| Plural | lawsuits |
file a lawsuit
подать в суд
Our lawsuit is still undetermined.
Наш иск все еще не определен.
This lawsuit ran him into a fix.
Этот иск поставил его в затруднительное положение.
The lawsuit is still pending in the state court.
Иск все еще находится на рассмотрении в государственном суде.
a lawsuit over a disputed estate
судебный процесс по поводу спорного наследства
a lawsuit against her former husband
судебный иск против ее бывшего мужа
A lawsuit has been filed against the company.
Подано судебное разбирательство против компании.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
его иск может открыть двери для тысяч аналогичных претензий.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Его адвокат подал иск против города Лос-Анджелеса.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Апелляционные или контр-апелляционные иски по результатам решения апелляционного суда высшей административной судебной инстанции регулируются Верховным административным судом.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Система посредничества в народных судах с низкими затратами и высокой эффективностью является хорошим способом решения таких проблем, как отсрочка судебного разбирательства, отказ от судебных ресурсов и реализация справедливости.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Коллективные иски теперь подаются против сетей быстрого питания за их вводящие в заблуждение и вводящие в пререкания маркетинговые методы.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Статья 3. В ходе судебного разбирательства судья должен руководствоваться принципом отвода. Судья должен исключить себя из дела, в котором разумно можно усомниться в его беспристрастности.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) приняли Закон, разрешающий введение санкций против Ирана, который бы создал федеральный список инвесторов в Иране и защищал управляющих фондами от судебных исков, если они откажутся от инвестиций.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Статья предполагает, что конфликт судебных разбирательств века Microsoft в основном направлен на то, чтобы рассматривать сторону как невинную идею «оружия» новой австрийской школы.
There have been multiple lawsuits already filed.
Уже подано несколько исков.
Источник: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Шестнадцать штатов подали иск, чтобы заблокировать принятие этого заявления.
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Наша цель - не видеть больше исков.
Источник: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Теперь он столкнулся как минимум с двумя исками.
Источник: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Это заставляет вас звучать как бремя или даже иск, готовый случиться.
Источник: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Компания Retrophin подала иск против Шкрели ранее в этом году.
Источник: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Три суда Нью-Йорка отклонили иски.
Источник: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Вчера кампания подала новый иск в Пенсильвании.
Источник: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Это самый большой коллективный иск в истории Канады.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Поданы иски, принесены извинения.
Источник: CNN Selected Highlights September 2015 Collectionfile a lawsuit
подать в суд
Our lawsuit is still undetermined.
Наш иск все еще не определен.
This lawsuit ran him into a fix.
Этот иск поставил его в затруднительное положение.
The lawsuit is still pending in the state court.
Иск все еще находится на рассмотрении в государственном суде.
a lawsuit over a disputed estate
судебный процесс по поводу спорного наследства
a lawsuit against her former husband
судебный иск против ее бывшего мужа
A lawsuit has been filed against the company.
Подано судебное разбирательство против компании.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
его иск может открыть двери для тысяч аналогичных претензий.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Его адвокат подал иск против города Лос-Анджелеса.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Апелляционные или контр-апелляционные иски по результатам решения апелляционного суда высшей административной судебной инстанции регулируются Верховным административным судом.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Система посредничества в народных судах с низкими затратами и высокой эффективностью является хорошим способом решения таких проблем, как отсрочка судебного разбирательства, отказ от судебных ресурсов и реализация справедливости.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Коллективные иски теперь подаются против сетей быстрого питания за их вводящие в заблуждение и вводящие в пререкания маркетинговые методы.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Статья 3. В ходе судебного разбирательства судья должен руководствоваться принципом отвода. Судья должен исключить себя из дела, в котором разумно можно усомниться в его беспристрастности.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) приняли Закон, разрешающий введение санкций против Ирана, который бы создал федеральный список инвесторов в Иране и защищал управляющих фондами от судебных исков, если они откажутся от инвестиций.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Статья предполагает, что конфликт судебных разбирательств века Microsoft в основном направлен на то, чтобы рассматривать сторону как невинную идею «оружия» новой австрийской школы.
There have been multiple lawsuits already filed.
Уже подано несколько исков.
Источник: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Шестнадцать штатов подали иск, чтобы заблокировать принятие этого заявления.
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Наша цель - не видеть больше исков.
Источник: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Теперь он столкнулся как минимум с двумя исками.
Источник: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Это заставляет вас звучать как бремя или даже иск, готовый случиться.
Источник: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Компания Retrophin подала иск против Шкрели ранее в этом году.
Источник: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Три суда Нью-Йорка отклонили иски.
Источник: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Вчера кампания подала новый иск в Пенсильвании.
Источник: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Это самый большой коллективный иск в истории Канады.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Поданы иски, принесены извинения.
Источник: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас