| Plural | footmen |
The footman went ahead against the hurricane.
Футмэн пошел вперед, несмотря на ураган.
a gorgeously dressed footman bowed her into the hallway.
Превосходно одетый лакей поклонился ей, провожая в коридор.
As to the Generosity of his Temper, he tells his poor Footman, If he did not wait better --he would turn him away, in the insolent Phrase of, I'll uncase you .
Относительно его благородства, он говорит своему бедному футмену: если бы он не ждал лучше, он бы выгнал его, в надменной фразе: «Я раздери тебя».
The footman opened the door for the guests.
Футмэн открыл дверь для гостей.
She called for the footman to bring her coat.
Она попросила футмена принести ей пальто.
The footman announced the arrival of the royal family.
Футмэн объявил о прибытии королевской семьи.
The footman assisted the guests with their luggage.
Футмэн помогал гостям с их багажом.
The footman served drinks to the party guests.
Футмэн разливал напитки гостям вечеринки.
The footman escorted the visitors to the dining room.
Футмэн проводил посетителей в столовую.
The footman was responsible for maintaining the household's cleanliness.
Футмэн отвечал за поддержание чистоты в доме.
The footman announced the start of the dinner service.
Футмэн объявил о начале подачи ужина.
The footman carried out the instructions of the butler.
Футмэн выполнял указания дворецкого.
The footman wore a traditional uniform while on duty.
Футмэн носил традиционную форму во время дежурства.
Since you are the only footman, you are first, second, third and last.
Поскольку вы единственный лакей, вы и первый, и второй, и третий, и последний.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Sorry about this, m'lady, only there's no footman to do it now.
Прошу прощения, м'леди, просто сейчас нет лакея, который мог бы это сделать.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The coach is here! Send the footman on ahead to the church with my letter.
Карета здесь! Отправьте лакея вперед в церковь с моим письмом.
Источник: Mozart Golden Hits CollectionMr Barrow, in 20 years' time, I doubt there's one footman working at Downton.
Мистер Барроу, через 20 лет, я сомневаюсь, что в Даунтане работает хоть один лакей.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 6There will come a time when a household is lucky to boast any footman.
Наступит время, когда дому будет повезло, если там будет хоть один лакей.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The fish was wearing a footman's uniform.
На рыбе был надет лакейский костюм.
Источник: Drama: Alice in WonderlandWilliam, you mustn't let Thomas take advantage. He's only a footman, same as you.
Уильям, ты не должен позволять Тому воспользоваться. Он всего лишь лакей, как и ты.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1And now they're ready for the footman.
И теперь они готовы к лакею.
Источник: Victoria KitchenI want to be a valet. I'm sick of being a footman. -Thomas, I don't need a valet.
Я хочу быть камердинером. Я устал быть лакеем. -Томас, мне не нужен камердинер.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1All of you, Andy here will be an extra footman while we're in London.
Все вы, Энди здесь будет дополнительным лакеем, пока мы в Лондоне.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The footman went ahead against the hurricane.
Футмэн пошел вперед, несмотря на ураган.
a gorgeously dressed footman bowed her into the hallway.
Превосходно одетый лакей поклонился ей, провожая в коридор.
As to the Generosity of his Temper, he tells his poor Footman, If he did not wait better --he would turn him away, in the insolent Phrase of, I'll uncase you .
Относительно его благородства, он говорит своему бедному футмену: если бы он не ждал лучше, он бы выгнал его, в надменной фразе: «Я раздери тебя».
The footman opened the door for the guests.
Футмэн открыл дверь для гостей.
She called for the footman to bring her coat.
Она попросила футмена принести ей пальто.
The footman announced the arrival of the royal family.
Футмэн объявил о прибытии королевской семьи.
The footman assisted the guests with their luggage.
Футмэн помогал гостям с их багажом.
The footman served drinks to the party guests.
Футмэн разливал напитки гостям вечеринки.
The footman escorted the visitors to the dining room.
Футмэн проводил посетителей в столовую.
The footman was responsible for maintaining the household's cleanliness.
Футмэн отвечал за поддержание чистоты в доме.
The footman announced the start of the dinner service.
Футмэн объявил о начале подачи ужина.
The footman carried out the instructions of the butler.
Футмэн выполнял указания дворецкого.
The footman wore a traditional uniform while on duty.
Футмэн носил традиционную форму во время дежурства.
Since you are the only footman, you are first, second, third and last.
Поскольку вы единственный лакей, вы и первый, и второй, и третий, и последний.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Sorry about this, m'lady, only there's no footman to do it now.
Прошу прощения, м'леди, просто сейчас нет лакея, который мог бы это сделать.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The coach is here! Send the footman on ahead to the church with my letter.
Карета здесь! Отправьте лакея вперед в церковь с моим письмом.
Источник: Mozart Golden Hits CollectionMr Barrow, in 20 years' time, I doubt there's one footman working at Downton.
Мистер Барроу, через 20 лет, я сомневаюсь, что в Даунтане работает хоть один лакей.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 6There will come a time when a household is lucky to boast any footman.
Наступит время, когда дому будет повезло, если там будет хоть один лакей.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The fish was wearing a footman's uniform.
На рыбе был надет лакейский костюм.
Источник: Drama: Alice in WonderlandWilliam, you mustn't let Thomas take advantage. He's only a footman, same as you.
Уильям, ты не должен позволять Тому воспользоваться. Он всего лишь лакей, как и ты.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1And now they're ready for the footman.
И теперь они готовы к лакею.
Источник: Victoria KitchenI want to be a valet. I'm sick of being a footman. -Thomas, I don't need a valet.
Я хочу быть камердинером. Я устал быть лакеем. -Томас, мне не нужен камердинер.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1All of you, Andy here will be an extra footman while we're in London.
Все вы, Энди здесь будет дополнительным лакеем, пока мы в Лондоне.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас