| Past Participle | interwoven |
the counterpoint of two interwoven dramatic plots
контрапункт двух переплетенных драматических сюжетов
Wordsworth's political ideas are often interwoven with his philosophical and religious beliefs.
Политические идеи Уордсворта часто переплетаются с его философскими и религиозными убеждениями.
Pseudoparenchyma A fungal or algal tissue resembling parenchyma but made up of interwoven hyphae (fungi) or filaments (algae).
Псевдопаренхима: грибковая или водорослевая ткань, напоминающая паренхиму, но состоящая из переплетенных гиф (грибов) или нитей (водорослей).
The history of the two families is deeply interwoven.
История двух семей глубоко переплетена.
The threads of fate are interwoven in mysterious ways.
Нити судьбы переплетены загадочным образом.
The past and present are interwoven in this novel.
Прошлое и настоящее переплетены в этом романе.
Culture and traditions are interwoven in the fabric of society.
Культура и традиции переплетены в структуре общества.
The themes of love and loss are interwoven throughout the film.
Темы любви и потери переплетаются на протяжении всего фильма.
The diverse cultures in the city are interwoven to create a vibrant community.
Разнообразные культуры в городе переплетаются, создавая яркое сообщество.
The flavors in this dish are interwoven perfectly, creating a harmonious taste.
Вкусы в этом блюде переплетены идеально, создавая гармоничный вкус.
The different storylines in the novel are interwoven to create a complex narrative.
Различные сюжетные линии в романе переплетены, создавая сложный сюжет.
The artist's use of colors is interwoven with emotions, creating powerful paintings.
Использование художником цветов переплетается с эмоциями, создавая мощные картины.
The music and dance are interwoven seamlessly in the performance.
Музыка и танец переплетаются беспрепятственно в представлении.
Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.
Близость и интриги переплетены в умелом расположении мисс Доусон.
Источник: The Economist (Summary)But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.
Но раса и этническая принадлежность имеют очень переплетенные корни, хотя они и не являются синонимами.
Источник: The story of originThe three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.
Три едва заметные улыбки, дрейфующие в воздухе друг к другу, как паутина, переплелись.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
Узоры в треугольнике Паскаля являются свидетельством элегантно переплетенной структуры математики.
Источник: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionThen, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.
Затем, в течение нескольких ночей сна, новые слова постепенно переходят и переплетаются со старыми.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.
В отличие от артерий и вен, капилляры не работают самостоятельно, а образуют переплетающиеся группы, называемые капиллярными сетями.
Источник: Crash Course Anatomy and PhysiologyBut te police foud a spy interwoven among them.
Но те полиция нашла шпиона, переплетенного среди них.
Источник: Pan PanMr Coe interweaves the stories of her relatives, too.
Мистер Коу также переплетает истории ее родственников.
Источник: The Economist CultureHalleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.
Халлек подумал, теперь сосредоточившись на переплетающихся жестах рук Пола.
Источник: "Dune" audiobookBecause play and freedom are interwoven.
Потому что игра и свобода переплетены.
Источник: Life's Treasure Chestthe counterpoint of two interwoven dramatic plots
контрапункт двух переплетенных драматических сюжетов
Wordsworth's political ideas are often interwoven with his philosophical and religious beliefs.
Политические идеи Уордсворта часто переплетаются с его философскими и религиозными убеждениями.
Pseudoparenchyma A fungal or algal tissue resembling parenchyma but made up of interwoven hyphae (fungi) or filaments (algae).
Псевдопаренхима: грибковая или водорослевая ткань, напоминающая паренхиму, но состоящая из переплетенных гиф (грибов) или нитей (водорослей).
The history of the two families is deeply interwoven.
История двух семей глубоко переплетена.
The threads of fate are interwoven in mysterious ways.
Нити судьбы переплетены загадочным образом.
The past and present are interwoven in this novel.
Прошлое и настоящее переплетены в этом романе.
Culture and traditions are interwoven in the fabric of society.
Культура и традиции переплетены в структуре общества.
The themes of love and loss are interwoven throughout the film.
Темы любви и потери переплетаются на протяжении всего фильма.
The diverse cultures in the city are interwoven to create a vibrant community.
Разнообразные культуры в городе переплетаются, создавая яркое сообщество.
The flavors in this dish are interwoven perfectly, creating a harmonious taste.
Вкусы в этом блюде переплетены идеально, создавая гармоничный вкус.
The different storylines in the novel are interwoven to create a complex narrative.
Различные сюжетные линии в романе переплетены, создавая сложный сюжет.
The artist's use of colors is interwoven with emotions, creating powerful paintings.
Использование художником цветов переплетается с эмоциями, создавая мощные картины.
The music and dance are interwoven seamlessly in the performance.
Музыка и танец переплетаются беспрепятственно в представлении.
Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.
Близость и интриги переплетены в умелом расположении мисс Доусон.
Источник: The Economist (Summary)But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.
Но раса и этническая принадлежность имеют очень переплетенные корни, хотя они и не являются синонимами.
Источник: The story of originThe three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.
Три едва заметные улыбки, дрейфующие в воздухе друг к другу, как паутина, переплелись.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
Узоры в треугольнике Паскаля являются свидетельством элегантно переплетенной структуры математики.
Источник: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionThen, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.
Затем, в течение нескольких ночей сна, новые слова постепенно переходят и переплетаются со старыми.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.
В отличие от артерий и вен, капилляры не работают самостоятельно, а образуют переплетающиеся группы, называемые капиллярными сетями.
Источник: Crash Course Anatomy and PhysiologyBut te police foud a spy interwoven among them.
Но те полиция нашла шпиона, переплетенного среди них.
Источник: Pan PanMr Coe interweaves the stories of her relatives, too.
Мистер Коу также переплетает истории ее родственников.
Источник: The Economist CultureHalleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.
Халлек подумал, теперь сосредоточившись на переплетающихся жестах рук Пола.
Источник: "Dune" audiobookBecause play and freedom are interwoven.
Потому что игра и свобода переплетены.
Источник: Life's Treasure ChestИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас