slowly but surely
медленно, но верно
You surely can't be serious.
Вы, должно быть, не можете быть серьезным.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Новая церковь начала медленно, но верно, расти.
surely some have noticed.
наверняка некоторые заметили.
as surely as (=as sure as)
как точно, (=как уверенно)
Slowly but surely spring returns.
Медленно, но верно возвращается весна.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
И, конечно, вы будете своим пинтом-стопом, и я буду своим;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Должно быть, им должно быть возможно прийти к соглашению.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Наверняка они не дойдут до того, чтобы ворваться?
surely it's not possible for a man to live so long?.
Наверняка человеку невозможно прожить так долго?
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Чтобы наши идеи воспринимали всерьез, это, конечно, разумная просьба.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
если нет завещания, то дом, конечно, автоматически перейдет к вам.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Никто не знает, как быстро и уверенно двигать экономику в этом направлении.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
это серьезно подорвет достоинство и свободу граждан
the country is going slowly and surely down the tubes.
Страна медленно и неуклонно катится в пропасть.
surely with these you can enchain a man's heart.
Наверняка с помощью этого вы можете оковать сердце человека.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Наверняка нет ничего в этой шпане, что могло бы порекомендовать ее вашей эстетической душе.
The goat leaped surely from rock to rock.
Козел уверенно прыгал с камня на камень.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Наверняка это перебор, чтобы так невежливо вести себя с гостями.
slowly but surely
медленно, но верно
You surely can't be serious.
Вы, должно быть, не можете быть серьезным.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Новая церковь начала медленно, но верно, расти.
surely some have noticed.
наверняка некоторые заметили.
as surely as (=as sure as)
как точно, (=как уверенно)
Slowly but surely spring returns.
Медленно, но верно возвращается весна.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
И, конечно, вы будете своим пинтом-стопом, и я буду своим;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Должно быть, им должно быть возможно прийти к соглашению.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Наверняка они не дойдут до того, чтобы ворваться?
surely it's not possible for a man to live so long?.
Наверняка человеку невозможно прожить так долго?
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Чтобы наши идеи воспринимали всерьез, это, конечно, разумная просьба.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
если нет завещания, то дом, конечно, автоматически перейдет к вам.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Никто не знает, как быстро и уверенно двигать экономику в этом направлении.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
это серьезно подорвет достоинство и свободу граждан
the country is going slowly and surely down the tubes.
Страна медленно и неуклонно катится в пропасть.
surely with these you can enchain a man's heart.
Наверняка с помощью этого вы можете оковать сердце человека.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Наверняка нет ничего в этой шпане, что могло бы порекомендовать ее вашей эстетической душе.
The goat leaped surely from rock to rock.
Козел уверенно прыгал с камня на камень.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Наверняка это перебор, чтобы так невежливо вести себя с гостями.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас