gush with emotion
переполнять эмоциями
gush over
выплескиваться
a gush of tears.
поток слез
water gushing from a hydrant.
вода, вырывающаяся из пожарного шланга
gushed over the baby.
засыпала ребенка поцелуями
blood gushing from a wound
кровь, брызжущая из раны
words gushed out incontinently.
слова вырвались наружу непроизвольно
a sudden spurt of blood gushed into her eyes.
внезапный фонтанчик крови хлынул ей в глаза
the blood gushed out in scarlet streams.
кровь хлынула алыми потоками
her mother's sudden gush of fury and vitriol.
внезапный всплеск ярости и злости ее матери.
Young mothers are gushing over their babies.
Молодые мамы без ума от своих детей.
Clear water gushed into the irrigational channel.
Чистая вода хлынула в оросительный канал.
The wound re-opened in a gush of blood.
Рана вновь открылась с фонтаном крови.
The young mother was gushing over a baby.
Молодая мать без ума от ребенка.
The premonitor of gushing water and recognition of origin - water are expounded, and put forward the predictive melhod of gushing waler.
Описаны предикторы выливающегося потока воды и признание происхождения - воды, и предложен метод прогнозирования выливающегося потока воды.
William watched the murky liquid gushing out .
Уильям наблюдал, как мутная жидкость хлынула наружу.
the earnest, ingratiating gusher of numerous television interviews.
Искренний, льстивый поток многочисленных телевизионных интервью.
a nice old lady reporter who covers the art openings and gushes about everything.
приятная пожилая репортер, которая освещает открытия в области искусства и без ума от всего.
Hair modelling popularity finalizes the design agent / gush fixature is the biggest, the class that has energy most.
Популярность парикмахерского искусства завершает роль агента дизайна / фиксатора, который является самым большим, классом, обладающим наибольшей энергией.
If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.
Если осталась только огромная рана, то она должна вырваться наружу, даже если она производит только лягушек, летучих мышей и гомункулов.
Objective To explore a procedure useful to predict preoperatively the complication of stapedial gusher potentially occurring during the operation on or involving in the inner ear.
Цель: изучить процедуру, полезную для прогнозирования предоперационных осложнений, связанных с выливанием жидкости из стремечка, которые могут возникнуть во время операции на внутреннем ухе или с его участием.
Footage has shown a torrent of water gushing through the Dhauliganga River.
На кадрах видно, как мощный поток воды прорывается через реку Доулиганга.
Источник: BBC Listening Compilation February 2021But some positively gush about how Slack has simplified office communication.
Но некоторые с восторгом отзываются о том, как Slack упростил офицерскую коммуникацию.
Источник: The Economist (Summary)Nine children among 15 people missing after the river gushed through the Dios es Fiel shantytown.
Девять детей среди 15 пропавших без вести после того, как река прорвалась через трущобы Диос эс Фиель.
Источник: This month VOA Daily Standard EnglishSteam gushed out of his ears.
Пар хлынул из его ушей.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireWhat a gush of euphony voluminously wells!
Какой поток эйфонической мелодичности изобильно изливается!
Источник: Classic English poetry recitation.The cut gushed out with blood.
Рана хлестала кровью.
Источник: Pronunciation: Basic Course in American English PronunciationThe sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.
Море хлынуло вперёд и назад; это был печальный звук.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe next day, I was surprised that Jessica wasn't her usual gushing self in Trig and Spanish.
На следующий день я был удивлён, что Джессика не была так восторженна, как обычно, на уроках тригонометрии и испанского.
Источник: Twilight: EclipseTwo weeks later, water was starting to gush in.
Через две недели вода начала просачиваться.
Источник: The Economist (Summary)Pent-upwater began gushing down the culvert, straight toward Firetown.
Накопленная вода начала хлынуть по водостоку прямо в сторону города Firetown.
Источник: Crazy Element Citygush with emotion
переполнять эмоциями
gush over
выплескиваться
a gush of tears.
поток слез
water gushing from a hydrant.
вода, вырывающаяся из пожарного шланга
gushed over the baby.
засыпала ребенка поцелуями
blood gushing from a wound
кровь, брызжущая из раны
words gushed out incontinently.
слова вырвались наружу непроизвольно
a sudden spurt of blood gushed into her eyes.
внезапный фонтанчик крови хлынул ей в глаза
the blood gushed out in scarlet streams.
кровь хлынула алыми потоками
her mother's sudden gush of fury and vitriol.
внезапный всплеск ярости и злости ее матери.
Young mothers are gushing over their babies.
Молодые мамы без ума от своих детей.
Clear water gushed into the irrigational channel.
Чистая вода хлынула в оросительный канал.
The wound re-opened in a gush of blood.
Рана вновь открылась с фонтаном крови.
The young mother was gushing over a baby.
Молодая мать без ума от ребенка.
The premonitor of gushing water and recognition of origin - water are expounded, and put forward the predictive melhod of gushing waler.
Описаны предикторы выливающегося потока воды и признание происхождения - воды, и предложен метод прогнозирования выливающегося потока воды.
William watched the murky liquid gushing out .
Уильям наблюдал, как мутная жидкость хлынула наружу.
the earnest, ingratiating gusher of numerous television interviews.
Искренний, льстивый поток многочисленных телевизионных интервью.
a nice old lady reporter who covers the art openings and gushes about everything.
приятная пожилая репортер, которая освещает открытия в области искусства и без ума от всего.
Hair modelling popularity finalizes the design agent / gush fixature is the biggest, the class that has energy most.
Популярность парикмахерского искусства завершает роль агента дизайна / фиксатора, который является самым большим, классом, обладающим наибольшей энергией.
If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.
Если осталась только огромная рана, то она должна вырваться наружу, даже если она производит только лягушек, летучих мышей и гомункулов.
Objective To explore a procedure useful to predict preoperatively the complication of stapedial gusher potentially occurring during the operation on or involving in the inner ear.
Цель: изучить процедуру, полезную для прогнозирования предоперационных осложнений, связанных с выливанием жидкости из стремечка, которые могут возникнуть во время операции на внутреннем ухе или с его участием.
Footage has shown a torrent of water gushing through the Dhauliganga River.
На кадрах видно, как мощный поток воды прорывается через реку Доулиганга.
Источник: BBC Listening Compilation February 2021But some positively gush about how Slack has simplified office communication.
Но некоторые с восторгом отзываются о том, как Slack упростил офицерскую коммуникацию.
Источник: The Economist (Summary)Nine children among 15 people missing after the river gushed through the Dios es Fiel shantytown.
Девять детей среди 15 пропавших без вести после того, как река прорвалась через трущобы Диос эс Фиель.
Источник: This month VOA Daily Standard EnglishSteam gushed out of his ears.
Пар хлынул из его ушей.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireWhat a gush of euphony voluminously wells!
Какой поток эйфонической мелодичности изобильно изливается!
Источник: Classic English poetry recitation.The cut gushed out with blood.
Рана хлестала кровью.
Источник: Pronunciation: Basic Course in American English PronunciationThe sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.
Море хлынуло вперёд и назад; это был печальный звук.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe next day, I was surprised that Jessica wasn't her usual gushing self in Trig and Spanish.
На следующий день я был удивлён, что Джессика не была так восторженна, как обычно, на уроках тригонометрии и испанского.
Источник: Twilight: EclipseTwo weeks later, water was starting to gush in.
Через две недели вода начала просачиваться.
Источник: The Economist (Summary)Pent-upwater began gushing down the culvert, straight toward Firetown.
Накопленная вода начала хлынуть по водостоку прямо в сторону города Firetown.
Источник: Crazy Element CityИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас