an inimical alien power.
враждебная инопланетная сила.
a climate inimical to health
климат, вредный для здоровья
a cold, inimical voice.
холодный, недружелюбный голос
laws inimical to freedom
законы, враждебные свободе
acts inimical to peace
действия, враждебные миру
inimical to one’s interests
враждебные чьим-либо интересам
the policy was inimical to Britain's real interests.
политика была враждебна реальным интересам Великобритании.
habits inimical to good health.
Привычки, вредные для здоровья.
nations inimical to one another
нации, враждебные друг другу
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
Но все, что они вернули, были только изображения планет, враждебных к жизни.
Источник: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
Смерть - враг, и сама жизнь враждебна, несмотря на все свои дары.
Источник: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
Личное отношение зависит от того, оказалось ли оно дружелюбным или враждебным.
Источник: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
Лицо напротив него постепенно теряло свою наивность и снова становилось настороженным и враждебным.
Источник: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
Мрачность была в каждой черте, и даже в самых глубинах враждебная форма была полна разрушения.
Источник: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
Эти передачи богатства не требуют создания новых богатств - действительно, как мы уже видели, они могут быть активно враждебными к ним.
Источник: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
Половину века назад ученые обнаружили горячие источники на дне моря, в которых жили организмы, процветающие в условиях, которые до тех пор считались несовместимыми с жизнью.
Источник: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
Неклюдов увидел, что в ней было что-то враждебное по отношению к нему, что, как будто охраняя ее в ее нынешнем состоянии, мешало ему проникнуть в ее сердце.
Источник: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
Другими словами, мистер Диммесдейл, нервная чувствительность которого часто вызывала эффект духовного прозрения, стал смутно осознавать, что что-то враждебное его миру вошло в связь с ним.
Источник: Red charactersan inimical alien power.
враждебная инопланетная сила.
a climate inimical to health
климат, вредный для здоровья
a cold, inimical voice.
холодный, недружелюбный голос
laws inimical to freedom
законы, враждебные свободе
acts inimical to peace
действия, враждебные миру
inimical to one’s interests
враждебные чьим-либо интересам
the policy was inimical to Britain's real interests.
политика была враждебна реальным интересам Великобритании.
habits inimical to good health.
Привычки, вредные для здоровья.
nations inimical to one another
нации, враждебные друг другу
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
Но все, что они вернули, были только изображения планет, враждебных к жизни.
Источник: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
Смерть - враг, и сама жизнь враждебна, несмотря на все свои дары.
Источник: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
Личное отношение зависит от того, оказалось ли оно дружелюбным или враждебным.
Источник: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
Лицо напротив него постепенно теряло свою наивность и снова становилось настороженным и враждебным.
Источник: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
Мрачность была в каждой черте, и даже в самых глубинах враждебная форма была полна разрушения.
Источник: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
Эти передачи богатства не требуют создания новых богатств - действительно, как мы уже видели, они могут быть активно враждебными к ним.
Источник: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
Половину века назад ученые обнаружили горячие источники на дне моря, в которых жили организмы, процветающие в условиях, которые до тех пор считались несовместимыми с жизнью.
Источник: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
Неклюдов увидел, что в ней было что-то враждебное по отношению к нему, что, как будто охраняя ее в ее нынешнем состоянии, мешало ему проникнуть в ее сердце.
Источник: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
Другими словами, мистер Диммесдейл, нервная чувствительность которого часто вызывала эффект духовного прозрения, стал смутно осознавать, что что-то враждебное его миру вошло в связь с ним.
Источник: Red charactersИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас