свои алмазы, игрок должен взять козырей.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
Он уверенно движется к тому, чтобы закрепиться среди десяти лучших игроков в мире.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
Нет достаточного количества информации, подтверждающей эффективность пинцета для эпиляции для постоянного удаления волос.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
Критическая задача взрослой жизни - это установление своей сексуальной ориентации как гетеросексуальной, гомосексуальной, бисексуальной или трансгендерной.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
Сказки проходят путь установления каменного мира, чтобы понять возможные измерения, возможное повествование, чтобы расшифровать аделоморфное общество.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
Устанавливая источник всего сущего, космогонист также устанавливает свою собственную высшую ценность и цель.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
Благодаря созданию урологической мультимедийной базы данных и применению мультимедийной техники для поддержки традиционных занятий качество обучения урологии улучшилось.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
При проведении обследования лучше всего находиться в теплой обстановке, чтобы пациент снял куртку и вернулся к врачу.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
Дэджон проявил инициативу в создании Всемирной ассоциации технополисов (WTA) и теперь активно участвует в каждом проекте.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
Требовалось сотрудничество на беспрецедентном уровне со стороны всех стран в создании инновационной денежной системы и международного учреждения для ее мониторинга.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
Проанализированы новые требования к созданию системы управления информацией об интеллектуальных зданиях. Для реализации понимания и интеграции системы используется технология мультиагента.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
Мы начинаем с установления отсутствия смещения оценок OLS при соблюдении определенного набора предположений.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
подтвердить договор купли-продажи), но также может относиться к установлению достоверности чего-либо, например, теории, заявления или суждения (
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас