| Present Participle | filtering |
data filtering
фильтрация данных
spam filtering
фильтрация спама
content filtering
фильтрация контента
internet filtering
интернет-фильтрация
image filtering
фильтрация изображений
filtering algorithm
алгоритм фильтрации
collaborative filtering
коллективная фильтрация
filtering material
фильтрующий материал
wiener filtering
фильтрация Винера
matched filtering
согласованная фильтрация
low-pass filtering
фильтрация нижних частот
wave filtering
фильтрация волн
filtering medium
фильтрующий материал
filtering layer
фильтрующий слой
high-pass filtering
фильтрация верхних частот
GPs can act as gatekeepers, filtering demands made on hospital services.
Врачи общей практики могут выступать в качестве посредников, отсеивая требования к больничным услугам.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Тем не менее, для повышения устойчивости вводятся механизмы защиты от атак, приводящих к рассинхронизации, и фильтрации по цепстрам.
Q16：What is the shelf life of 3M's filtering facepiece respirators?
Q16: Каков срок годности фильтрующих полумасок 3M?
A yellow beam of sunlight， filtering through the muslin curtains， slanted on to the table， where a matchbox， half open， lay beside the inkpot.
Желтый луч солнечного света, проникающий сквозь марлевые шторы, падал на стол, где рядом со чернильницей лежала спичечная коробка, наполовину открытая.
XWN series microstrainer adopts 1520 micron ventage filter process which terms as microstraining.Microfiltration is a kind of mechanism filtering method.
Микрофильтр серии XWN использует процесс фильтрации с отверстиями размером 1520 микрон, что называется микрофильтрацией. Микрофильтрация - это своего рода метод фильтрации по механизму.
Speciality: large filtering area, low initial resistance, high air flow, large dust holding capacity, complete droppable.
Особенности: большая фильтрующая площадь, низкое начальное сопротивление, высокий расход воздуха, большая емкость для улавливания пыли, полностью сбрасываемый.
To discuss the opportunity,method and complication of re operation to treat flat anterior chamber with hypotony after filtering s urgery of glaucoma.
Обсудить возможность, метод и осложнения повторной операции по лечению плоского переднего отсека с гипотонией после фильтрующей операции при глаукоме.
A three dimension polarization filtering algorithm is put forward to suppress th e skywave interference in HF ground wave radar.
Предложен трехмерный алгоритм фильтрации поляризации для подавления помех от ионосферы в радиолокационной системе дальнего обнаружения на базе HF.
This test use the fermental liquid of the caproic-acid filtering,filling and conserving mud,analyze the influence of the caproic-acid on the luzhou-flavor liquor.
В этом исследовании используется ферментационная жидкость, полученная путем фильтрации, заполнения и консервации грязи, для анализа влияния каприновой кислоты на ликер в стиле лучжоу.
The test results showed that the Mooney viscosity,mixing behavior and curing rate increased,and the filtering and extrudability improved by blending EPDM and an elastic filler in the test compound.
Результаты испытаний показали, что вязкость Муни, поведение при смешивании и скорость отверждения увеличились, а фильтруемость и экструдируемость улучшились за счет смешивания EPDM и эластичного наполнителя в исследуемом соединении.
Scheme is proposed of using a computer on sline and digital fil-tering technique to perform digital filtering and lane identification of the phase signals of a port radio navigation system .
Предлагается схема использования компьютера на основе и цифровой фильтрации для выполнения цифровой фильтрации и идентификации полос фазовых сигналов радионавигационной системы порта.
The program supports an unlimited number of connections, IP filtering, upload and download ratios, explicit limits per user and real-timeserver activity monitoring.
Программа поддерживает неограниченное количество подключений, фильтрацию IP-адресов, соотношение загрузки и скачивания, явные ограничения на пользователя и мониторинг активности сервера в реальном времени.
An avocet has a long, strongly upcurved bill which contains a complex and highly specialized system of lamellae capable of filtering out small food items.
У кулика клюв длинный и сильно изогнутый вверх, в котором содержится сложная и высокоспециализированная система ламелей, способная отфильтровывать мелкие частицы пищи.
Methods Cyclocryotherapy was performed on the patients with late-stage glaucoma,whose intraocular pressure (IOP) could not be controlled by medicine and was unsuitable for filtering operation.
Методы Пациентам с поздней стадией глаукомы проводилась циклокриотерапия, их внутриглазное давление (IOP) не могло быть контролируемым с помощью лекарств и не подходило для фильтрующей операции.
A new variable step-size LMS adaptive filtering algorithm is presented, which makes use of the intercorrelation function of the relative output error signal to control the new variable step-size.
Представлен новый адаптивный алгоритм фильтрации LMS с переменным шагом, который использует функцию межкорреляции относительного сигнала выходной ошибки для управления новым переменным шагом.
Be aware of your personal perceptual filters.
Остерегайтесь личных фильтров восприятия.
Источник: TED-Ed (video version)Go ahead, leave a dirty coffee filter.
Вперед, оставьте грязный кофейный фильтр.
Источник: Modern Family Season 6Accessories? Do you carry polarizing filters?
Аксессуары? Вы носите поляризационные фильтры?
Источник: EnglishPod 91-180Some also store their old filters for many years.
Некоторые также хранят свои старые фильтры в течение многих лет.
Источник: VOA Special June 2023 CollectionBecause we all clean out our lint filters on our dryers.
Потому что мы все чистим фильтры для ворса в наших сушилках.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionTheaters, like AMC, have said they're upgrading their systems air filters.
Театры, такие как AMC, заявили, что модернизируют воздушные фильтры своих систем.
Источник: CNN 10 Student English August 2020 CompilationThat's because right now building an automated content filter requires a lot of capital.
Это потому, что прямо сейчас создание автоматического фильтра контента требует значительных затрат.
Источник: CNN 10 Student English April 2019 CollectionMany consumers use activated carbon filters to strain PFAS out of our water.
Многие потребители используют активированный угольный фильтр, чтобы отфильтровать PFAS из нашей воды.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionOkay. Now, easy on the filters, Cam.
Хорошо. Теперь, не переусердствуйте с фильтрами, Кэм.
Источник: Modern Family Season 6Then he got sucked into a filtering system.
Затем он был втянут в систему фильтрации.
Источник: Crazy Element Citydata filtering
фильтрация данных
spam filtering
фильтрация спама
content filtering
фильтрация контента
internet filtering
интернет-фильтрация
image filtering
фильтрация изображений
filtering algorithm
алгоритм фильтрации
collaborative filtering
коллективная фильтрация
filtering material
фильтрующий материал
wiener filtering
фильтрация Винера
matched filtering
согласованная фильтрация
low-pass filtering
фильтрация нижних частот
wave filtering
фильтрация волн
filtering medium
фильтрующий материал
filtering layer
фильтрующий слой
high-pass filtering
фильтрация верхних частот
GPs can act as gatekeepers, filtering demands made on hospital services.
Врачи общей практики могут выступать в качестве посредников, отсеивая требования к больничным услугам.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Тем не менее, для повышения устойчивости вводятся механизмы защиты от атак, приводящих к рассинхронизации, и фильтрации по цепстрам.
Q16：What is the shelf life of 3M's filtering facepiece respirators?
Q16: Каков срок годности фильтрующих полумасок 3M?
A yellow beam of sunlight， filtering through the muslin curtains， slanted on to the table， where a matchbox， half open， lay beside the inkpot.
Желтый луч солнечного света, проникающий сквозь марлевые шторы, падал на стол, где рядом со чернильницей лежала спичечная коробка, наполовину открытая.
XWN series microstrainer adopts 1520 micron ventage filter process which terms as microstraining.Microfiltration is a kind of mechanism filtering method.
Микрофильтр серии XWN использует процесс фильтрации с отверстиями размером 1520 микрон, что называется микрофильтрацией. Микрофильтрация - это своего рода метод фильтрации по механизму.
Speciality: large filtering area, low initial resistance, high air flow, large dust holding capacity, complete droppable.
Особенности: большая фильтрующая площадь, низкое начальное сопротивление, высокий расход воздуха, большая емкость для улавливания пыли, полностью сбрасываемый.
To discuss the opportunity,method and complication of re operation to treat flat anterior chamber with hypotony after filtering s urgery of glaucoma.
Обсудить возможность, метод и осложнения повторной операции по лечению плоского переднего отсека с гипотонией после фильтрующей операции при глаукоме.
A three dimension polarization filtering algorithm is put forward to suppress th e skywave interference in HF ground wave radar.
Предложен трехмерный алгоритм фильтрации поляризации для подавления помех от ионосферы в радиолокационной системе дальнего обнаружения на базе HF.
This test use the fermental liquid of the caproic-acid filtering,filling and conserving mud,analyze the influence of the caproic-acid on the luzhou-flavor liquor.
В этом исследовании используется ферментационная жидкость, полученная путем фильтрации, заполнения и консервации грязи, для анализа влияния каприновой кислоты на ликер в стиле лучжоу.
The test results showed that the Mooney viscosity,mixing behavior and curing rate increased,and the filtering and extrudability improved by blending EPDM and an elastic filler in the test compound.
Результаты испытаний показали, что вязкость Муни, поведение при смешивании и скорость отверждения увеличились, а фильтруемость и экструдируемость улучшились за счет смешивания EPDM и эластичного наполнителя в исследуемом соединении.
Scheme is proposed of using a computer on sline and digital fil-tering technique to perform digital filtering and lane identification of the phase signals of a port radio navigation system .
Предлагается схема использования компьютера на основе и цифровой фильтрации для выполнения цифровой фильтрации и идентификации полос фазовых сигналов радионавигационной системы порта.
The program supports an unlimited number of connections, IP filtering, upload and download ratios, explicit limits per user and real-timeserver activity monitoring.
Программа поддерживает неограниченное количество подключений, фильтрацию IP-адресов, соотношение загрузки и скачивания, явные ограничения на пользователя и мониторинг активности сервера в реальном времени.
An avocet has a long, strongly upcurved bill which contains a complex and highly specialized system of lamellae capable of filtering out small food items.
У кулика клюв длинный и сильно изогнутый вверх, в котором содержится сложная и высокоспециализированная система ламелей, способная отфильтровывать мелкие частицы пищи.
Methods Cyclocryotherapy was performed on the patients with late-stage glaucoma,whose intraocular pressure (IOP) could not be controlled by medicine and was unsuitable for filtering operation.
Методы Пациентам с поздней стадией глаукомы проводилась циклокриотерапия, их внутриглазное давление (IOP) не могло быть контролируемым с помощью лекарств и не подходило для фильтрующей операции.
A new variable step-size LMS adaptive filtering algorithm is presented, which makes use of the intercorrelation function of the relative output error signal to control the new variable step-size.
Представлен новый адаптивный алгоритм фильтрации LMS с переменным шагом, который использует функцию межкорреляции относительного сигнала выходной ошибки для управления новым переменным шагом.
Be aware of your personal perceptual filters.
Остерегайтесь личных фильтров восприятия.
Источник: TED-Ed (video version)Go ahead, leave a dirty coffee filter.
Вперед, оставьте грязный кофейный фильтр.
Источник: Modern Family Season 6Accessories? Do you carry polarizing filters?
Аксессуары? Вы носите поляризационные фильтры?
Источник: EnglishPod 91-180Some also store their old filters for many years.
Некоторые также хранят свои старые фильтры в течение многих лет.
Источник: VOA Special June 2023 CollectionBecause we all clean out our lint filters on our dryers.
Потому что мы все чистим фильтры для ворса в наших сушилках.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionTheaters, like AMC, have said they're upgrading their systems air filters.
Театры, такие как AMC, заявили, что модернизируют воздушные фильтры своих систем.
Источник: CNN 10 Student English August 2020 CompilationThat's because right now building an automated content filter requires a lot of capital.
Это потому, что прямо сейчас создание автоматического фильтра контента требует значительных затрат.
Источник: CNN 10 Student English April 2019 CollectionMany consumers use activated carbon filters to strain PFAS out of our water.
Многие потребители используют активированный угольный фильтр, чтобы отфильтровать PFAS из нашей воды.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionOkay. Now, easy on the filters, Cam.
Хорошо. Теперь, не переусердствуйте с фильтрами, Кэм.
Источник: Modern Family Season 6Then he got sucked into a filtering system.
Затем он был втянут в систему фильтрации.
Источник: Crazy Element CityИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас