legal indefeasibility
юридическая неприкосновенность
indefeasibility clause
клауза неприкосновенности
indefeasibility doctrine
доктрина неприкосновенности
indefeasibility principle
принцип неприкосновенности
absolute indefeasibility
абсолютная неприкосновенность
indefeasibility applies
неприкосновенность применяется
indefeasibility remains
неприкосновенность сохраняется
the contract includes an indefeasibility clause to protect the lender after funding.
Договор включает в себя положение о безусловности права собственности для защиты кредитора после финансирования.
under the indefeasibility of title, the buyer relied on the land register in good faith.
В соответствии с безусловностью права собственности, покупатель добросовестно полагался на реестр земли.
the statute provides for indefeasibility upon registration, subject to limited exceptions.
Закон предусматривает безусловность права собственности при регистрации, за исключением ограниченных исключений.
courts often uphold the indefeasibility of a registered mortgage against later challenges.
Суды часто подтверждают безусловность зарегистрированной ипотеки в ответ на последующие возражения.
they argued that fraud should defeat indefeasibility in this particular transaction.
Они утверждали, что мошенничество должно подорвать безусловность права собственности в этой конкретной сделке.
indefeasibility is central to the torrens system because it promotes certainty in land dealings.
Безусловность права собственности является центральным элементом системы Торренса, поскольку она способствует уверенности в сделках с землей.
the judge examined whether the exception to indefeasibility applied to the forged transfer.
Судья рассмотрел, применимо ли исключение из безусловности права собственности к поддельному переводу.
the insurer priced the policy assuming the indefeasibility of registered interests.
Страховщик оценил стоимость полиса, предполагая безусловность зарегистрированных прав.
despite the dispute, the indefeasibility of the title remained intact on the register.
Несмотря на спор, безусловность права собственности осталась нетронутой в реестре.
legal advisors warned that indefeasibility does not cure every defect in the underlying deal.
Юристы предупредили, что безусловность права собственности не устраняет все недостатки в основной сделке.
the bank demanded an indemnity to reinforce indefeasibility and reduce litigation risk.
Банк потребовал гарантии для укрепления безусловности права собственности и снижения риска судебных разбирательств.
her research compares immediate indefeasibility with deferred indefeasibility across jurisdictions.
Ее исследование сравнивает немедленную безусловность права собственности с отложенной безусловностью права собственности в различных юрисдикциях.
legal indefeasibility
юридическая неприкосновенность
indefeasibility clause
клауза неприкосновенности
indefeasibility doctrine
доктрина неприкосновенности
indefeasibility principle
принцип неприкосновенности
absolute indefeasibility
абсолютная неприкосновенность
indefeasibility applies
неприкосновенность применяется
indefeasibility remains
неприкосновенность сохраняется
the contract includes an indefeasibility clause to protect the lender after funding.
Договор включает в себя положение о безусловности права собственности для защиты кредитора после финансирования.
under the indefeasibility of title, the buyer relied on the land register in good faith.
В соответствии с безусловностью права собственности, покупатель добросовестно полагался на реестр земли.
the statute provides for indefeasibility upon registration, subject to limited exceptions.
Закон предусматривает безусловность права собственности при регистрации, за исключением ограниченных исключений.
courts often uphold the indefeasibility of a registered mortgage against later challenges.
Суды часто подтверждают безусловность зарегистрированной ипотеки в ответ на последующие возражения.
they argued that fraud should defeat indefeasibility in this particular transaction.
Они утверждали, что мошенничество должно подорвать безусловность права собственности в этой конкретной сделке.
indefeasibility is central to the torrens system because it promotes certainty in land dealings.
Безусловность права собственности является центральным элементом системы Торренса, поскольку она способствует уверенности в сделках с землей.
the judge examined whether the exception to indefeasibility applied to the forged transfer.
Судья рассмотрел, применимо ли исключение из безусловности права собственности к поддельному переводу.
the insurer priced the policy assuming the indefeasibility of registered interests.
Страховщик оценил стоимость полиса, предполагая безусловность зарегистрированных прав.
despite the dispute, the indefeasibility of the title remained intact on the register.
Несмотря на спор, безусловность права собственности осталась нетронутой в реестре.
legal advisors warned that indefeasibility does not cure every defect in the underlying deal.
Юристы предупредили, что безусловность права собственности не устраняет все недостатки в основной сделке.
the bank demanded an indemnity to reinforce indefeasibility and reduce litigation risk.
Банк потребовал гарантии для укрепления безусловности права собственности и снижения риска судебных разбирательств.
her research compares immediate indefeasibility with deferred indefeasibility across jurisdictions.
Ее исследование сравнивает немедленную безусловность права собственности с отложенной безусловностью права собственности в различных юрисдикциях.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас