change is inevitably slow and painful.
изменения неизбежно медленные и болезненные.
making inevitably subjective judgements
неизбежно принимая субъективные решения.
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
Поступая таким образом, вы неизбежно разваливаетесь.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Неизбежно между двумя сторонами последовал спор.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Отклонение от социализма приведет к тому, что Китай неизбежно откатится к полуфеодализму и полуколониализму.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
правила неизбежно менее гибкие, чем дискреционная политика.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Разговор неизбежно перешел к изменениям, произошедшим в деревне.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Недавний политический инцидент неизбежно негативно скажется на мирном процессе между двумя странами.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Индустриализация неизбежно привела к расширению городского рабочего класса.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
Его плохой послужной список в образовании неизбежно сыграл против него.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Любой, кто предаст свою родину, неизбежно падет в пропасть вечного греха и позора.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Однако изображения номерных знаков легко искажаются углом съемки, поэтому символы на них неизбежно будут отклоняться и деформироваться.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Чтобы увеличить свои доходы от перевозок, железнодорожная компания выбрала в качестве конечного города город с большим портом. Что-то неизбежное произойдет в результате конкретных обстоятельств или непредвиденных обстоятельств:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Неизбежно останется некоторый риск возгорания, и по этой причине также необходимы меры предосторожности, чтобы избежать образования легковоспламеняющейся атмосферы в зоне проведения пескоструйной очистки.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Несмотря на это, она неизбежно в некоторой степени игнорирует индивидуальные потребности.
Источник: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Есть некоторые причины полагать, что это произойдет почти неизбежно.
Источник: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Очевидно, что злой дьявол неизбежно приходит в упадок.
Источник: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Эта работа неизбежно столкнется с неудачами.
Источник: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Зеленые также, похоже, почти неизбежно, что они на пути к вступлению в правительство.
Источник: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Фон неизбежно был стандартным черным.
Источник: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Это неизбежно проникает в любые отношения, или даже сложнее.
Источник: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Ваш голос неизбежно изменится со временем.
Источник: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Они неизбежно просто потратят ваше время.
Источник: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Неизбежно, некоторые важные главы кризиса будут недооценены.
Источник: The Economist - Artschange is inevitably slow and painful.
изменения неизбежно медленные и болезненные.
making inevitably subjective judgements
неизбежно принимая субъективные решения.
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
Поступая таким образом, вы неизбежно разваливаетесь.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Неизбежно между двумя сторонами последовал спор.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Отклонение от социализма приведет к тому, что Китай неизбежно откатится к полуфеодализму и полуколониализму.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
правила неизбежно менее гибкие, чем дискреционная политика.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Разговор неизбежно перешел к изменениям, произошедшим в деревне.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Недавний политический инцидент неизбежно негативно скажется на мирном процессе между двумя странами.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Индустриализация неизбежно привела к расширению городского рабочего класса.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
Его плохой послужной список в образовании неизбежно сыграл против него.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Любой, кто предаст свою родину, неизбежно падет в пропасть вечного греха и позора.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Однако изображения номерных знаков легко искажаются углом съемки, поэтому символы на них неизбежно будут отклоняться и деформироваться.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Чтобы увеличить свои доходы от перевозок, железнодорожная компания выбрала в качестве конечного города город с большим портом. Что-то неизбежное произойдет в результате конкретных обстоятельств или непредвиденных обстоятельств:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Неизбежно останется некоторый риск возгорания, и по этой причине также необходимы меры предосторожности, чтобы избежать образования легковоспламеняющейся атмосферы в зоне проведения пескоструйной очистки.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Несмотря на это, она неизбежно в некоторой степени игнорирует индивидуальные потребности.
Источник: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Есть некоторые причины полагать, что это произойдет почти неизбежно.
Источник: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Очевидно, что злой дьявол неизбежно приходит в упадок.
Источник: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Эта работа неизбежно столкнется с неудачами.
Источник: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Зеленые также, похоже, почти неизбежно, что они на пути к вступлению в правительство.
Источник: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Фон неизбежно был стандартным черным.
Источник: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Это неизбежно проникает в любые отношения, или даже сложнее.
Источник: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Ваш голос неизбежно изменится со временем.
Источник: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Они неизбежно просто потратят ваше время.
Источник: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Неизбежно, некоторые важные главы кризиса будут недооценены.
Источник: The Economist - ArtsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас